ХОРОШИМ ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• buen ejemplo
• un buen modelo
• un excelente ejemplo
• un ejemplo adecuado
• buenos ejemplos

Примеры использования Хорошим примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю я была хорошим примером.
Creo que soy un gran ejemplo.

И быть хорошим примером для детей.
Y ser un buen modelo para los niños.

Я не всегда был хорошим примером.
No siempre soy el mejor ejemplo.

Хорошим примером является Буркина-Фасо.
Burkina Fasso es un buen ejemplo de ello.

Эти меры могут служить хорошим примером.
Esos casos son buenos ejemplos.

Будьте хорошим примером для Сидни.
Le agradeceré que dé un buen ejemplo a Sydney.

Хорошим примером тому является Афганистан.
El Afganistán es un buen ejemplo de esto.

В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.

Хорошим примером на этот счет служат ситуации в Словакии и Фиджи.
Buenos ejemplos de ello han sido los casos de Eslovaquia y Fiji.

Эта программа служит хорошим примером для других программ.
Este Programa constituye un buen modelo para los demás.

Хорошим примером является потенциально спорный вопрос о предупреждении.
Un buen ejemplo de ello es la cuestión de la prevención, que puede dar lugar a controversias.

Ее статус является хорошим примером для других стран субрегиона.
La situación en Mongolia es un buen modelo para otros países en la subregión.

ГАТС является хорошим примером соглашения, сочетающего в себе открытый режим доступа к рынкам с гибким подходом на уровне стран.
El AGCS constituía un ejemplo adecuado de acuerdo que combinaba el acceso al mercado con la flexibilidad específica de los países.

Программа профилактической медико-санитарной помощи сельскому населению штата Сеара, что на северо-востоке Бразилии, является хорошим примером того, чего можно достичь в этой области.
El programa rural de cuidados sanitarios preventivos del Estado de Ceará en el nordeste del Brasil es un excelente ejemplo de lo que se puede conseguir.

Рамки могут послужить хорошим примером для других стран, пытающихся оправиться от войны.
El Marco puede servir de buen ejemplo para otros países que salen del azote de la guerra.

Хорошим примером" оптового" подхода является описанный в настоящем докладе боливийский Чрезвычайный социальный фонд.
Véase en el presente informe un excelente ejemplo de la colaboración con un organismo público, el Fondo Social de Emergencia de Bolivia.

Кабо-Верде действительно является хорошим примером. Однако решающим элементом успеха была полная поддержка со стороны правительства.
Ciertamente, Cabo Verde constituía un buen modelo, pero la clave del éxito era el total apoyo del Gobierno.

Хорошим примером того, каким образом работа добровольцев ДООН содействовала процессам управления с широким участием, является Гамбия.
Gambia es un buen ejemplo de cómo ha contribuido la labor de los VNU a impulsar los procesos de gestión participativa en los asuntos públicos.

Усилия по урегулированию положения беженцев из Бутана в Непале могут служить хорошим примером стратегического использования переселения, поддержанного Основной группой стран переселения.
Los esfuerzos para resolver la situación de los refugiados de Bhután en Nepal eran un buen ejemplo de la utilización estratégica del reasentamiento, con el apoyo del Grupo Básico de Países de Reasentamiento.

Эта служба является хорошим примером сотрудничества между полицией и судебными органами на региональном и международном уровнях.
Este servicio es un muy buen ejemplo para la aplicación de la cooperación policial y judicial en los niveles regional e internacional.

По мнению Консультативного комитета, создание этих должностей является хорошим примером привлечения дополнительных ресурсов, непосредственно связанных с расширением компонента гражданской полиции Миссии.
A juicio de la Comisión Consultiva, esos puestos son buenos ejemplos de necesidades de recursos adicionales que están directamente vinculadas a la expansión del componente de policía civil de la Misión.

Хорошим примером этого является то, как и почему программы микрокредитования в Бангладеш направлены именно на семью, а точнее на женщин в семье.
Un excelente ejemplo de ello es cómo y por qué la familia-- de hecho la mujer de la familia-- es el centro de los programas de microcréditos de Bangladesh.

Мы считаем такие усилия хорошим примером того, что международное сотрудничество может приносить положительные и взаимовыгодные результаты нашим обществам.
Consideramos que dichos esfuerzos constituyen buenos ejemplos de la manera en que la cooperación internacional puede brindar resultados positivos y beneficiosos a nuestras comunidades.

Хорошим примером являются усилия Саркози, направленные на повышение пенсионного возраста во Франции с 60 до 62 лет.
Un buen ejemplo de ello es el intento de Sarkozy de prolongar la edad de la jubilación en Francia de los 60 años de edad a los 62.

Эти меры служат хорошим примером для других стран, таких, как Франция, Великобритания и Германия, где всячески приветствуется проведение исследований, касающихся практики преподавания Шоа.
Esas intervenciones constituyen buenos ejemplos para otros países, como Francia, Gran Bretaña y Alemania, donde se está promoviendo la investigación acerca de las prácticas pedagógicas de la shoá.

Хорошим примером могут служить меры, принятые в связи с террористическими нападениями на посольства Соединенных Штатов в Найроби и Дар-эс-Саламе в 1998 году.
Buen ejemplo de ello son los ataques terroristas de 1998 contra las embajadas de los Estados Unidos en Nairobi y Dar es Salam.

Это является хорошим примером новой стратегии развивающихся стран, направленной на содействие внутрирегиональному финансированию и на уменьшение зависимости от международных рынков капитала и уязвимости.
Son buenos ejemplos de las nuevas estrategias de los países en desarrollo, que aspiran a fomentar la financiación intrarregional y a reducir la dependencia y la vulnerabilidad ante los mercados internacionales de capital.

Хорошим примером такого рода документов из числа уже существующих может служить документ о стратегии в области сокращения масштабов нищеты, который разрабатывается в нескольких НРС.
Brinda un ejemplo excelente de tales documentos el Informe sobre estrategia en materia de reducción de la pobreza que está preparándose en varios PMA.

Хорошим примером этого является инициатива, связанная с продвижением индийских технологий и содействием инвестированию в ряде африканских стран, имеющих выход к Индий- скому океану.
Un ejemplo adecuado es la iniciativa de promoción de las inversiones y las tecnologías indias en algunos países africanos que limitan con el Océano Índico.

Хорошим примером тому, как могли бы решаться политические вопросы столь фундаментального характера, является Европейская конвенция, в которой разработан проект европейской конституции.
La Convención Europea, que redactó el proyecto de Constitución Europea, es un excelente ejemplo de la manera en que se podrían abordar tales cuestiones fundamentales de política.