Примеры использования Es tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tan estúpido.
Ahora, esto no es tan malo,¿no?
Es tan gracioso.
Это же забавно.Así que el secreto del siglo ya no es tan secreto.
Так значит, секрет века уже совсем не секрет.Pero es tan bonito.
Но как красиво.
Люди также переводят
Pryce trató de restarle importancia, pero no es tan buen actor.
Es tan natural.
Это же естественно.Oye, Leonard,la metodología de investigación de tu mamá es tan mala--.
Эй, Леонард,- Методология исследований твоей мамы совсем некорректны.No es tan sorpresa.
Не совсем сюрприз.Es tan hermoso aquí.
Как здесь красиво.El riesgo de una guerra nuclear es tan grande para hacer sólo una protesta dentro de la ley.
Что угроза ядерной войны слишком велика, чтобы законно протестовать.Es tan increíble,!
Это просто офигенно!Tu esposo es tan fértil como un toro.
Твой муж как плодороден, как бык.Es tan asqueroso.
Это просто отвратительно.Bueno, la comida no es tan buena, pero los chochos están bastante bien.
Ну, хавчик не слишком хороший, но телочки отличные.Es tan poco lo que creen!
Как мало веруют они!Nuestra economнa es tan enorme y elбstica que una Depresiуn no puede ocurrir por accidente.
Наша экономика слишком большая для того чтобы депрессия произошла с" случайно".Es tan santo como yo.¡Cierra!
Он такой же" святой", как я!No es tan genial del todo".
Совсем не круто!".¿Es tan mala como la primera?
Она такая же плохая как прошлая?Просто… это… совсем иначе, чем все, с чем мне.Es tan ignorante como los humanos.
Она такая же невежда как и люди.Su poder es tan grande y no tenemos nada con qué responderla.
Ее сила слишком велика, и мы никак не сможем с ней справиться.Es tan derecho como cualquiera de nosotros.
Он такой же, как любой из нас.Este mundo es tan pequeño que sólo se puede alimentar bien a unos pocos.
Этот мир слишком мал и может прокормить лишь немногих.Es tan feliz como cualquiera puede ser. .
Он такой же счастливый, как любой из нас.Ella es tan joven, tan testaruda, tan… tan promiscua!
Она слишком молода, слишком упряма, и… неразборчива!Es tan fuerte y macizo como la madera de teca.
Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево.Sin duda, es tan desigual como lo ha sido desde sus inicios.
Действительно, он такой же неравноправный, как и в момент своего создания.Y es tan real como tú o como yo.
И она такая же настоящая, как ты или я.
