Примеры использования Ejemplos de actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejemplos de actividades:.
A continuación se muestran ejemplos de actividades relacionadas con el Objetivo séptimo:.
Были приведены следующие примеры деятельности, имеющей отношение к цели 7:.Ejemplos de actividades de coordinación y coherencia.
Примеры усилий по координации и согласованию.A continuación se ofrecen algunos ejemplos de actividades de asistencia técnica.
Ниже приводятся некоторые примеры деятельности по оказанию технической помощи.Ejemplos de actividades de cooperación tecnológica 33 10.
Примеры деятельности по технологическому сотрудничеству 33 15.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen ejemplodos ejemplosun claro ejemploun excelente ejemploel ejemplo más reciente
el mejor ejemplotres ejemploslos siguientes ejemplosel primer ejemploel último ejemplo
Больше
Las Partes también ofrecieron ejemplos de actividades y programas de nivel mundial, regional y nacional.
Стороны также приводили примеры деятельности и программ на глобальном, региональном и национальном уровнях.Ejemplos de actividades emprendidas por la sociedad civil en el ámbito de los derechos humanos.
Примеры мероприятий, проведенных объединениями гражданского общества в правозащитной области.Hizo hincapié en que en todo el mundo las poblaciones estaban envejeciendo, y describió ejemplos de actividades para promover el envejecimiento activo.
Он подчеркнул, что население по всему миру стареет, и привел примеры работы, направленной на стимулирование активной старости.Otros ejemplos de actividades.
Другие примеры деятельности.En informes sobre tratados yen el anexo del presente documento común se encontrarán ejemplos de actividades en los planos estatal, local, tribal y territorial.
Примеры мероприятий, осуществляемых на уровне штатов, племен и территорий, а также на местах, приводятся в докладах по конкретным договорам, а также в приложении А к настоящему Общему базовому документу.Algunos ejemplos de actividades de la creación de capacidades incluyen:.
Примеры деятельности по наращиванию потенциала включают:.Sobre la base de contribuciones de entidades del sistema de las Naciones Unidas,el informe presenta ejemplos de actividades para promover la igualdad entre los géneros en el sector de los servicios.
На основе информации, предоставленной организациями системы Организации Объединенных Наций,в докладе приводятся примеры деятельности, нацеленной на поощрение гендерного равенства в секторе услуг.Otros ejemplos de actividades relacionadas con el reconocimiento como entidades consultivas.
Другие примеры деятельности, связанной с консультативным статусом.Se ofreció un proceso de aprendizaje que presentaba la tolerancia en el marco de la educación para la paz, los derechos humanos y la democracia,mediante la presentación de muchos temas propuestos para la reflexión, así como de ejemplos de actividades.
Учебный процесс, в котором терпимость ставится в рамки образования в интересах мира, прав человека и демократии,обеспечивается с помощью многих тем для размышления и примеров деятельности.Entre los ejemplos de actividades de las oficinas en los países, cabe mencionar los siguientes:.
В числе примеров деятельности страновых отделений можно упомянуть следующие:.Las delegaciones encomiaron los ejemplos de actividades del PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA proporcionados en el anexo 2 del informe.
Делегации выразили признательность за примеры деятельности ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, приведенные в приложении 2 к докладу.Otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas, incluidos la asistencia financiera recibida de las Naciones Unidas o prestada a dicha Organización, la colaboración en el terreno, el copatrocinio de reuniones, seminarios, estudios,etc.
Другие примеры мероприятий консультативного и оперативного характера, включая финансовую помощь, предоставляемую Организацией Объединенных Наций или оказываемую ей, сотрудничество на местах, совместное проведение совещаний, семинаров, исследований и т.El informe contiene ejemplos de actividades de los gobiernos provinciales con el fin de promover la Convención.
В докладе приводятся примеры деятельности по популяризации Конвенции, осуществляемой правительствами провинций.VII. Ejemplos de actividades de cooperación técnica en el ámbito del Estado de derecho.
III. Примеры мероприятий по техническому сотрудничеству в области укрепления законности.Se presentaron varios ejemplos de actividades de la NASA estrechamente relacionadas con el ámbito de la salud terrestre.
Были представлены несколько примеров деятельности НАСА, тесно связанной с вопросами земного здравоохранения.Como ejemplos de actividades que generalmente se consideran de carácter preparatorio o auxiliares cabe mencionar:.
Можно привести следующие примеры деятельности, которая обычно считалась бы носящей подготовительный или вспомогательный характер:.A continuación se exponen ejemplos de actividades llevadas a cabo en 2003 en el contextode los proyectos de cooperación técnica y en las oficinas sobre el terreno dedicadas a esa esfera:.
Ниже приводятся примеры деятельности, предпринимавшейся в данной области в 2003 году по линии проектов технического сотрудничества и полевых отделений:.Otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas, incluida la asistencia financiera recibida de las Organización de Naciones Unidas u ofrecida a ésta, la cooperación sobre el terreno y el copatrocinio de reuniones, seminarios, estudios,etc.
Другие примеры мероприятий консультативного и оперативного характера, включая финансовую помощь, предоставляемую Организации Объединенных Наций и получаемую от нее, сотрудничество на местах, совместное проведение совещаний, семинаров и исследований и т.En estas esferas, el Grupo ha encontrado ejemplos de actividades respecto de las cuales el Comité del Consejo de Seguridad deberá dictaminar si constituyen o no una violación del embargo.
В этих областях Группа обнаружила примеры деятельности, в отношении которой Комитет Совета Безопасности должен принять решение о том, нарушает ли она эмбарго.Algunos ejemplos de actividades de fomento de la capacidad de las Partes son los siguientes:.
Ниже приводятся примеры деятельности по укреплению потенциала, проводимой Сторонами:.Bahrein dio ejemplos de actividades realizadas por ONG y señaló que los particulares tenían que solicitar un permiso para constituir una asociación.
Бахрейн привел примеры деятельности, проводимой НПО, и отметил, что для получения разрешения на создание ассоциации требуется подать соответствующее заявление90.Por supuesto, hay muchos otros ejemplos de actividades que alguna vez se pensó eran del dominio exclusivo de los humanos intuitivos, pero que las computadoras han logrado manejar.
Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось, что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры.A continuación se exponen ejemplos de actividades llevadas a cabo en 2004 en el contextode los proyectos de cooperación técnica y en las oficinas sobre el terreno del ACNUDH en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales:.
Ниже приводятся примеры деятельности, предпринятой УВКПЧ в 2004 году по линии проектов технического сотрудничества и полевых отделений в области экономических, социальных и культурных прав:.Se desprenden ejemplos de actividades de reducción de los efectos de los desastres tanto de la experiencia adquirida con la Estrategia Internacional como de la labor de los organismos y organizaciones que trabajan dentro del marco de tal Estrategia.
Примеры мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий можно найти, обратившись к опыту осуществления Международной стратегии и к деятельности учреждений и организаций, действующих в рамках Стратегии.Los siguientes son ejemplos de actividades organizadas por las oficinas locales para prestar asistencia a los gobiernos a fin de mejorar su capacidad de cumplir con la presentación de informes financieros y directrices de auditoría del UNICEF:.
Ниже приводятся примеры мероприятий, проведенных отделениями на местах, с тем чтобы оказать помощь правительствам в соблюдении действующих в ЮНИСЕФ правил финансовой отчетности и ревизии:.
