Примеры использования Dos ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que hay dos ejemplos.
Вот 2 примера.Todo lo que cambió fue la acústica del salón de clases en esos dos ejemplos.
Вся разница в двух примерах была Bastará con mencionar dos ejemplos al respecto.
En esta tabla quisiera hacer hincapié que solo hemos hablado de dos ejemplos.
Я привожу эту таблицу только, чтобы показать что я рассказал только о двух примерах.Hoy les contaré dos ejemplos de nuevas herramientas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen ejemplodos ejemplosun claro ejemploun excelente ejemploel ejemplo más reciente
el mejor ejemplotres ejemploslos siguientes ejemplosel primer ejemploel último ejemplo
Больше
Permítaseme brindar dos ejemplos.
Позвольте мне привести два примера.Se mencionaron dos ejemplos concretos de traslados de reclusos.
В качестве примера было приведено два случая передачи осужденных.Quiero mostrarles dos ejemplos.
Elder presenta dos ejemplos de nuevos medios masivos basados en contenido en línea.
Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте.Y quiero mencionar, rápidamente, dos ejemplos.
Мне бы хотелось привести два примера.Algunas partes destacaron uno o dos ejemplos de proyectos de esa naturaleza.
Несколько Сторон особо выделили информацию об одном или двух примерах таких проектов.A continuación se reseñan brevemente dos ejemplos.
Ниже вкратце рассказывается о двух таких примерах.Basándose en dos ejemplos, recalca el carácter especialmente cruel de esta práctica.
Она подчеркивает, основываясь на двух примерах, особо жестокую сущность этой практики.Me he centrado en las artes visuales pero quiero dar dos ejemplos de la música.
Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки.En especial, tengo dos ejemplos de entre un sinnúmero que me hubiese gustado citar.
В частности, я хотел бы привести два примера из большого числа событий, которые приходят на ум.En el panel encargado de la reforma amplia, se presentaron dos ejemplos concretos.
В группе по теме комплексной реформы было рассказано о двух конкретных примерах.Quiero contarles dos ejemplos de historias que creemos son de importancia universal:"E.T." y"Hamlet".
Я приведу два примера историй, считающихся общезначимыми:« Инопланетянин» и« Гамлет».Medición de parámetros cardiometabólicos por dispositivos como éste o la detección de circulación de ADN tumoral en sangreinmediatamente después de la aparición de cáncer son sólo dos ejemplos de tecnologías de seguimiento.
Измерение кардиометаболических параметров A ese respecto, la oradora mencionó dos ejemplos del sector del carbón y del sector de la energía.
В этой связи оратор привела два примера, касающиеся угольного и энергетического секторов.Hay dos ejemplos que quiero compartir rápidamente de esta atención personalizada en mi propio viaje.
У меня два примера, которыми я хочу поделиться с вами. Они о том, как помощь была персонализирована в моем случае.Antes de concluir, el orador desea citar dos ejemplos de proyectos innovadores que la ONUDI ejecuta actualmente.
Прежде чем завершить свое выступление, он хотел бы привести в качестве примера два иннова- ционных проекта, осуществляемых ЮНИДО.Los dos ejemplos seleccionados por la Comisión fueron la batalla de Dubrovnik(véanse párrs. 298 a 301) y la destrucción del puente de Mostar.
Этими двумя примерами, отобранными Комиссией, являются: бой в Дубровнике( см. пункты 298- 301) и разрушение моста в Мостаре.Solo consideren estos dos ejemplos de mensajes que podrían haberme enviado la semana pasada.
Только посмотрите на эти два примера сообщений, которые могли бы прийти мне Dos ejemplos: en 1992, en Somalia, centenares de miles de niños menores de 5 años murieron de hambre o de enfermedades provocadas por la desnutrición.
Приведем два примера: в 1992 году в Сомали от голода или вызванных им болезней умерли сотни тысяч детей в возрасте до пяти лет.En la presente declaración se presentan dos ejemplos de la interrelación que existe entre vivienda y violencia contra la mujer.
В настоящем заявлении приведены два примера, показывающие существование взаимосвязи между жильем и насилием в отношении женщин.Dos ejemplos de esta estrategia son el mecanismo para promover las inversiones en el ámbito Sur-Sur y la asociación con China.
В качестве двух примеров этой стратегии можно отметить создание механизма для содействия инвестированию по линии Юг- Юг и установление партнерских отношений с Китаем.Comparando los dos ejemplos de voz de menos de 20 palabras, resulta una opinión menos concluyente.
Сравнение двух примеров, в которых меньше, чем по двадцать слов, приводит к менее точному заключению.Dos ejemplos: un proyecto orientado a reducir la degradación de las tierras con un efecto secundario de reducción de la pobreza, y otro proyecto a la inversa.
Две иллюстрации: один проект, ориентированный на сокращение масштабов деградации земель с сокращением масштабов бедности в качестве побочного эффекта, и один проект обратной ориентации.Se mencionaron dos ejemplos para destacar las mejoras derivadas de las reformas de los sistemas registrales nacionales.
Были приведены два примера положительных изменений, достигнутых вследствие реформ национальных систем регистрации предприятий.En Sudáfrica encontramos dos ejemplos de empresas que intentaron sobrellevar la transición económica incurriendo en prácticas excluyentes:.
Южная Африка привела два примера, когда уже действовавшие предприятия пытались сгладить процесс экономического перехода за счет применения блокирующей практики:.
