SON EJEMPLOS на Русском - Русский перевод

• являются примерами
• служат примерами
• являются примером

Примеры использования Son ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos son ejemplos de modelos que van cambiando.
Все это примеры изменяющихся моделей.

Lo que no necesito, son ejemplos.
Знаешь, в чем я точно не нуждаюсь, так это в примерах.

Son ejemplos de un problema sistemático.
Они иллюстрируют проблему, носящую системный характер.

El pénfigo, el vitiligo son ejemplos del sistema inmune atacando a la piel.
Пемфигус, витилиго- это примеры того, как иммунная система атакует клетки кожи.

Son ejemplos de obligaciones o derechos de este carácter los siguientes:.
Примерами обязательств или прав такого характера являются:.

La degradación medioambiental y la proliferación nuclear son ejemplos de ello.
Экологическая деградация и ядерное распространение являются тому подтверждением.

Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas.
Это были примеры позитивных воздействий.

Esas resoluciones contribuirán a proteger y a promover los derechos humanos en el mundo y son ejemplos de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos.
Эти резолюции помогут делу защиты и поощрения прав человека по всему миру и служат примерами того, чего мы можем добиться общими усилиями.

Ambos son ejemplos de bailes de la victoria.
И то, и другое- примеры победного танца.

Los compromisos y partes del Programa de Acción de la Cumbre son ejemplos de la labor internacional de establecimiento de normas.
Обязательства и некоторые части Программы действий Встречи на высшем уровне служат примерами установления международных стандартов.

Son ejemplos de ello los artículos 52 y 57 del Código Civil.
Примером этого противоречия могут служить статьи 52 и 57 Гражданского кодекса.

En consecuencia, las novedades resaltadas infra son ejemplos de legislación nacional, pero no constituyen ni mucho menos un estudio exhaustivo.
Поэтому отмеченные ниже события служат примерами принятия национального законодательства, однако вовсе не представляют собой всеобъемлющего обзора.

Son ejemplos de esas actividades las que requieren el uso de consultores.
Примерами являются виды деятельности, для осуществления которых требуется использование консультантов;

Estas opciones van más allá de lo que cabe esperar de una renovación, pero son ejemplos de diseño sostenible y conciencia ambiental:.
Эти варианты выходят за рамки предполагаемой реконструкции, однако они являются примерами экологически безопасного проектирования и соблюдения экологических норм:.

Los anteriores son ejemplos de" usos principales" de la infraestructura y las aplicaciones.
Все это- примеры" передового использования" инфраструктуры и программного обеспечения.

Las cuestiones de la movilidad, el ordenamiento territorial, la formación, el trabajo y el desarrollo sostenible son ejemplos de temas en que la diferenciación por sexos resulta pertinente.
Вопросы мобильности, обустройства территории, образования, работы и устойчивого развития являются примерами таких тем, при рассмотрении которых необходимо учитывать различия между полами.

Esas estadísticas son ejemplos de los tipos de datos que se está acopiando y analizando.
Эта статистическая информация является примером тех данных, сбор и анализ которых проводятся.

Son ejemplos dignos de mención los del Gabón y la República Unida de Tanzanía.
Показательными примерами такой деятельности являются проекты в Габоне и Объединенной Республике Танзании.

Los casos examinados por el Grupo y expuestos a continuación son ejemplos de tendencias mucho más amplias de violaciones institucionales sistemáticas de los derechos humanos constatadas en Darfur.
Случаи, изученные Группой и описываемые ниже, иллюстрируют гораздо более широкие тенденции систематических институциональных нарушений прав человека, прослеживаемые в Дарфуре.

Son ejemplos de normas que confieren inequívocamente atribuciones a la Sala para la administración del proceso.
Таковы примеры правил, которые прямо предоставляют камере полномочия в вопросе ведения судебного разбирательства.

Las experiencias de Sudáfrica, Tailandia y la India son ejemplos de las dificultades que han tenido que superar los países para aplicar la flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC.
Опыт Южной Африки, Таиланда и Индии служит примером того, какие трудности приходится преодолевать странам при использовании гибких возможностей, открываемых Соглашением по ТАПИС.

Son ejemplos de que las Naciones Unidas trabajan de manera diferente y aprenden de las lecciones adquiridas de los éxitos y los fracasos.
Они служат примерами того, как Организация Объединенных Наций может исправить сложившуюся ситуацию и извлекать уроки из наших успехов и неудач.

El Subcomité considera que las denuncias citadas son ejemplos de torturas y malos tratos físicos o mentales, que resultan más preocupantes aún por la corta edad de las víctimas.
По мнению ППП, приведенные выше утверждения служат примерами физических и психологических пыток и жестокого обращения, которые вызывают еще большую озабоченность с учетом возраста жертв.

Son ejemplos destacables de esa situación la UNAMA y la UNAMI, cuyos mandatos examina habitualmente el Consejo de Seguridad en marzo y agosto, respectivamente.
Наглядными примерами этой схемы выступают МООНСА и МООНСИ, мандаты которых обычно рассматриваются Советом Безопасности соответственно в марте и августе.

Esos casos son ejemplos de la forma en que se ha manipulado el proceso judicial con objetivos políticos.
Эти случаи служат примерами манипулирования судебными процессами в политических целях.

Son ejemplos de acciones que podrían servir como modelos útiles que otros países podrían estudiar y adaptar a sus propias situaciones.
Они служат примером тех действий, которые могут использоваться в качестве полезных моделей, предназначающихся для обучения других участников, которые могут адаптировать их к своему собственному положению.

Esas medidas son ejemplos de una" mundialización" que provoca una respuesta de política comercial.
Борьба с попытками обойти антидемпинговые меры является примером того, каким образом" глобализация" вызывает ответную реакцию на уровне торговой политики.

Pero son ejemplos reales de urbanización y el cambio que ha ocurrido en los últimos años, y el aumento de la sensibilidad a la importancia de nuestros medios urbanos como centros culturales.
Но они- реальный пример урбанизации и изменений, произошедших в последние годы; увеличенной чувствительности к важности городской среды как культурного центра.

Esos casos son ejemplos de abusos que han llevado a la Unión Africana a pedir que la cuestión sea considerada en las Naciones Unidas.
Эти случаи являются примером злоупотреблений, которые послужили основанием требования Африканского союза о том, чтобы соответствующий вопрос был доведен до сведения Организации Объединенных Наций.

Son ejemplos importantes a este respecto el Convenio de Kyoto revisado(Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros) y el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(SA).
Важнейшими примерами являются пересмотренная Киотская конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур и Согласованная система кодирования и описания товаров( СС).

Как использовать "son ejemplos" в предложении

Son ejemplos admirables para que los imitemos.

Todas las fotos son ejemplos de presentación.

Éstos son ejemplos amargos de toxicidad aguda.

Son ejemplos fáciles, divertidos y muy entretenidos.

Son ejemplos alentadores, pero lamentablemente son pocos.

Nuestros himnos nacionales son ejemplos de esto.

son ejemplos que podrían desarrollarse en ¿YREVERSIBLE?

COM, son ejemplos concretos de las estadísticas.

Son ejemplos del vigor y del fulgor.

Las empresas distribuidoras son ejemplos de mayoristas.