Примеры использования Ser un ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes ser un ejemplo.
Entonces Kane morirá para ser un ejemplo.
Смерть Кейна будет примером.Deberías ser un ejemplo para él.
Ты должен быть примером ему.Los viajes en taxi pueden ser un ejemplo.
Поездки на такси могут быть примером.Solíamos ser un ejemplo para los demás.
Мы были примером для других.
Люди также переводят
Así que tenemos que proteger ese legado y ser un ejemplo.
Yo quería ser un ejemplo moral.
Хотела быть для тебя примером.No soy de por aquí, señor, no puedo ser un ejemplo.
Este podría ser un ejemplo de cómo hacerlo.
Это был пример, как это можно сделать.Я читала, что командир должен во всем быть образцом добродетели.Pero quizá puedo ser un ejemplo de alguien que venció a la adversidad. Porque eso pasa.
Но, возможно, я могу быть примером того, кому выпал шанс.Este hombre debe ser un ejemplo.
Етот человек должен быть примером дл€ всех вас.Y no intento ser un ejemplo, sino probar que es posible para cualquiera que lo intente.
Но я не пытаюсь быть примером, а просто доказываю, что этим может заниматься кто угодно.Y las almejas, creo, pueden ser un ejemplo de esto.
И моллюски, я думаю, могут быть примером этого.Las Naciones Unidas deben ser un ejemplo para los Estados y para las instituciones internacionales y regionales.
Организация Объединенных Наций должна служить примером для государств и для международных и региональных учреждений.Que se pudran ahí, de modo que puedan ser un ejemplo para sus compañeros.
Оставь Sierra Leona podría ser un ejemplo de éxito para otros entornos después de un conflicto o que consolidan la paz.
Сьерра-Леоне может считаться примером для подражания применительно к другим постконфликтным и миростроительным ситуациям.En muchos índices relacionados con el género, las Bahamas podían ser un ejemplo para muchos países desarrollados.
С точки зрения многих гендерных индексов Багамские Острова могут служить примером для многих развитых стран.Hoy queremos ser un ejemplo de coexistencia del hombre y la naturaleza yun ejemplo de unidad y cohesión de su pueblo.
Сегодня мы хотели бы служить примером мирного сосуществования человека с природой,Los adultos deberían ser un ejemplo para sus hijos.
Взрослые должны быть примером своим детям.Las medidas efectivas adoptadas por Qatar paracombatir la trata de seres humanos podían ser un ejemplo para otros países.
Эффективные меры, принимаемые Катаром в целяхборьбы с торговлей людьми, могут служить примером для других стран.Su compromiso debería ser un ejemplo para todos nosotros.
Его участие должно служить примером для всех нас.Pero la integración de los intereses de los estados soberanos deEuropa mediante instituciones comunes también podría ser un ejemplo para gran parte del mundo.
Но интеграция интересов суверенныхгосударств Европы посредством общих учреждений тоже могла бы стать примером для большой части мира.Decidiste que debíamos ser un ejemplo para nuestro hijo.
Ты решил, что мы должны быть примером для нашего сына.El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno del Yemen sus esfuerzos por esclarecer los casos pendientes,que podrían ser un ejemplo para otros países.
Рабочая группа благодарит правительство Йемена за его усилия по выяснению обстоятельств невыясненных случаев;предпринимаемые усилия могут служить примером для других стран.Primero, es el deber de un clérigo… ser un ejemplo matrimonial para su parroquia.
Первое- это обязанность священника быть примером в брачных делах его прихода.La CSCE, como nuevo instrumento de prevención de conflictos, fomentode la confianza y solución de conflictos, puede ser un ejemplo para otras regiones del mundo.
СБСЕ в качестве нового инструмента предотвращения конфликтов,укрепления доверия и урегулирования конфликтов может послужить примером для других регионов мира.Esta muestra de reconciliación debe ser un ejemplo para las partes en los distintos conflictos en todo el mundo.
Это свидетельство примирения должно стать примером для сторон в различных конфликтах повсюду в мире.No dejaremos de cumplir con esta tarea que nos hemos impuesto como país: ser un ejemplo para todos los que podrían hacer una contribución mayor.
Мы не можем потерпеть неудачу в достижении цели, которую мы поставили перед нашей страной: стать примером для всех, кто может внести еще больший вклад.El enfoque incluyente de esta reunión debe ser un ejemplo para la colaboración internacional y las asociaciones nacionales en el futuro.
Всесторонний подход этого заседания должен стать примером для международного сообщества и национальных партнерств в будущем.
