Примеры использования Soy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Medusa en Chanel.
Я же Медуза в" Шанель".Lo sé, soy tu padre.
Soy el sargento Willis, Sr. Carson.
Это я, сержант Уиллис, мистер Карсон.¿Qué pasa, por qué soy el único con una antorcha?
А почему это я один с факелом?Soy la razón por la que hay un agujero en la capa de ozono.
Это я причина всех дыр в озоновом слое.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
¡Dios mío, debes pensar que soy un novato!
Боже, вы должно быть подумали, я такой дилетант!¿Quién soy yo si no me sacrifico por ella?
Dios nos perdona…,¿quién soy para no perdonar?
Бог прощает нас… Кто я такой, чтобы не прощать?Pero, quién soy para cuestionar al gran padre,¿verdad?
Но кто я такой, чтобы сомневаться в великом отце?Sí, sólo un poco, no soy de tomar vino.
No quiero tener que fingir ser feliz cuando no lo soy.
Así que, sí, supongo que soy un poco rudo.
Soy quien te agarró fuerte y te sacó de la Perdición.
Это я крепко сватил тебя и освободил от вечных мучений.Entonces,¿cómo me siento como que soy un enano?
Итак, как же Papá, sabes que no soy bueno en este tipo de cosas.
Пап, ты знаешь, я не очень хорош в таких вещах.Soy Nicola Carati, hermano de la novia, Francesca Carati.
Это я, Никола Карати, брат невесты, Франчески Карати.Algunos piensan que yo soy Gormogon, pero no lo soy.
Некоторые люди думают что я Гормогон, но это не так.Para mí, ahora, porque la gente sabe quién soy.
Для ¿Hasta que esté convencido de que soy una persona distinta?
Пока не убедитесь, что я стал другим человеком?Pero ahora soy mayor,¿y saben lo que les digo ahora?
Но сейчас я стал старше, и знаете, что Soy tu mejor amigo y te digo que no durarás mucho.
Я же твой лучший друг. И Fue hace 5 años, desde que soy un abuelo al inicio, fue maravilloso.
Пять лет назад… я стал дедом. Сперва все было прекрасно.No soy rico como Malmers, pero no mato por unos centavos.
Я не так богат, как Мальмеры, но не стал бы убивать за гроши.Quiero decir, soy su mejor amiga, de acuerdo estaba volviéndome loca.
В смысле, я же ее лучшая подруга, ясное дело, Si soy listo y divertido, entonces por qué me odian?
Если я такой умный и забавный, тогда почему они Hola, soy Bob"¿Qué pinto yo en Springfield?" Hope.
Привет. Это я Боб" Какого черта Soy Kim Riley de Los Ángeles, y la Policía está robando mi casa.
Soy Shepard Smith… y vengo de una ciudad llena de secretos.
Меня зовут Шепард Смит и приехал Y soy una persona que ni por 1000 monedas de oro cometería semjante perversión.
А я такой человек, что и за 1000 червонных не соглашусь оскоромиться.Soy Vir Cotto… diplomático agregado del embajador Londo Molari de la República Centauri.
Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
