СТАТЬ ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• servir de ejemplo
• ser un ejemplo
• ser un modelo
• servir de modelo

Примеры использования Стать примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь стать примером.
Podrías ser la inspiración.

Нам нужно сохранить это наследие и самим стать примером.
Así que tenemos que proteger ese legado y ser un ejemplo.

Эти механизмы могут стать примером и для других стран.
Esos arreglos podrían servir de ejemplo para otros países.

Задача восстановления Боснии могла бы стать примером на будущее.
La tarea de reconstruir Bosnia podría ser un modelo para el futuro.

Замбия должна стать примером для других африканских государств.
Zambia debe servir de ejemplo a otros Estados de África.

Не считаете ли вы, что ваша дискуссия может стать примером для других областей?
¿Crees que la discusión puede servir de modelo para otros campos?

Конечно, тот кто доказанно виновен в этом преступлении должен стать примером.
Por supuesto, quien sea encontrado culpable de tal crimen será un ejemplo.

Финляндия имеет все шансы стать примером для других стран.
Finlandia tiene todas las posibilidades de transformase en modelo para los demás países.

Я понимаю, мэм, что мы вам надоели. Но Реджи может стать примером для людей.
Como le he dicho, señora, entiendo que ud. sea reacia, pero, ya sabe, Reggie es un un modelo a seguir.

Это свидетельство примирения должно стать примером для сторон в различных конфликтах повсюду в мире.
Esta muestra de reconciliación debe ser un ejemplo para las partes en los distintos conflictos en todo el mundo.

Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
De hecho, Haití puede convertirse en una inspiración para muchas otras democracias frágiles y empobrecidas.

Она также приветствует начало судебных процессов над виновными, и это должно стать примером для других государств.
Asimismo, es muy encomiable el inicio de juicios contra los perpetradores, y debería servir de ejemplo a otros países.

Всесторонний подход этого заседания должен стать примером для международного сообщества и национальных партнерств в будущем.
El enfoque incluyente de esta reunión debe ser un ejemplo para la colaboración internacional y las asociaciones nacionales en el futuro.

Действенные национальные стратегии устойчивого развития в определенных странах могли бы стать примером для других.
Las estrategias nacionales rigurosas de desarrollo sostenible de algunos países podrían servir de ejemplo para otros.

Подобное партнерство, я подчеркиваю, могло бы стать примером для развитых стран, некоторые из которых не выполняют собственные обязательства.
Debo hacer hincapié en que esas asociaciones podrían servir como modelo para los países desarrollados, varios de los cuales aún no han honrado sus compromisos.

После того как, египтяне покончили с 30- летним правлением Мубарака, они потенциально могли бы стать примером для всего региона.
Así que los egipcios dieron por terminado el mandato de 30 años de Mubarak, y potencialmente serían un ejemplo para la región.

Эта инициатива может стать примером для других стран, учитывая то, какого успеха государственным учреждениям Колумбии удалось добиться совместными усилиями.
Esa iniciativa podía servir de ejemplo para otros países, gracias al éxito logrado mediante esfuerzos conjuntos de las instituciones públicas colombianas.

Было отмечено, что деятельность Китая в качестве важного участника сотрудничества Юг- Юг может стать примером для других развивающихся стран.
Se observó que China, como participante importante de la cooperación Sur-Sur, podía ser un modelo para otros países en desarrollo.

Их участие в работе Генеральной Ассамблеи может стать примером для форумов национального, регионального и местного уровней и обеспечить дальнейшее расширение этой практики.
Su participación en las labores de la Asamblea General podrá servir de modelo a nivel nacional, regional y local, y luego podría ampliarse a lo largo del tiempo.

Следует отметить усилия по установлению женской формы названий должностей, которые могли бы стать примером для других стран.
Son encomiables los esfuerzos para proporcionar formas femeninas de las denominaciones profesionales y podrían ser emulados por otros países.

Ближний Восток сегодня имеет возможность стать примером для урегулирования других этнических, религиозных и территориальных конфликтов в мире политическими средствами.
Hoy el Oriente Medio tiene la oportunidad de convertirse en ejemplo del arreglo por medios pacíficos de otros conflictos étnicos, religiosos y territoriales del mundo.

Было отмечено, что деятельность Китая в качестве важного участника сотрудничества Юг- Юг может стать примером для других развивающихся стран.
Se observó que China, como participante importante de la cooperación Sur-Sur, podía ser un modelo a imitar por otros países en desarrollo.

Мы верим, что Гана может стать примером того, как при помощи инициативного руководства полный решимости африканский народ может преобразовать свою страну на протяжении жизни одного поколения.
Creemos que Ghana se puede convertir en un ejemplo de cómo, con un buen liderazgo, un pueblo decidido de Africa puede cambiar su país en una generación.

Заявления Дании и Австрии, сделанные в Копенгагене относительно списания задолженности, должны стать примером для других развитых стран.
El anuncio de cancelación de la deuda hecho por Dinamarca y Austria en Copenhague debe marcar la pauta a otros países desarrollados.

Участие делегатов от молодежи в прениях Генеральной Ассамблеи должно стать примером деятельности молодежи на местном, региональном и национальном уровнях.
La inclusión de representantes de la juventud en las deliberaciones de la Asamblea General debe servir de ejemplo para la participación de los jóvenes en los planos local, regional y nacional.

Но интеграция интересов суверенных государств Европы посредством общих учреждений тоже могла бы стать примером для большой части мира.
Pero la integración de los intereses de los estados soberanos de Europa mediante instituciones comunes también podría ser un ejemplo para gran parte del mundo.

Мы считаем, что накопленный в Эфиопии опыт налаживания гармоничных отношений между народами мог бы стать примером для других наций и помочь всем народам научиться жить в мире.
Creemos que esta experiencia de relaciones armoniosas entre los habitantes de Etiopía podría servir de ejemplo a otras naciones y ayudar a todos los pueblos a vivir en paz.

Колумбийская модель отправления правосудия в переходный период представляет собой некую<< экспериментальную лабораторию>gt;, которая может стать примером проведения такого рода работы для других регионов.
El modelo colombiano de justicia de transición es un laboratorio de experiencias que puede servir de ejemplo para iniciativas similares en otras regiones.

Мы не можем потерпеть неудачу в достижении цели, которую мы поставили перед нашей страной: стать примером для всех, кто может внести еще больший вклад.
No dejaremos de cumplir con esta tarea que nos hemos impuesto como país: ser un ejemplo para todos los que podrían hacer una contribución mayor.

Общество приветствовало инициативы Барбадоса по принятию нового законодательства о добросовестности. Оно заявило, что эта инициатива должна стать примером для других государств, и пожелало Барбадосу успехов.
Celebró la iniciativa de Barbados de aprobar leyes sobre la integridad, una iniciativa que debía servir de ejemplo a otros países, y deseaba que tuviera éxito en Barbados.