Примеры использования Ser tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siento ser tan pesado.
Извини, что я такой тяжелый.¿Por qué tienes que ser tan mala?
Tengo que ser tan bueno como mi padre.
Я должен стать таким же как мой отец.Bueno, tú saliste de ahí, no puede ser tan mala.
Siento ser tan raro.
Извини что я такой странный сейчас.
Люди также переводят
Sí, pero eso es lo que le hace ser tan bueno.
Да, но именно поэтому он так хорош.Gracias por ser tan bueno, Teddy.
Спасибо, что ты такой хороший, Тедди.Estoy tratando de agradecerte por ser tan dulce.
Я пытаюсь поблагодарить ¿Qué puede ser tan gracioso?
Что может настолько веселить?El cabrón que me engañó resultó no ser tan cabrón.
Засранец, который мне изменил, оказался не таким уж полным засранцем.Gracias por ser tan bueno.
Спасибо, что ты такой классный.Puedes ser tan creativo como necesites para conseguir que tu trabajo se vea.
Ты можешь творить так, как считаешь нужным, чтобы твою работу увидели.¿Cómo puede ser tan bueno?
Как получается настолько удачно?Porque quiero ser tan bueno manejando como lo soy robando.
Я хочу на новой работе стать таким же профи как и в воровстве.¿Por qué tienes que ser tan testarudo?
Ну почему ты настолько упрямый?Creedme, quiero ser tan buena ahí fuera como queréis que sea. .
Поверьте, я сама хочу так хорошо выглядеть на сцене как вы хотите чтобы я выглядела.Eso es lo que conseguí por ser tan buen chico.
Вот что ¿Por qué tienes que ser tan duro con las mujeres, Gary?
Почему ты так жесток с дамами, Гэри?Quizá ella te de un obsequio especial… por ser tan buen chico.
Может быть она особо побалует Ellie no puede ser tan buena con los regalos.
Элли не может настолько хорошо разбираться в подарках.No tiene que ser tan personal.
Не обязательно настолько лично.¿Cómo has podido ser tan insensible con la Srta. Bates?
Как вы могли так бессердечно обойтись с мисс Бейтс?¿Cómo he podido ser tan ingenua?
Как я могла оказаться такой наивной?Gracias por ser tan paciente.
Спасибо, что ты такой терпеливый.Mi querida, nadie puede ser tan tonto como él parece.
Дорогая, все не так глупы, как выглядят.¿Crees que podría ser tan popular como él?
Ты думаешь я могу стать таким же популярным, как он?Harker está demostrando ser tan implacable como yo.
Харкер оказывается такой же безжалостный, как и я.Debido a ti, quiero ser tan habilidoso como mi padre.
Из-за тебя Я хочу стать таким же умелым, как отец.Genes de Frank podria no ser tan malo como Monica, pero.
Может гены Фрэнка не настолько хреновы, как Моники, но.¿Por qué tengo que ser tan bueno con las mujeres locas?
И почему я так хорошо управляюсь с психованными женщинами?
