НАСТОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• tan
• tanto
• suficientemente
• es
• lo suficiente como
• tanta
• son
• sea
• tantas
• era
• tantos

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было настолько мощным.
Era tan… enérgica.

Настолько, чтобы отпустить ее.
Lo suficiente como para dejarla ir.

Это все стало настолько… предсказуемым.
Todo se ha vuelto tan… predecible.

Не настолько уебищные, от каких избавляю.
No tantas como las que rechazo.

Твоя помощь не была нужна настолько часто.
No necesitaba tu ayuda tantas veces.

Настолько, что ты застрелишь мула?
Lo suficiente como para disparar una mula?

Не думаю, что люди настолько разные.
No creo para nada que la gente sea diferente.

Настолько, что я теперь в положении.
Lo suficiente como para meterme en este lío.

Как тебе пришла идея сделать нечто настолько.
¿Qué les dio la idea de hacer algo tan…?

Так счастлива, что это не настолько неловко.
Me alegro mucho de que esto no sea incómodo.

Не настолько, чтобы каждый божий день рыбачить.
No lo suficiente como para hacerlo a diario.

Возможно, для тебя семья не настолько важна.
Para ti, la familia quizás no sea importante.

По крайней мере не настолько, чтобы убить его.
Al menos, no lo suficiente como para matarlo.

Я настолько беден, что не могу позволить себе суши?
Yo soy pobre, ni puedo permitirme sushi,¿sabes?

Радиоактивность настолько высока, что они были отброшены.
Era altamente radiactiva. Fue eliminada.

Это то, что делает нефть настолько опасной.
Es la química que hace que el petróleo sea desastroso.

Но не настолько, чтобы пойти в колледж?
¿Pero no lo suficiente como para ir a la universidad?

Значит Вы не знали, что она была настолько разрисована?
Entonces,¿nunca supo que tenía tantos tatuajes?

Это все кажется… настолько далеким от того, где я сейчас.
Todo parecía tan… lejano de donde estoy ahora.

Яйца настолько сухие, что они взрываются, как пыль.
UNAS PELOTAS TAN SECAS, QUE EXPLOTAN Y SE HACEN POLVO¿Estás bien.

Это как говорить, что голоден настолько, что коня съешь.
Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.

Но не настолько, чтобы пропустить" Танцы со звездами".
No lo suficiente como para ver las Madres Bailarinas.

Я думаю, он суперталантлив, но не настолько, чтоб я писал ему.
Creo que tiene talento, pero no lo suficiente como para enviarle correos.

Но не настолько, чтобы сделать вас главой Центавра.
Pero no lo suficiente como para otorgarle el gobierno de Centauri.

Политика эффективна лишь настолько, насколько эффективно ее осуществление.
Las políticas son efectivas sólo en la medida de su aplicación.

Не настолько, чтобы убить друга, если вы клоните к этому.
No lo suficiente como para matar a un amigo, si es lo que pregunta.

Выясните у Волианов, настолько ли Ашены хорошие соседи какими кажутся.
Pregunten a los Volians si los Aschen son los buenos vecinos que parecen ser.

Можно утверждать, что большая часть цифровой информации не настолько важна.
La mayor parte de los datos digitales, podría discutirse, no son esenciales.

Я титулован недавно, но не настолько, чтобы не бояться его влияния.
Recibí el título recientemente, pero no lo suficiente como para no temer su alcance.

Потому что признаки лжи становятся особенно видны по бровям, когда те настолько тонкие.
Porque las señales de mentiras son particularmente visibles en las cejas cuando son finas.