ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• combinación perfecta
• el equilibrio perfecto

Примеры использования Идеальное сочетание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идеальное сочетание.
Es la combinación perfecta.

Такое« идеальное сочетание».
Una«combinación perfecta».

Идеальное сочетание.
Parece una combinación perfecta.

Но нам нужна третья сестра… идеальное сочетание.
Necesitamos una tercera hermana con magia. Que combine perfectamente.

Идеальное сочетание раскаяния и.
La combinación perfecta de culpa y.

И вот… Посмотри на себя. Идеальное сочетание сокола и ястреба!
Y sin embargo, mírate,¡una perfecta combinación de milano-halcón!

Идеальное сочетание террасы и веранды.
La combinación perfecta entre una terraza y una veranda.

Я похожа на" девственницу"," шлюшку" или это идеальное сочетание того и того?
¿Esto dice"virgen","putón", o la combinación perfecta de ambas?

Идеальное сочетание зефира и какао.
La proporción perfecta de malvavisco con respecto al cacao.

Но тебе нужно компенсировать другие области чтобы получилось идеальное сочетание.
Pero deberás compensar en otras áreas para hacer el combo perfecto.

Идеальное сочетание крепости и изысканности.
Es la perfecta combinación de firmeza y refinamiento.

Говард считал, что своеобразные города- сады- идеальное сочетание города и природы.
Howard defendía que este modelo era el equilibrio perfecto entre ciudad y naturaleza.

Это идеальное сочетание стекла, углерода и базальта.
Es una mezcla fina de vidrio, carbono y basalto.

Это то, что нужно людям, идеальное сочетание любви, дружбы и даже бизнеса.
Es lo que la gente quiere, la combinación perfecta en el amor y la amistad, incluso en los negocios.

Ага, идеальное сочетание деловой встречи и пьянки.
Sí, son la mejor combinación de trabajo y borrachera.

Конечно, для большинства людей рост без инфляции- идеальное сочетание.
Por supuesto, para la mayoría de las personas, el crecimiento sin inflación es la combinación ideal.

Идеальное сочетание элементов ролевой игры и симуляции.
El equilibrio perfecto entre elementos de RPG y SLG.

Знаешь, когда ты просто получаешь идеальное сочетание кофе, сливок и сахара… Все идеально гармонирует.
Ya sabes, tienes la mezcla perfecta-- café, nata, azucar-- todo funciona en perfecta armonía.

Это идеальное сочетание остроумия, фантазии и эмоций.
Es una perfecta mezcla de ingenio, extravangacia y emoción.

Знаешь, есть и другие вещи, про сочетание которых ты бы и не подумала, но оказывается, что это идеальное сочетание.
Sabes, a veces hay otras cosas que nunca pensarías que serían buena combinación, y acaban siendo una combinación perfecta, como dos personas juntas.

Идеальное сочетание архитектуры, природы и хорошего вина.
Una perfecta combinación de la arquitectura, naturaleza y exquisito vino.

Четкие нормы и правила, их ответственное осуществление и компетентные администраторы составляют идеальное сочетание для оказания эффективных государственных услуг.
Para que la prestación de servicios públicos sea eficiente se requiere una combinación ideal de tres elementos: reglamentos claros, una administración responsable y administradores capaces.

Это идеальное сочетание мужского и женского, спокойного и театрального.
Es una mezcla perfecta de lo masculino y lo femenino, de lo discreto y lo teatral.

Осуществление прав человека и поощрение автономии-- идеальное сочетание самоопределения и защиты целостности страны-- представляются наилучшим способом для начала национального примирения и предотвращения непредсказуемых событий.
El respeto a los derechos humanos y la promoción de la autonomía(una combinación perfecta de libre determinación y preservación de la integridad de un país) parece ser la mejor vía para iniciar un proceso de reconciliación nacional y evitar acontecimientos imprevisibles.

Это идеальное сочетание езды на велосипеде по полной виноградников местности и встречи с людьми, посвятившими виноградникам жизнь.
Se trata de una perfecta combinación de paseos en bicicleta, en una naturaleza llena de viñedos, y encuentros con personas que han dedicado toda su vida al cultivo de la vid.

Если же вы посмотрите на планету Земля, то вы обнаружите, что мы живем в очень узком диапазоне условий, в котором поддерживается наша жизнь- идеальное сочетание газов в окружающей среде, идеальная температура и др. параметры, и все они остаются постоянными. Это само по себе является очень необычным явлением. Как планета может сохранять такое постоянство в мире, где все вокруг нее так динамично меняется?
Cuando observas el planeta Tierra, te encuentras con que vivimos en una zona muy estrecha que sostiene la vida, una combinación perfecta de gases en el ambiente, una temperatura perfecta que se mantiene constante, lo que ha sido un evento muy insólito;¿cómo un planeta puede mantener una constante en un mundo donde todo es dinámico a su alrededor?

Идеальные сочетания очень редки в нашем несовершенном мире.
Y las combinaciones perfectas son escasas en un mundo imperfecto.

Больший Дурак"- это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.
El"más tonto" es alguien con la mezcla perfecta de auto-engaño y ego para pensar que puede triunfar donde otros han fallado.

При выполнении программ Центра его важнейшая задача будет состоять в обеспечении того, чтобы страны- клиенты получали выгоду от идеального сочетания инструментов, услуг и программ, разработанных с учетом их конкретных потребностей и условий, при как можно более низких затратах, а также в обеспечении возможности осуществления этих мер в долгосрочном плане.
En la ejecución de sus programas, el mayor desafío del Centro será asegurar que los países clientes se beneficien de una combinación ideal de instrumentos, servicios y programas adaptados especialmente a sus necesidades y circunstancias concretas, con el menor costo posible, y asegurar la sostenibilidad de sus actividades a largo plazo.

Важнейшая задача ЦМТ, который и далее будет применять свой эффективный триединый подход к оказанию технической помощи по вопросам торговли, будет состоять в обеспечении того, чтобы страны- клиенты получали максимальную выгоду от идеального сочетания инструментов, услуг и программ, предоставляемых с учетом их конкретных потребностей и условий и при как можно более низких затратах, а также в обеспечении долгосрочной устойчивости этих мер.
Aunque el CCI mantendrá su eficaz enfoque de tres niveles para la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio, su mayor desafío será asegurar que los países clientes se beneficien de una combinación ideal de instrumentos, servicios y programas adaptados especialmente a sus necesidades y circunstancias concretas, con el menor costo posible, y asegurar la sostenibilidad de sus actividades a largo plazo.