Примеры использования Настолько хорош на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он не настолько хорош!
No es tan bueno.Если убийца настолько хорош?
Ты не настолько хорош.
No eres tan bueno.Он настолько хорош, как я думаю?
¿Él es tan bueno como yo creo?Он был настолько хорош?
¿Fue así de bueno?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хорошая идея
хороший человек
хорошие новости
лучший друг
лучший способ
хороший парень
лучшем случае
наилучшей практики
хорошая работа
хорошим примером
Больше
Ты настолько хорош, да?
Eres tan bueno,¿verdad?Ты был не настолько хорош.
No eras tan bueno.Секс не может быть настолько хорош.
El sexo no puede ser tan bueno.Воздух настолько хорош.
El aire es tan bueno.Думаю, он просто настолько хорош.
Creo que sólo es así de bueno.Он не настолько хорош. Без обид.
No es tan buena, sin ánimo de ofender.Нет, нет. Секс был не настолько хорош.
No, el sexo no era tan bueno.Секс не настолько хорош, как мог быть.
El sexo no es tan bueno como antes.Ваш телефон не настолько хорош, детектив.
Su teléfono no es tan bueno, detective.Он настолько хорош, что освобожден от отбора.
Él es tan bueno, que precalificó.Он действительно настолько хорош, как сказал Стивен?
¿Es tan bueno como dice Steven?И да… Думаю, я просто настолько хорош.
Y sí… supongo que simplemente soy así de bueno.Я не настолько хорош, как ты обо мне думаешь?
No soy tan bueno como crees que Нет, не узнала бы, потому что он настолько хорош.
No, no lo habrías hecho porque él es así de bueno.Ты не настолько хорош, как я хотела, Квентин Колдвотер.
No eres tan bueno como esperaba, Quentin Coldwater.Извините, господин посол, мой японский не настолько хорош.
Lo siento, Sr. Embajador, mi japonés no es muy bueno.Настолько хорош, что он всегда на шаг впереди нас.
Tan bueno que siempre va un paso por delante de nosotros.Знаешь… секс не настолько хорош, как его рекламируют.
День настолько хорош, насколько вы сделаете его сами.
El día es tan bueno como vosotros hagáis que Я извиняюсь, но ты говоришь слишком быстро мой английский не настолько хорош.
Me disculpo, tu hablas А ты настолько хорош, что будешь только отвлекать от нее внимание.
Y tú eres tan bueno que le quitarías protagonismo.Вообще-то, братец, этот совет настолько хорош, что мне следует самому его принять.
En realidad, hermano ese consejo es tan bueno que tendré que cogerlo.Ты настолько хорош, что даже не можешь резать правду в глаза.
Tú eres tan bueno, que ni siquiera puedes decirme la verdad.Их план нападения был настолько хорош, что его сделали государственной тайной.
Su plan para atacar era tan bueno que lo convirtieron en secreto nacional.Я стал настолько хорош в этом что меня назначили на проекты.
Me hice tan bueno que me asignaron a los proyectos especiales.
