Примеры использования Buenos ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos casos son buenos ejemplos.
Buenos ejemplos de ello han sido los casos de Eslovaquia y Fiji.
Хорошим примером на этот счет служат ситуации в Словакии и Фиджи.Los niños ya no tienen buenos ejemplos.
Hay toneladas de buenos ejemplos de viejas películas con.
Есть куча хороших примеров старых фильмов с.Ha pasado los dos primeros, imponiendo buenos ejemplos al mundo.
Вы провели первый, подавая добрый пример окружающим.
Люди также переводят
Ya existen muchos buenos ejemplos de ese tipo de colaboración.
Уже есть много хороших примеров такого сотрудничества.Hay tres historias que me parecen bastante buenos ejemplos.
Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.Existen muchos buenos ejemplos es ese sentido.
Falta de asociaciones eficaces y fuertes; necesidad de señalar buenos ejemplos.
Отсутствие эффективных, хорошо организованных объединений; необходимо обращать внимание на положительные примеры;Para poner de relieve los buenos ejemplos de adaptación.
В целях распространения хороших примеров в области адаптации.Los buenos ejemplos de los países deben documentarse y compartirse como estudios monográficos.
Положительные примеры опыта различных стран необходимо документировать и распространять в качестве тематических исследований;Sin embargo, algunos países ofrecen buenos ejemplos que deberían tenerse en cuenta.
Estos son buenos ejemplos de cooperación, asistencia mutua y empleo óptimo de recursos limitados.
Все это наглядные примеры сотрудничества, взаимопомощи и максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.El foro de asociaciones y el de la juventud son buenos ejemplos del potencial de las alianzas.
Promoviendo los buenos ejemplos, las prácticas prometedoras y las actividades de seguimiento.
Поощряя положительные примеры, передовую практику и мониторинг.Los planes de desarrollo de Burundi y Guinea-Bissau son buenos ejemplos de esas iniciativas de integración.
Планы развития Бурунди и Гвинеи-Бисау являются хорошими примерами усилий в этом направлении.Hay unos pocos buenos ejemplos de cooperación Sur-Sur en los programas regionales.
Имеется ряд неплохих примеров сотрудничества Юг- Юг с региональными программами.Las mejores prácticas iniciadas por comunidades son buenos ejemplos de iniciativas en función de la demanda.
Наилучшие виды практики, осуществляемой общинами, служат наглядными примерами инициатив, ориентированных на удовлетворение потребностей.Existen buenos ejemplos de grupos de tecnologías de la información y las comunicaciones en los Estados árabes que necesitan apoyo y asistencia para introducirse en los mercados árabes e internacionales.
В арабских государствах есть хорошие примеры компаний, действующих в сфере технологий ИКТ, которым для выхода на арабский и международные рынки необходимы помощь и поддержка.Si se examina la labor del Consejo en 2012, se observan buenos ejemplos, pero también algunas incoherencias(véase el recuadro 2).
Обзор работы Совета в 2012 году выявил положительные примеры, а также несоответствия( см. вставку 2).El Manual de delimitación de fronteras marítimas publicado por la División de Asuntos Oceánicos ydel Derecho del Mar ofrecía buenos ejemplos sobre la aplicación de ese principio.
В Справочнике по делимитации морских границ, опубликованном Отделом по вопросам океана и морского права,приводятся хорошие примеры этого принципа.Existen varios buenos ejemplos en países de la región.
Un grupo de países que están aplicandometodologías de gobernanza participativa en diversas esferas proporcionan buenos ejemplos de intervención cívica en la rendición pública de cuentas.
Хорошие примеры вовлечения гражданского общества в обеспечение публичной подотчетности имеются в ряде стран, применяющих методы управления на основе широкого участия в различных областях.Por lo tanto, esos son buenos ejemplos de lo que estamos hablando aquí.
Таким образом, это отличные примеры того, о чем мы с вами говорим.Numerosos países han creado esos mecanismos y, semanalmente,pueden observarse los buenos ejemplos de su eficacia, como se ha demostrado en Bangladesh.
Многие страны уже создали такие механизмы, и хорошие примеры их эффективности можно видеть еженедельно, как показали события в Бангладеш.Se destacaron algunos buenos ejemplos, como la labor en materia de competencia o inversión.
Подчеркивался ряд хороших примеров, например работа в области конкуренции или капиталовложений.Se destacaron algunos buenos ejemplos, como la labor en materia de competencia o inversión.
Было приведено несколько хороших примеров, например работа в области конкуренции или капиталовложений.Croacia y Bosnia y Herzegovina constituyen buenos ejemplos de colaboración sobre el terreno encaminada a establecer unas condiciones propicias para el regreso.
Хорватия и Босния и Герцеговина могут служить наглядными примерами партнерского взаимодействия на местах в целях создания благоприятных условий для возвращения.El Sr. Ganya(Kenya) pide que se citen buenos ejemplos de legislación que puedan imitar o adaptar los Estados partes para aplicar mejor la Convención.
Г-н Ганья( Кения) просит привести хорошие примеры законодательства, которые государства- участники могли бы воспроизвести или адаптировать в целях También se destacó la conveniencia de aprovechar los buenos ejemplos y las lecciones aprendidas y la importancia de la coherencia y la seguridad en la protección brindada.
Была подчеркнута также желательность использования успешных примеров и накопленного опыта, а также важное значение стабильности и гарантированности предоставляемой защиты.
