СЛУЖИТЬ ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• servir de ejemplo
• servir de modelo
• ser un ejemplo
• dar ejemplo
• constituir un ejemplo

Примеры использования Служить примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы же должны служить примером.
Se suponía que era un ejemplo!

Это должно служить примером для многих стран.
Este es un ejemplo en el que deberían inspirarse numerosos países.

Такой прогресс должен служить примером для других.
Dichos avances constituyen un ejemplo que debería ser seguido por otros.

Суд должен служить примером в области международного управления.
La Corte debe ser modelo de administración internacional.

Его участие должно служить примером для всех нас.
Su compromiso debería ser un ejemplo para todos nosotros.

Это могло бы служить примером для председателей движения.
Ello podría ser un ejemplo para las presidencias del movimiento.

Люди клана должны служить примером для горожан!
Los sirvientes del clan deben dar ejemplo a la gente común!

Предпринятые правительством усилия должны служить примером для других стран.
Los esfuerzos desplegados por el Gobierno deberían constituir un ejemplo para otros países.

В этом плане Косово будет служить примером на протяжении долгого времени.
Kosovo será un ejemplo durante mucho tiempo.

Некоторые из них отметили, что этот комплекс мероприятий должен служить примером для других регионов.
Algunas señalaron que debería constituir un ejemplo para otras regiones.

В действительности, УСВН должно служить примером рационализации и эффективности.
De hecho la OSSI debe constituir un ejemplo de economía y eficiencia.

Служить примером непоколебимой честности и подлинной прямоты среди царящего цинизма.
Dar ejemplo de… una sinceridad determinada y una integridad verdadera… en un momento cínico.

Некоторые меры и проекты могут служить примером надлежащей практики.
Algunas de las medidas y los proyectos podían constituir ejemplos de buenas prácticas.

Для обеспечения последовательного применения международных стандартов Соединенные Штаты стремятся служить примером в этой области.
Al intentar aplicar las normas internacionales con coherencia, los Estados Unidos pretenden dar ejemplo.

Организация Объединенных Наций должна служить примером и указывать путь вперед.
Las Naciones Unidas deben ser el ejemplo y mostrar el camino a seguir.

Эффективные меры, принимаемые Катаром в целях борьбы с торговлей людьми, могут служить примером для других стран.
Las medidas efectivas adoptadas por Qatar para combatir la trata de seres humanos podían ser un ejemplo para otros países.

Это отражает стремление правительства служить примером для других работодателей.
De esta forma se refleja el deseo del Estado de servir de modelo a otros patronos.

Сегодня мы хотели бы служить примером мирного сосуществования человека с природой, примером единства и согласия с нашим народом.
Hoy queremos ser un ejemplo de coexistencia del hombre y la naturaleza y un ejemplo de unidad y cohesión de su pueblo.

Согласно этому кодексу поведения руководители должны служить примером для остальных сотрудников.
De acuerdo con el código de conducta, los directivos deben dar el ejemplo.

Организация Объединенных Наций должна служить примером для государств и для международных и региональных учреждений.
Las Naciones Unidas deben ser un ejemplo para los Estados y para las instituciones internacionales y regionales.

С точки зрения многих гендерных индексов Багамские Острова могут служить примером для многих развитых стран.
En muchos índices relacionados con el género, las Bahamas podían ser un ejemplo para muchos países desarrollados.

Гн Стоун( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что Организация Объединенных Наций должна служить примером для подражания.
El Sr. Stone(Australia), hablando también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia, dice que las Naciones Unidas deben dar ejemplo.

Как представляется, усилия Бангладеш в этой области увенчались успехом и могут служить примером для других стран, в которых наблюдаются аналогичные проблемы.
Las iniciativas de Bangladesh en este ámbito parecen verse coronadas por el éxito y podrían servir de modelo para otros países que atraviesan situaciones similares.

В любом случае, эта страна, находящаяся в авангарде защиты прав человека, также должна служить примером в области оговорок.
En cualquier caso, este país, que se encuentra a la vanguardia de la protección de los derechos humanos, debería dar ejemplo también en el ámbito de las reservas.

Организация Объединенных Наций должна служить примером содействия достижению равенства мужчин и женщин и повышению роли женщин в процессе принятия решений.
Las Naciones Unidas tienen que constituir un ejemplo en lo relativo a la promoción de la igualdad entre ambos sexos y el adelanto de la mujer en el ámbito de la toma de decisiones.

Будучи продуктом сложного компромисса и интенсивных дискуссий, Протокол V может служить примером для будущих договоренностей.
El Protocolo V, que es fruto de una compleja avenencia y de un intenso debate, podría servir de modelo para acuerdos futuros.

Рабочая группа благодарит правительство Йемена за его усилия по выяснению обстоятельств невыясненных случаев; предпринимаемые усилия могут служить примером для других стран.
El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno del Yemen sus esfuerzos por esclarecer los casos pendientes, que podrían ser un ejemplo para otros países.

Это партнерство и по сей день продолжает эффективно функционировать и может служить примером для будущих гуманитарных партнерств в других частях мира.
Esta colaboración ha seguido funcionando de manera eficaz hasta el día de hoy y podría servir de modelo para futuras alianzas de colaboración humanitaria en otros lugares del mundo.

Кроме того, Филиппины подчеркнули, что Федеральный закон о борьбе с торговлей людьми и Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми могут служить примером для других стран.
Además, destacó que la Ley federal contra la trata de personas y el Comité Nacional de Lucha contra la Trata de Personas podían servir de modelo a otros países.

В заключение она говорит, что успешный переход Чили от военной диктатуры к демократии должен служить примером для других стран, сталкивающихся с аналогичными ситуациями.
Para concluir, la oradora dice que la transición con éxito de Chile de la dictadura militar a la democracia debe servir de modelo para otras sociedades que se debaten en situaciones similares.