ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo
• caso
• ejemplos
• casos

Примеры использования Примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примером чего?
¿Patrón de qué?

Ты можешь стать примером.
Podrías ser la inspiración.

Позвольте мне ответить на этот вопрос примером.
Responderé esta pregunta con un ejemplo.

Наилучшим примером является Святая земля.
Tierra Santa es el mejor de los ejemplos.

Что мы видели, было лишь примером.
Lo que vimos fue sólo una muestra.

Вы стали отличным примером для своих товарищей.
Has sido una gran inspiración para tus compañeros.

Объявление амнистии является одним из таких примером.
La concesión de amnistía es uno de esos casos.

Помоги нам примером своего брака.
Ayúdanos con una ilustración de tu matrimonio de cuento de hadas.

Примером для всех может служить поступок Петра Зотова.
Lo que hizo Pedro Zotov, debe servir de ejemplo a todos.

Вы стали отличным примером для своих товарищей.
Serías una gran inspiración para tus compañeros guerreros.

И ты, дорогой Рикки, являешься совершенным примером.
Y usted, querido Ricky, es la persona perfecta para explicarlo.

Наглядным примером тому является Международная космическая станция.
Prueba de ello es la Estación Espacial Internacional.

Призывы к миру и разоружению нужно подкреплять примером.
El liderazgo de la paz y el desarme se asume por medio del ejemplo.

Руанда служит лишь одним примером нынешних тенденций.
Rwanda es uno de los ejemplos de la tendencia actual al respecto.

Примером этому могут, в частности, служить следующие законы и декреты:.
Cabe citar a ese respecto las leyes y los decretos siguientes:.

Надеюсь, вы не станете примером грубости для молодых работников.
Espero que no de un ejemplo de rudeza al personal más joven.

Размышляя над этим, позвольте мне закончить примером с мозгом.
Y mientras usted lo piensa, permítanme concluir con un ejemplo del cerebro.

Я столь вдохновлен вашим примером, что тоже думаю стать директором школы.
Me inspira tanto su liderazgo, que estoy pensando en ser rector.

Примером этого противоречия могут служить статьи 52 и 57 Гражданского кодекса.
Son ejemplos de ello los artículos 52 y 57 del Código Civil.

Это является ярким примером политизации прав человека.
Se trata de un ejemplo claro de politización de los derechos humanos.

Примером этого может служить наш собственный опыт последних 30 лет.
La experiencia que hemos adquirido en los últimos 30 años es un ejemplo de ello.

Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером».
Debemos liderar el mundo, con nuestras acciones y con el ejemplo”.

По мнению г-на Сингха, это решение суда должно послужить примером для других стран.
El Sr. Singh dijo que ese fallo debería servir de inspiración a otros países.

Мучительный опыт Руанды, а теперь и Дарфура, являются тому ярким примером.
Las terribles experiencias de Rwanda y ahora de Darfur son un vivo testimonio de ello.

Наша демократия служит примером нашего стремления к миру, безопасности и развитию.
Nuestra democracia sirve como demostración de nuestra búsqueda de paz, seguridad y desarrollo.

Алжир отметил, что число рекомендаций, принятых страной, является прекрасным примером.
Observó que el número de recomendaciones aceptadas por el país era una excelente ilustración.

Наиболее ярким примером являются вышеописанные убийства по соображениям чести.
Los asesinatos por cuestión de honor, descritos más arriba, son los ejemplos más evidentes.

Примером может служить возвращение земли коренным народам в Аргентине76.
Entre los ejemplos figuran la devolución de tierras a los pueblos indígenas de la Argentina76.

Избрание представителя нашей страны на пост заместителя Председателя этой Ассамблеи является еще одним примером.
Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

Примером тому является растущее число поступающих вопросов и успешно завершенных мероприятий.
Esto se ha manifestado en el número creciente de solicitudes recibidas y de actividades realizadas con éxito.