Примеры использования Un ejemplo de ello на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les daré un ejemplo de ello.
Un ejemplo de ello fue el TPCE.
Одним из таких примеров является ДВЗИ.Aquí tenemos un ejemplo de ello.
Вот пример этого.Un ejemplo de ello es nuestro apoyo al pueblo palestino.
Примером этого является наша поддержка палестинского народа.Angola es un ejemplo de ello.
Яркий тому пример- Ангола.
Люди также переводят
Un ejemplo de ello es la situación imperante en Jammu y Cachemira.
Примером тому является положение в Джамму и Кашмире.Puedo darles un ejemplo de ello.
Я могу в этой связи привести пример.Las elecciones celebradas recientemente en Rusia son un ejemplo de ello.
Недавние выборы в России как раз и являются таким примером.Un ejemplo de ello son los crímenes cometidos en nombre del honor.
В качестве примера можно привести преступления на почве оскорбленной чести.Y quisiera poner un ejemplo de ello.
И я хочу показать вам пример этого.Un ejemplo de ello es el Grupo de expertos superiores del PNUMA;
Примером тому является Консультативная группа старших экспертов ЮНЕП;Y resulta que esos combustibles y tecnologías existen, y este es un ejemplo de ello.
Оказывается, подобные топливо и технологии существуют. И вот пример.Un ejemplo de ello es la creación del Registro de Armas Convencionales.
Примером тому является создание" Регистра обычных вооружений".La armonización y la simplificación de las normas y los procedimientos era un ejemplo de ello.
Согласование и упрощение правил и процедур являются одним из таких примеров.Un ejemplo de ello es la caza furtiva de los gorilas de montaña.
В качестве примера достаточно привести истребление горных горилл.Un ejemplo de ello es un acuerdo de cooperación reciente celebrado con Vanuatu.
Подтверждением этого является недавно подписанное соглашение с Вануату.Un ejemplo de ello es la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus cinco Protocolos.
Одним из таких примеров является Конвенция по обычному оружию( КОО) и пять протоколов к ней.Un ejemplo de ello es la situación en el Oriente Medio, que es motivo de profunda preocupación.
Примером тому является вызывающая глубокую озабоченность ситуация на Ближнем Востоке.Un ejemplo de ello es el de las organizaciones internacionales que actúan bajo coacción.
Одним из примеров в данном случае является международная организация, действующая по принуждению.Un ejemplo de ello es la alianza para la producción y la comercialización de los condones femeninos más baratos.
Одним из примеров этого является союз по производству и маркетингу недорогих женских презервативов.Un ejemplo de ello es el progreso que ha hecho la Unión Africana en el establecimiento de su estructura para la paz y la seguridad.
Примером тому служат успехи Африканского союза в строительстве здания мира и безопасности.Un ejemplo de ello es la Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana, que el Japón sigue apoyando.
Одним из примеров этого является Афро-азиатская консультативно- правовая организация, поддержку которой продолжает оказывать Япония.Un ejemplo de ello es la disponibilidad de guarderías para las madres que desean concurrir a la escuela.
Одним из примеров в этой связи является предоставление мест Un ejemplo de ello es un programa ubicado en el África meridional que está financiado por los Gobiernos de Irlanda, Suecia y los Países Bajos.
Одним из таких примеров является программа, осуществляемая на юге Африки, которую финансируют правительства Ирландии, Швеции и Нидерландов.Un ejemplo de ello es la cooperación con la Webster University en apoyo del cuarto simposio público en junio de 2013.
Одним из таких примеров является сотрудничество с Университетом Вебстер, направленное на обеспечение поддержки проведения четвертого Открытого симпозиума ЮНКТАД в июне 2013 года.Un ejemplo de ello es la aprobación del Tratado sobre el Comercio de Armas, que ofrece un régimen de derecho que reglamenta el comercio de armas convencionales.
Одним из примеров этого является Договор о торговле оружием, который содержит свод норм, регулирующих торговлю обычным оружием.Un ejemplo de ello es el uso desproporcionado de tierras indígenas como solares para residuos industriales, lo que provoca graves trastornos de la salud.
Одним из примеров этого является несоразмерное использование земель коренного населения как мест для промышленных отходов, что приводит к серьезным расстройствам здоровья.Un ejemplo de ello es la Universidad Nacional(UNA), única institución de educación superior del país en la que el máximo puesto de dirección ha sido ocupado por mujeres en dos períodos.
Примером этого является Национальный университет, единственное высшее учебное заведение в стране, пост ректора которого два срока занимала женщина.Un ejemplo de ello es la postura adoptada por los Estados Unidos de América, que no han aceptado los derechos económicos, sociales y culturales como derechos jurídicamente válidos.
Примером является позиция, занятая Соединенными Штатами Америки,- страной, которая отказывается признавать экономические, социальные и культурные права как юридически действительные права.Un ejemplo de ello es la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico, que se sitúa en la vanguardia de la aplicación del enfoque de la gestión por ecosistemas.
Одним из примеров является Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, которая играет видную роль в обеспечении экосистемного подхода к управлению.
