ПРИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo
• caso
• ilustración
• ejemplos
• ej.
• casos

Примеры использования Пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пример Бразилии.
El caso del Brasil.

Примечателен пример Ботсваны.
El caso de Botswana es notable.

Пример МЕРКОСУР.
El caso del MERCOSUR.

Еще пример- спиртное.
Otro ejemplo son las bebidas alcohólicas.

Пример подстановки.
Ejemplo de sustitución.

Да, и я хороший пример, не так ли?
Sí, soy una buena lección,¿verdad?

Пример Европейской комиссии.
Ejemplo de la Comisión Europea.

Боюсь, я не очень хороший пример буддийской отстраненности.
Temo… No ser un muy buen ejemplo… De desapego budista.

Еще пример- слово« слэш» англ.
Otro ejemplo es"slash"-guion-.

Таким образом, Марокко дало пример осуществления положений третьей Женевской конвенции.
De este modo, Marruecos proporcionaba un modelo de aplicación del Tercer Convenio de Ginebra.

Пример применения стилей.
Ejemplo de uso de estilos.

Также есть пример бедных людей из деревни, таких, как я.
Luego están los casos de los pobres de las aldeas, como yo.

Пример осуществления статьи 16.
Ejemplo de la aplicación eficaz del artículo 16.

Это наглядный пример позитивной взаимодополняемости.
Este es un claro ejemplo de complementariedad positiva en acción.

Ваш пример с тремя стрелами пропал даром.
Vuestra lección de las tres flechas ha sido desperdiciada.

Эти действия представляют собой пример явного расхождения между объявленной целью и используемыми средствами.
Estas acciones son casos evidentes de divergencia entre los objetivos declarados y los medios utilizados.

Это пример реальной инициативы.
Eso muestra una verdadera iniciativa.

Пример, как использовать заключение с пользой.
Este es un ejemplo de cómo usar la encarcelación en su beneficio.

Поразительный пример новаторского законотворчества был представлен Советом Безопасности.
El Consejo de Seguridad ha dado un ejemplo notable de elaboración de leyes innovadoras.

Пример: я как-то упал в канализационный люк.
Por ejemplo, una vez me caí por el hueco de una alcantarilla.

Парадокс картофеля- пример математического расчета, результат которого противоречит интуиции.
La paradoja de las patatas es un cálculo matemático que tiene un resultado contraintuitivo.

Пример- добавление к винограду дрожжей, чтобы получить вино.
Por ejemplo, el vino se obtiene al incorporar levadura a las uvas.

Поэтому, вспоминая пример с библиотекой, представьте себе разное расположение книг.
Así que en el ejemplo de la biblioteca pensad en las diferentes filas de libros.

Это пример положительного результата применения особых мер.
Se trata de un ejemplo del efecto beneficioso de la aplicación de medidas especiales.

Они являют собой пример, заслуживающий поддержки и признания со стороны международного сообщества.
Estos son los ejemplos que merecen el apoyo y reconocimiento de la comunidad internacional.

Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией.
Y los Siftables son un ejemplo de un nuevo ecosistema de herramientas para manipular información digital.

Другой пример- отношение властей к иностранным инвесторам.
Otro ejemplo es el tratamiento oficial de la inversión extranjera.

Твой пример был предвзятым- ты писала о родителях.
Tus muestras eran parciales… incluiste a tus padres.

Следующий пример текста может быть использован для экспериментов с SSML.
Se puede utilizar la siguiente muestra de texto para experimentar con SSML.