Примеры использования Ejemplos de iniciativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejemplos de iniciativas de cooperación Sur-Sur.
Примеры инициатив в области сотрудничества Юг- Юг.En el cuadro 6 infra figuran algunos ejemplos de iniciativas que se pondrán en práctica en el ejercicio de 2010/11.
Ejemplos de iniciativas que se aplicarán en 2014/15.
Примеры инициатив, которые будут осуществляться в 2014/ 15 году.Las mejores prácticas iniciadas por comunidades son buenos ejemplos de iniciativas en función de la demanda.
Наилучшие виды практики, осуществляемой общинами, служат наглядными примерами инициатив, ориентированных на удовлетворение потребностей.Ejemplos de iniciativas que se llevarán a la práctica en el período 2009/2010.
Примеры инициатив, намеченных на 2009/ 10 год.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen ejemplodos ejemplosun claro ejemploun excelente ejemploel ejemplo más reciente
el mejor ejemplotres ejemploslos siguientes ejemplosel primer ejemploel último ejemplo
Больше
Filipinas, la República de Corea,la República de Moldova y Tailandia dieron ejemplos de iniciativas orientadas a más largo plazo.
О примерах инициатив более долгосрочного характера сообщили Республика Корея, Республика Молдова, Таиланд и Филиппины.Ejemplos de iniciativas que apoyan la modernización tecnológica de. .
Примеры инициатив по поддержке технологической.La sección I contiene una visión general de las particularidades y problemas regionales ysubregionales, así como ejemplos de iniciativas en apoyo del Foro.
В разделе I содержится обзор региональных и субрегиональных особенностей и проблем,а также приводятся примеры инициатив, осуществленных в поддержку Форума.Ejemplos de iniciativas que se llevarán a la práctica en el período 2008/2009.
Примеры инициатив, которые предполагается реализовать в 2008/ 09 году.El Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo reconoció las conclusiones y ofreció ejemplos de iniciativas adoptadas por el PNUD para reforzar la cooperación Sur-Sur.
Директор Бюро по политике вобласти развития сообщил о достигнутых результатах и привел примеры инициатив ПРООН по укреплению сотрудничества Юг- Юг.III. Ejemplos de iniciativas de gestión de los conocimientos descritos por las.
III. Примеры инициатив в области управления знаниями.Varias delegaciones hablaronen concreto de las repercusiones positivas de los jóvenes voluntarios y pusieron ejemplos de iniciativas en sus respectivos países en colaboración con los VNU, por ejemplo, en Río+20.
Ряд делегаций говориликонкретно о положительном влиянии молодых добровольцев и о примерах инициатив в своих странах в сотрудничестве с ДООН, в том числе на Конференции<< Рио+ 20>gt;.Se presentaron ejemplos de iniciativas de prevención del VIH en las comunidades indígenas.
Были представлены примеры инициатив по вопросам профилактики ВИЧ в общинах коренных народов.La Asociación de productores y exportadores de productos hortícolas de Gambia(GAMHOPE)y la Kotu Fruit Sellars Society son ejemplos de iniciativas que promueven la participación de la mujer en el sector hortícola.
Гамбийская ассоциация производителей и экспортеров продукции садоводства и овощеводства( ГАМХОПЕ)и Общество продавцов фруктов города Коту являются примерами инициатив, которые содействуют участию женщин в секторе садоводства и овощеводства.La cuarta sección contiene ejemplos de iniciativas para luchar contra la corrupción en los sectores público y privado.
В четвертом разделе приведены примеры инициатив по борьбе с коррупцией в государственном и частном секторах.Ejemplos de iniciativas evaluadas durante el trabajo sobre el terreno son los programas de crédito y el asesoramiento a víctimas de violencia doméstica.
Примерами инициатив, которые были предметом оценки в ходе работы на местах, являются программы предоставления кредитов и оказания консультативных услуг жертвам насилия в семье.A continuación se exponen algunos ejemplos de iniciativas en que se abordan componentes específicos de la calidad de la educación.
Ниже приведены примеры инициатив, ориентированных на некоторые конкретные компоненты концепции качества в сфере образования.Algunos ejemplos de iniciativas de los correspondientes departamentos gubernamentales encargados de la justicia y la prevención de la delincuencia.
Некоторые примеры инициатив Правительственной группы по вопросам правосудия и предупреждения преступности.El cuadro 8 contiene ejemplos de iniciativas que se implementarán en 2011/12 que afectan a la utilización de los recursos.
В таблице 8 даются примеры инициатив, оказывающих влияние на использование ресурсов, которые должны быть реализованы в 2011/ 12 году.Iii Ejemplos de iniciativas emprendidas por CFSI en apoyo de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Iii Примеры инициатив КОФСИ, осуществляемых в целях содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в частности целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.En la sección siguiente se ofrecen ejemplos de iniciativas emprendidas por los Estados Miembros para incorporar a las personas con discapacidad en el desarrollo.
В следующем разделе приводятся примеры усилий, предпринимаемых государствами- членами и направленных на обеспечение участия инвалидов в процессе развития.Hay varios ejemplos de iniciativas en este ámbito que son de particular importancia para las mujeres y las muchachas indígenas.
Существует немало примеров инициатив в этой области, которые имеют особое значение для женщин и девочек.Numerosos expertos expusieron ejemplos de iniciativas que se habían emprendido recientemente en sus respectivos sistemas penitenciarios.
Многочисленные эксперты привели примеры инициатив, которые были предприняты в последнее время в рамках их соответствующих уголовно- исправительных систем.Existen muchos ejemplos de iniciativas que reconocen la relación existente entre el aprendizaje de calidad y la enseñanza de calidad.
Существует множество примеров инициатив, в которых признается взаимосвязь между качественным обучением и качественным преподаванием.En la sección siguiente se destacan algunos ejemplos de iniciativas emprendidas por los Estados Miembros para incorporar la perspectivade la discapacidad en los procesos de desarrollo.
В следующем разделе выделяются примеры усилий, предпринимаемых государствами- членами в целях актуализации проблемы инвалидности в процессе развития.Se expusieron algunos ejemplos de iniciativas de integración local y varias delegaciones instaron a que hubiera oportunidades de reasentamiento más amplias.
Выступающие привели несколько примеров инициатив интеграции на местном уровне, и ряд делегаций призвали к расширению возможностей для переселения.Además, se presentan ejemplos de iniciativas emprendidas por las partes interesadas en los dos países piloto más recientes: Angola y Etiopía.
В нем также приведены примеры инициатив, предпринятых заинтересованными сторонами в двух новых экспериментальных странах- Анголе и Эфиопии.Quisiera dar algunos ejemplos de iniciativas firmemente respaldadas por la Unión Europea cuyo objetivo es la promoción de una sociedad más pacífica y unida.
Я хотел бы привести несколько примеров инициатив, получивших решительную поддержку Европейского союза, которые направлены на создание более мирного и сплоченного общества.Los expertos presentaron ejemplos de iniciativas tendentes a mejorar los servicios de transporte marítimo de cabotaje y el funcionamiento de puertos centrales de distribución de carga.
Эксперты привели примеры инициатив, направленных на повышение качества каботажных морских перевозок и работы транзитных терминалов.También se dan ejemplos de iniciativas de asociación entre organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y de otras actividades que podrían emprenderse a nivel nacional e internacional.
В нем также приводятся примеры инициатив по налаживанию партнерских отношений между правительственными и неправительственными организациями и других мероприятий, которые могли бы осуществляться на местном, национальном и международном уровнях.
