Я ПРИЗНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• admito
• reconozco
• acepto
• confieso
• soy consciente
• me declaro
• admitiré
• reconocer
• voy a aceptar
• considero

Примеры использования Я признаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я признаю.
Y acepto.

Мой адвокат постарается выбить мне испытательный срок. Если я признаю вину.
Mi abogado intenta conseguirme la libertad condicional si me declaro culpable.

Я признаю Евангелие.
Acepto el Evangelio.

Джеймс, я признаю свою ошибку.
James, acepto mi error.

Я признаю твою мудрость.
Acepto tu sabiduría.

Хорошо, я признаю что отчасти это блестяще.
Está bien. Admitiré que eso es más o menos brillante.

Я признаю себя исключительной.
Considero que soy excepcional.

Тем не менее, я признаю, что вы меня полностью переиграли.
Sin embargo, confieso que me superó por completo.

Я признаю, что жила во грехе.
Confieso que he vivido en el pecado.

Да… Я признаю вину.
Sí… y me declaro culpable.

Я признаю, у моей дочери проблемы.
Acepto que mi hija tiene problemas.

Но, я признаю, эта запутанная история.
Pero, confieso, que este asunto es complicado.

Я признаю диету, но не одержимость.
Acepto las dietas pero no las manías.

Да, я признаю, это немного странно.
Sí, admitiré que es un poco raro. Es más que raro.

Я признаю, что моя политика может не нравиться.
Acepto que no te gusta mi partido.

Если я признаю вину и соглашусь уехать, мне ничего не грозит.
Si me declaro culpable y acepto una reubicación, no me encerrarán.

Я признаю свидетеля виновным в неуважении к суду.
Considero al testigo en desacato.

Я признаю, что сейчас положение очень серьезное.
Acepto que la situación es muy grave.

Я признаю, что я совершил 3 убийства.
Confieso que cometí tres asesinatos:.

Я признаю, что у тебя острый ум.
Tengo que reconocer que tu tienes una mente más aguda.

Я признаю, у меня были мрачные времена.
Confieso que tengo mis momentos oscuros.

Я признаю, что прошли годы с моей последней исповеди.
Confieso que hace años que no me he confesado.

Я признаю, Ваша Честь, что я говорю грубовато.
Confieso, su Señoría, que soy un hombre humilde.

Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией.
Sí, acepto Caifás no ha manejado bien las cosas.

Я признаю, что нынешний Porsche 911 действительно неплох.
Admitiré que el Porsche 911 de hoy en día no está nada mal.

Я признаю, что доказательств против этих свидетелей мало.
Admitiré que los rumores acerca de esos testigos fueron sin fundamentos.

Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.
Confieso… que participé en la conspiración… para derrocar su gobierno.

Я признаю, что некоторые из этих истин не совсем приятны и удобны.
Soy consciente de que algunas de esas verdades son difíciles e incómodas.

Я не признаю вину.
No voy a aceptar el acuerdo.

Ничего такого я не признаю, и тебе не советую, Бертон Гастер.
No voy a aceptar tal cosa, y tú tampoco deberías, Burton Guster.