Примеры использования Es otro ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éste es otro ejemplo.
El Líbano meridional es otro ejemplo.
Еще одним примером является Южный Ливан.Este es otro ejemplo.
Вот еще один пример.El sur del Líbano es otro ejemplo.
Еще одним примером является Южный Ливан.Haití es otro ejemplo de país en que la presencia de las Naciones Unidas ha cambiado recientemente.
Еще одним примером страны, в которой присутствие Организации Объединенных Наций недавно претерпело изменения, служит Гаити.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen ejemplodos ejemplosun claro ejemploun excelente ejemploel ejemplo más reciente
el mejor ejemplotres ejemploslos siguientes ejemplosel primer ejemploel último ejemplo
Больше
El pulpo es otro ejemplo.
Другой пример- это осьминог.La nueva política económica de Malasia es otro ejemplo.
Еще одним примером является новая экономическая политика Малайзии.CalPERS es otro ejemplo.
El diálogo entre los sistemas de integración subregional es otro ejemplo de cooperación.
CA: La inmigración, en general, es otro ejemplo de un problema muy difícil de resolver nación por nación.
КА: Но иммиграция в целом- это еще один пример проблемы, которую очень трудно решить на уровне El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es otro ejemplo de ese tipo de acuerdo.
Filipinas es otro ejemplo de un país en el que los pueblos indígenas luchan por los derechos a la tierra y la libre determinación.
Филиппины- это еще один пример страны, в которой коренные народы ведут борьбу за земельные права и самоопределение.Nagorno-Karabaj es otro ejemplo más.
Другой пример- Нагорный Карабах.A este respecto, la reciente promulgación delprimer código de gobierno en la historia de Vanuatu es otro ejemplo.
Недавнее вступление в силупервого в истории Вануату кодекса для руководителей является еще одним тому примером.La sequía imperante en el Cuerno de África es otro ejemplo de desastre causado por el cambio climático.
Засуха в регионе Африканского Рога стала очередным примером природной катастрофы, вызванной изменением климата.La malaria es otro ejemplo del poder que tienen las asociaciones de transformar los esfuerzos mundiales en materia de salud pública.
Другим примером возможностей партнерств в плане преобразования глобальных усилий в области здравоохранения является борьба с малярией.El conflicto entre Georgia y Abjasia es otro ejemplo semejante.
Грузинско- абхазский конфликт- пример того же порядка.El aluminio para la granja es otro ejemplo de cómo Alcoa, desde 1888… ha desarrollado nuevos usos para este metal vital.
Алюминий для фермеров- вот еще один пример того, что компания Алкоа с тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года первой находит новое применение этому металлу.La reciente eleccióndel Defensor del Pueblo por el Congreso es otro ejemplo del proceso de afianzamiento de las instituciones democráticas.
Недавно состоявшиеся в конгрессе выборы" Народного защитника"- еще один пример, свидетельствующий о процессе укрепления демократических институтов.Ese es otro ejemplo en el que la expresión de la solidaridad hacia las víctimas de un desastre natural reveló el rostro humano de la comunidad internacional.
Это был еще один пример проявления солидарности по отношении к жертвам стихийного бедствия, показавший гуманное лицо международного сообщества.El fracaso casi total de las conversaciones de Doha es otro ejemplo de cuán difícil es efectuar el cambio desde arriba hacia abajo.
Почти полный провал переговоров в Дохе-- это еще один пример того, насколько сложно осуществить изменения в направлении сверху вниз.La Corte Penal Internacional es otro ejemplo de cómo garantizar que las normas internacionales se respeten en casos en que los Gobiernos nacionales no lo hagan.
Международный уголовный суд является другим примером того, как обеспечить выполнение международных норм в тех случаях, когда сами правительства не могут справиться с ситуацией.(Risas) PM: Y… LT: Espera, esto es muy importante porque es otro ejemplo de cuántas mujeres han sido ignoradas, olvidadas y marginadas.
( Смех) ПМ: И… ЛТ: Нет, No pueden actuar en solitario, y éste es otro ejemplo de la responsabilidad compartida a que se hace referencia en el preámbulo.
Они не должны действовать в одиночку: здесь мы имеем еще один пример совместной ответственности, о которой идет речь в Преамбуле.El Protocolo de Montrealrelativo a las sustancias que agotan la capa de ozono es otro ejemplo de una asociación exitosa, así como de los beneficios del intercambio de tecnología.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, это еще один пример успешного партнерства и выгод обмена технологиями.La labor cumplida por la misión de la OSCE en Georgia es otro ejemplo del papel que ambas organizaciones pueden desempeñar para contribuir a la solución de los conflictos.
Работа, проведенная миссией ОБСЕ в Грузии,- это еще один пример той роли, которую обе эти организации могут играть в содействии урегулированию конфликта.El segundo se sitúa en el Sudán: el plan Gezira es otro ejemplo de desarrollo que fracasó por ignorar los condicionamientos ambientales.
Вторым является Гезирский проект в Судане, который стал еще одним примером проекта в области развития, потерпевшего полный провал, поскольку при его разработке не были учтены экологические соображения.La impotencia del Consejo de Seguridad en el caso de Kosovo es otro ejemplo que fortalece el pedido de que se limite la utilización del veto, con miras a su abolición definitiva.
Беспомощность Совета Безопасности в отношении Косово стала еще одним примером, подкрепляющим призыв к ограничению применения права вето и его последующей отмене.La relación de cooperación entre Australia y Nueva Zelandia es otro ejemplo satisfactorio de cooperación bilateral en el control de las fusiones y el derecho de la competencia en general.
Отношения сотрудничества между Австралией и Новой Зеландией- еще один пример успешного двустороннего сотрудничества в области контроля за слияниями и антимонопольного законодательства в целом.El establecimiento del equipo de inscripción y gestión de proveedores es otro ejemplo del compromiso de la Organización con el fortalecimiento del marco de control interno en la División de Adquisiciones.
Создание Группы по регистрации и порядку использования поставщиков служит дальнейшей иллюстрацией приверженности Организации задаче укрепления механизма внутреннего контроля в Отделе закупок.
