Примеры использования Es la combinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la combinación.
Это код.Ahora, el matrimonio es la combinación de dos familias.
Тогда как брак это объединение двух семей.Es la combinación de voluntad moral y habilidad moral".
Это сочетание добродетелей воли и ума".Eso es todo. 1-6-4-5 es la combinación de la caja fuerte.
Да?- Именно. 1645- это код сейфа.Es la combinación de GNU y Linux así que lo llamamos GNU/Linux.
Это комбинация из GNU и Linux, поэтому мы зовем ее GNU/ Linux.
Люди также переводят
Практическая мудрость"- говорил Аристотель-" это сочетание добродетелей воли и ума".Pero es la combinación de esas dos cosas lo que me entusiasma sobre lo que hago.
Но именно сочетание этих двух направлений- это любимая часть моей работы.То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей- это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах Es la combinación de estos tres factores negativos lo que ha impedidola aprobación de un programa de trabajo.
Именно сочетание этих трех негативных факторов препятствует принятию программы работы.Гжа Вальдфогель( Швейцария) говорит, что одно из основных преимуществ ЮНИТАР заключается в комбинировании им знаний и<< ноухау>gt;, приобретенных как Es la combinación de gases invisibles que envuelven a la Tierra, que están sujetos a su atracción gravitatoria.
Это смешение невидимых газов, которые окутывают Землю, привлеченные гравитационным притяжением Земли.Ход рассмотрения этих вопросов замедлялся рядом факторов, самым важным из которых является сочетание нехватки сотрудников по делу такого масштаба и его сложности, а также относительной неопытностью группы сотрудников по оказанию правовой поддержки.Es la combinación de una estrella de neutrones girando. Y probablemente una enana blanca orbitando alrededor de un único punto en el espacio.
Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.También se indica en la solicitud que las zonas minadas restantes en las provincias de Manica y Sofala están peor delimitadas y normalmente contienen una menor cantidad de minas. Por consiguiente, Mozambique considera que la manera más eficiente con respecto a los costos de limpiar yrecuperar estas zonas es la combinación del reconocimiento técnico con las labores de desminado, utilizando procedimientos de recuperación de tierras para limitar la labor de recuperación únicamente a las zonas de peligro confirmadas.
В запросе указано также, что оставшиеся заминированные районы в провинциях Маника и Софала не так хорошо разграничены и, как правило, содержат меньшее количество наземных мин. В этой связи Мозамбик считает,что наименее затратным методом расчистки и высвобождения этих районов является сочетание технического обследования и разминирования с использованием процедур высвобождения земель для проведения расчистки территорий лишь в подтвержденных опасных районах.¡Esa es la combinación!
Вот оно, сочетание!Y es la combinación de las tres la que me ha llevado a la afición de la visualización del sonido y, en ocasiones, me ha llevado a jugar con fuego.
И сочетание именно этих вещей привело меня к увлечению визуализацией звука, а иногда и к игре с огнем.¡Apuesto que es la combinación de una caja fuerte!
Наверняка, это комбинация к сейфу!Es la combinación de fuerza, extensibilidad y resistencia que hacen a la seda de araña tan especial,lo que ha atraído la atención de los biomimeticistas, las personas que recurren a la naturaleza para encontrar nuevas soluciones.
Именно сочетание упругости, растяжимости и прочности делает паучий шелк таким особенным, что привлекло внимание биомиметистов, так что люди вновь могут обратиться к природе, чтобы найти новые решения.Creo que es la combinación que abre el arca.
Я думаю, что это комбинация, чтобы открыть ковчег.Por tanto es la combinación de esas dos cosas. Es educación. y el tipo de vencindario en el que se vive, sobre lo que hablaremos más dentro de un momento.
Причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим.Como ven, la clave es la combinación delicada de ingredientes complejos.
Как видите, ключ к этому- изысканная комбинация сложных ингредиентов.Más personas, y es la combinación de todas las cosas de las que hemos hablado la tecnología y su efecto transformador en el trabajo.
Больше людей, и это результат всего о чем мы говорили- технологий, эффекта от их изменений на работу, демографии и огромного увеличения населения.Система образования- это сочетание средств, с помощью которых реализуется право на образование.Локальный реализм- это комбинация принципа локальности с« реалистичным» предположением, что все объекты обладают« объективно существующими» значениями своих параметров и характеристик для любых возможных измерений, могущих быть произведенными над этими объектами, ПЕРЕД тем как эти измерения производятся.Una de las cosas interesantes, por supuesto, es la combinación de esa mano directa en el instrumento,la tecnología y, por supuesto, lo que dijo acerca de escuchar a nuestros jóvenes.
Одной из интересных вещей, конечно, является сочетание хвата инструмента голыми руками и технологий, и конечно, его речь о слушании адресованная молодым людям.Así pues, otra tendencia muy preocupante es la combinación del terrorismo con el tráfico de droga y su efecto corrosivo en la integridad de las instituciones estatales, especialmente en aquellos países en los que el cultivo de la coca y de la heroína ha caído en las manos de cárteles poderosos.
Таким образом, еще одной тенденцией, вызывающей серьезную обеспокоенность, является сочетание терроризма с незаконным оборотом наркотиков и его разлагающее воздействие на стабильность государственных институтов, в особенности в тех странах, в которых плантации растений, используемых для изготовления кокаина и героина, находятся под контролем мощных картелей.Una de las características de muchos países en desarrollo es la combinación de una gestión económica poco rentable con una enorme riqueza de materias primas que son explotadas comercialmente por empresas de las economías avanzadas.
Характерной особенностью многих развивающихся стран является сочетание таких факторов, как неудовлетворительное состояние экономики и богатство ресурсов, которые эксплуатируются фирмами из развитых стран.Гораздо сложнее понять, что это результат нашей сельскохозяйственной политики и нашего кризиса грунтовых вод, что часто у фермера нет другого выбора, кроме сжигания стеблей.Uno de los recursos más valiosos del Instituto es la combinación de conocimientos teóricos y prácticos que ha adquirido en el curso de negociaciones multilaterales y gracias a su labor sobre el terreno.
Одним из самых ценных ресурсов Института является сочетание знаний и ноу-хау, которые Институт приобрел в ходе многосторонних переговоров и своей работы на местах.Un rasgo común de los países quehan fomentado con éxito la capacidad productiva es la combinación del impulso de las exportaciones y la aplicación de políticas activas destinadas a promover las inversiones productivas, la transferencia de tecnología, el desarrollo de la empresa y la consolidación de las cadenas de producción.
Общей особенностью стран,добившихся успехов на пути укрепления производственного потенциала, является сочетание экспортной ориентации с активной политикой поощрения производственных инвестиций, передачи технологии, развития предпринимательства и укрепления производственных цепочек.
