Примеры использования Un excelente ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y creo que son un excelente ejemplo sobre cómo se ve la verdad.
A ese respecto,los preparativos del Brasil para el EPU constituían un excelente ejemplo.
El caso del Tirol meridional constituye un excelente ejemplo de aplicación de este principio.
Es un excelente ejemplo para el futuro de la agricultura y la seguridad alimentaria en el mundo.
La delegación señaló que el apoyo proporcionado en Rwanda era un excelente ejemplo de esa labor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen ejemplodos ejemplosun claro ejemploun excelente ejemploel ejemplo más reciente
el mejor ejemplotres ejemploslos siguientes ejemplosel primer ejemploel último ejemplo
Больше
El FMI es un excelente ejemplo de la sobrerepresentación de los europeos en los foros internacionales.
МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.La cooperación con la Organización del Tratado delAtlántico del Norte en el Afganistán es un excelente ejemplo de ello.
Отличным примером в этом плане является сотрудничество с Организацией Североатлантического договора в Афганистане.Este es un excelente ejemplo de solución amistosa de cuestiones bilaterales entre dos países vecinos.
Это прекрасный пример того, как можно на дружественной основе решать двусторонние проблемы между двумя соседними странами.Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio.
Это La epidemia de Uganda es un excelente ejemplo para ayudar al mundo a comprender las distintas fases de la epidemia del SIDA.
Эпидемия в Уганде является превосходным примером, который может помочь миру понять различные этапы эпидемии СПИДа.Iniciado en julio de 2008, el programa-uno de los mejores de su tipo-es un excelente ejemplo de cooperación Norte-Sur.
Начатая в июле 2008 года, программа- одна из наиболее эффективных в данной области-является прекрасным примером сотрудничества по линии Север- Юг.El Reino Unido ha ofrecido un excelente ejemplo al presentar una relación histórica de sus existencias de UME y de plutonio.
СК подало превосходный пример, предоставив исторические учетные доклады о своих запасах ВОУ и плутония.Al respecto el proyecto bilateral entre Filipinas yBélgica sobre la trata de mujeres es un excelente ejemplo de iniciativa conjunta.
Отличным примером совместной инициативы в этой области является филиппино- бельгийская программа двустороннего сотрудничества в борьбе с торговлей женщинами.La cooperación triangular es un excelente ejemplo de cómo esas dos formas de cooperación pueden reforzarse mutuamente.
Трехстороннее сотрудничество является отличным примером того, как эти две формы сотрудничества могут носить взаимоукрепляющий характер.En el ámbito de la educación, en particular, pocas mujeresocupan puestos directivos, pese a que esta área puede dar un excelente ejemplo.
Особенно заметна низкая представленность женщин на руководящих должностях в сфере образования,в то время как именно в этой области можно было бы показать превосходный пример.Véase en el presente informe un excelente ejemplo de la colaboración con un organismo público, el Fondo Social de Emergencia de Bolivia.
Хорошим примером" оптового" подхода является описанный в настоящем докладе боливийский Чрезвычайный социальный фонд.El programa rural de cuidados sanitarios preventivos del Estado deCeará en el nordeste del Brasil es un excelente ejemplo de lo que se puede conseguir.
Программа профилактической медико-санитарной помощи сельскому населению штата Сеара,что на северо-востоке Бразилии, является хорошим примером того, чего можно достичь в этой области.Por lo que constituye un excelente ejemplo de las posibilidades de colaboración entre los gobiernos y la Secretaría para revitalizar la Organización.
Это прекрасный пример того, как правительства и Секретариат могут сотрудничать в целях активизации деятельности Организации.Los representantes de algunos grupos regionales afirmaron que el informe era un excelente ejemplo del enfoque integrado e integral de la UNCTAD con respecto al desarrollo.
Представители некоторых региональных групп заявили, что доклад является отличным примером комплексного и целостного подхода ЮНКТАД в теме развития.Un excelente ejemplo de ello es cómo y por qué la familia-- de hecho la mujer de la familia-- es el centro de los programas de microcréditos de Bangladesh.
Хорошим примером этого является то, как и почему программы микрокредитования в Бангладеш направлены именно на семью, а точнее на женщин в семье.La Convención Europea, que redactó el proyecto de Constitución Europea,es un excelente ejemplo de la manera en que se podrían abordar tales cuestiones fundamentales de política.
Хорошим примером тому, как могли бы решаться политические вопросы столь фундаментального характера, является Европейская конвенция, в которой разработан проект европейской конституции.Es un excelente ejemplo de rehabilitación industrial posterior a una crisis, que se podría repetir y desarrollar en otros países y regiones.
Это прекрасный пример послекризисного восстановления промышленности, которому можно последовать, возможно, с некоторыми доработками в других странах и регионах.El proyecto de Sistema Sudamericano de Referencia Geocéntrica era un excelente ejemplo de colaboración regional e internacional para dar solución a un problema muy complejo de datos espaciales.
Проект СИРГАС является великолепным примером регионального и международного сотрудничества в деле разработки механизмов решения весьма сложной проблемы, связанной с пространственными данными.Es un excelente ejemplo de cómo recuperarse del caos y el conflicto, con los asociados nacionales e internacionales aunando fuerzas en aras de una causa común.
Она являет собой прекрасный пример того, как можно избавиться от хаоса и конфликта благодаря объединению усилий национальных и международных партнеров, идущих в одном направлении к общей цели.Deseo añadir también que esta labor constituye un excelente ejemplo de la cooperación entre organismos y la colaboración por conducto del Grupo Asesor Técnico sobre Aviación.
Хотел бы также добавить, что эта работа является отличным примером межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия посредством Авиационно- технической консультативной группы.Taiwán es un excelente ejemplo para todos los países que deseen adoptar la democracia, los derechos humanos y las normas y los valores de nuestra comunidad internacional.
Тайвань служит прекрасным примером для всех тех стран, которые стремятся к демократии, обеспечению прав человека и нормам и ценностям нашего международного сообщества.Esa práctica constituye un excelente ejemplo del principio de transparencia y de cómo se puede generar un fuerte sentido de rendición de cuentas hacia los beneficiarios.
Эта практика являет собой прекрасный пример принципа прозрачности, и она способствует формированию более сильного чувства подотчетности перед бенефициарами.Fue un excelente ejemplo de promoción de la educación para la paz y el desarme, y demostró el potencial para mejorar la cooperación entre las autoridades locales y las Naciones Unidas.
Это мероприятие служит отличным примером просветительской работы по вопросам мира и разоружения и демонстрирует возможности в плане активизации сотрудничества между местными органами власти и Организацией Объединенных Наций.Es un excelente ejemplo de la forma en que las evaluaciones de la aplicación de la Convención pueden utilizarse en los procesos nacionales de planificación estratégica e influir directamente en ellos.
Это прекрасный пример того, как проведение оценки хода осуществления Конвенции может оказать непосредственное влияние на процессы планирования национальной стратегии и использоваться в качестве информации для них.El Grupo Reay era un excelente ejemplo de un mecanismo regional que estaba ayudando a los Estados a cumplir las obligaciones que les imponía la Convención, entre ellas sus obligaciones de destrucción de existencias.
Группа Риэя являет собой превосходный пример регионального механизма, помогающего государствам выполнять свои конвенционные обязательства, включая их обязательства по уничтожению запасов.
