SOY CONSCIENTE на Русском - Русский перевод

• я знаю
• я понимаю
• мне известно
• я осознаю
• я сознаю
• я в курсе
• я отдаю себе отчет
• я осведомлен
• я признаю
• я помню
• мне небезызвестны

Примеры использования Soy consciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, soy consciente.
Да, я в курсе.

Iraq e Iran, sí, soy consciente.
Ирак и Иран, да, я в курсе.

Soy consciente, Tandy.
Я в курсе, Тэнди.

Bueno, soy consciente.
Ну да, я в курсе.

Soy consciente de ello.
Я в курсе этого.

Lo sé, soy consciente.
Я знаю, я в курсе.

Soy consciente, Valerie.
Я в курсе, Валери.

Créame, soy consciente.
Поверьте мне, я в курсе.

Soy consciente de eso, señora.
Я осознаю это, мэм.

No soy la sensación, porque soy consciente de ellos.
Я не являюсь ощущениями, потому что я их осознаю.

Soy consciente de todos ellos.
Я" знаю обо всех них.".

Nombre, no es que no soy consciente de las deficiencias de mi hermana.
Название, это не то, что я не осведомлен о недостатках моей сестры.

Soy consciente de ello, señor.
Я прекрасно знаю это, сэр.

Soy consciente de que existe un riesgo--.
Я понимают, что это рисковано.

Soy consciente de mis responsabilidades.
Я осведомлен о своих обязанностях.

Soy consciente de ese comportamiento, sí.
Мне известно такое поведение, да.

Soy consciente de los peligros, teniente.-¿En serio?
Я осознаю угрозы, лейтенант.- Неужели?

Soy consciente, Paddy, quizá incluso más que tú.
Я осведомлен, Патрик, возможно, даже больше, чем ты.

Sí, soy consciente de ello a partir de los mensajes de voz.
Да, я понял это из его голосовых сообщений.

Y soy consciente de su reputación, señorita Vasilikos.
А я осведомлен о вашей репутации, мисс Василикос.

Soy consciente de cada aspecto del convenio, Coronel.
Я осведомлен о всех нюансах соглашения, Полковник.

Soy consciente del trágico significado de la bomba atómica.
Я осознаю трагическое значение атомной бомбы.

Si, soy consciente de eso, pero estoy dispuesto a pasarlo por alto.
Да, я осознаю это. Но готов закрыть на это глаза.

Soy consciente de que el cambio no ocurre de la noche a la mañana.
Я осознаю, что перемены не происходят в одночасье.

Soy consciente de que no podré detenerte por mucho tiempo, Jedi.
Я осознаю, что не смогу удерживать долго тебя, джедай.

Soy consciente de que esa no es una respuesta directa a su pregunta.
Я осознаю, что не прямой ответ на Ваш вопрос.

Soy consciente de la traición que cometió en los Estados del Pacífico:.
Мне известно, что за измену вы совершили… В Тихоокеанских Штатах.

Soy consciente de que algunas de esas verdades son difíciles e incómodas.
Я признаю, что некоторые из этих истин не совсем приятны и удобны.

Soy consciente de su preocupación ante las pruebas nucleares efectuadas recientemente por la India.
Мне известно о Вашей обеспокоенности по поводу недавних ядерных испытаний, проведенных Индией.

Soy consciente de mi responsabilidad de contribuir a nuestro empeño colectivo en esta importante esfera.
Я осознаю свою ответственность за содействие нашим коллективным усилиям в этой важной области.

Как использовать "soy consciente" в предложении

Sin embargo, soy consciente de mis limitaciones.

Soy consciente de que las cosas cambian.

Él: Si, yo soy consciente que cambié.

soy consciente que es por nuestro bien.

Soy consciente que tú nunca serás mío.

Soy consciente de las reglas del foro.

Soy consciente de que nunca tengo suficiente.

Soy consciente que esto debería mirarmelo mejor.

Soy consciente e intentaré dar una explicación.

Soy consciente que no todos son iguales.