ТАК СТРАННО на Испанском - Испанский перевод

• tan raro
• tan extraño
• muy raro
• muy extraño
• es raro
• es extraño
• se me hace raro
• es una locura
• me siento rara
• tan rara
• tan extraña

Примеры использования Так странно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все так странно.
Todo es extraño.

Так странно вернуться сюда.
Es raro estar de regreso.

Но все не так странно, как кажется, правда.
No es tan raro como… como parece, de verdad.

Так странно вернуться домой.
Es extraño volver a casa.

Разве это так странно, что я забочусь о нем?
¡¿Es… es tan extraño que se lo proporcione?!

Так странно быть здесь вечером.
Es raro estar aquí esta noche.

Что она всю свадьбу так странно на меня смотрела.
Ya sé por qué me miraba tan raro durante la boda.

Так странно быть трезвой сейчас.
Es muy raro estar sobria ahora mismo.

Но все шло так странно, что даже я начал сомневаться.
Pero todo estaba tan raro que hasta yo empecé a dudar.

Так странно снова видеть всех этих людей.
Es extraño volver a ver a toda esta gente.

Ты поэтому так странно говоришь? Ты был в другой стране?
¿Por eso hablas tan raro, porque estuviste en otro país?

Так странно быть на танцах без моего Джона.
Se me hace raro ir a un baile sin mi John.

Если бы не было так странно, было бы очень неловко, Итан.
Si esto no fuera tan raro, habría sido muy penoso, Ethan.

Это так странно, что это моя работа.
Es muy raro que ese sea mi empleo.

Так странно, она умерла у меня на руках.
Fue muy extraño de hecho, oír morir a alguien.

Почему ты так странно себя вел, когда я вернулась за курткой?
¿Por qué estabas tan extraño cuando vine por mi chaqueta?

Так странно- опять оказаться в этом здании.
Es muy raro volver a estar en este edificio.

Он выглядел так странно, что я не могла поверить, что это мой отец.
Era tan raro, que era dificil creer que fuese mi padre.

Так странно встретить американца с чувством юмора.
Es tan extraño encontrar a un americano con sentido de la ironía.

Это должно быть так странно переходить из одной крайности в другую.
Quiero decir… debe ser tan raro, ir de un extremo a otro.

Так странно, потому что я тоже хотела с тобой поговорить.
Es raro, porque en realidad tengo algo que me gustaría decirte.

Боже, так странно видеть Эли с темными волосами.
Dios, es muy raro ver a Ali con el pelo oscuro.

Так странно, вот живут люди, а потом они просто… исчезают.
Es tan extraño tener a alguien aquí, y luego ellos simplemente… se van.

Это так странно, я показывал камеру клиенту.
Era muy extraño. Le mostré una cámara a un cliente.

Так странно думать, что она сейчас в той гостиной мертвая.
Es tan extraño pensar en ella ahora, yaciendo en ese living, asesinada.

Это так странно, все мои друзья мне пишут.
Esto es tan extraño, todos mis compañeros me envían mensajes.

Так странно, что тот, кто изучает камни может реально верить в бога.
Es raro que alguien que estudia las rocas pueda creer tanto en Jesús.

Это так странно, потому что этот район выглядит хорошим.
Es muy extraño, porque parecía que este era un bonito vecindario.

Так странно чувствовать что Ник последний человек которого я поцеловала.
Es muy raro pensar que Nick es la última persona a la que he besado.

Это так странно, думать, что у наших родителей была жизнь до нас.
Es tan raro pensar que nuestros padres tuvieron vidas antes de nosotros.