ПРИЗНАЕТ ВАЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reconoce la importancia
• consciente de la importancia
• reconocía la importancia
• reconoció la importancia
• reconocen la importancia

Примеры использования Признает важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем самым страна признает важность прав человека.
Al proceder así, el país reconoce la importancia de los derechos humanos.

Бахрейн признает важность механизма универсального периодического обзора.
Bahrein reconoce la importancia del mecanismo de examen periódico universal.

Прецедентное право также признает важность защиты данных.
La jurisprudencia también ha reconocido la importancia de la protección de datos.

ЮНИСЕФ признает важность принятия мер реагирования по этим аспектам.
El UNICEF ha reconocido la importancia de responder a estas observaciones.

Консультативный комитет признает важность поддержки посредничества.
La Comisión Consultiva reconoce la importancia del apoyo a la mediación.

Группа Рио признает важность системы калькуляции затрат.
El Grupo de Río reconoce la utilidad de un sistema de contabilidad de costos.

Признает важность избежания накладок и дублирования с существующими механизмами;
Reconoce la importancia de evitar la superposición y la duplicación en relación con los mecanismos existentes;

Федеральное правительство признает важность информирования населения по вопросам судопроизводства.
El Gobierno federal reconocía la importancia de la educación en materia judicial.

Гайана признает важность проблемы укрепления и защиты репродуктивного здоровья.
Guyana reconoce la importancia de la promoción y protección de la salud reproductiva.

Всемирный банк также признает важность такой информации для развивающихся стран.
El Banco Mundial también ha reconocido la importancia de esa información para los países en desarrollo.

Катар признает важность существующих правил регулирования международных транзитных перевозок между всеми странами.
El representante de Qatar reconoció la importancia de las normas que existían para gestionar las operaciones de tránsito internacional entre todos los países.

Специальный комитет признает важность текущей разработки стратегических руководящих принципов.
El Comité Especial reconoce la importancia de la elaboración en curso del marco de directrices.

Вануату признает важность Парижских принципов и отмечает, что по завершении универсального периодического обзора в стране будет создана национальная комиссия по правам человека.
Vanuatu reconocía la importancia de los Principios de París y tenía previsto establecer una comisión nacional de derechos humanos después del examen periódico universal.

Заместитель Генерального секретаря признает важность профессиональной подготовки и необходимость ее совершенствования.
El Subsecretario General reconoce la importancia de la capacitación y la necesidad de fortalecer ésta.

ЮНИСЕФ также признает важность более непосредственного привлечения национальных партнеров.
El UNICEF también reconoce la importancia de involucrar más directamente a los asociados nacionales.

Кроме того, хотя правительство по-прежнему признает важность учреждения наблюдательного органа, не было принято каких-либо конкретных мер по его созданию.
Además, aunque el Gobierno sigue reconociendo la importancia del Observatorio, no se han adoptado medidas concretas con miras a su creación.

Комиссия признает важность периодической смены поставщиков профессиональных услуг.
La Junta reconoció la importancia de la rotación de los proveedores de servicios profesionales.

Консультативный комитет признает важность укрепления потенциала национальных избирательных учреждений.
La Comisión Consultiva reconoce la importancia de fortalecer la capacidad de las instituciones electorales nacionales.

Науру признает важность партнерства с гражданским обществом и частным сектором, как это имеет место в рамках Национальной стратегии устойчивого развития.
Nauru reconocía la importancia de la colaboración con la sociedad civil y el sector privado, como era el caso de la estrategia nacional de desarrollo sostenible.

Растущее число государств признает важность включения гарантий в законы о гражданстве для исключения безгражданства.
Un número cada vez mayor de países reconoció la importancia de incluir salvaguardias en las leyes de nacionalidad para evitar la apatridia.

ЮНИСЕФ признает важность того вклада, который вносится в Малави по линии Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным СПИДом.
El UNICEF reconoció la importancia de la contribución hecha por el plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos para el socorro en la esfera del SIDA en Malawi.

Организация Объединенных Наций признает важность таких новых методов работы для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
Las Naciones Unidas reconocen la importancia de esas nuevas metodologías para la gestión del riesgo de desastre y la respuesta de emergencia.

Комиссия признает важность сохранения имеющихся у фермеров и коренного и местного населения знаний, касающихся использования засушливых земель и стратегий выживания.
La Comisión reconoció la importancia de preservar los conocimientos de los agricultores y las poblaciones indígenas y locales sobre la ordenación de las tierras secas y las estrategias de supervivencia.

Сербия убеждена, что сообщество доноров признает важность данной региональной инициативы, направленной на содействие искоренению проблемы перемещения в Юго-Восточной Европе.
Serbia cree que la comunidad de donantes reconocerá la importancia de esta iniciativa regional para contribuir a poner fin al desplazamiento en el sudeste de Europa.

Кроме того, она признает важность задачи по проведению оценки финансовых потребностей страны в связи с процессом НПА путем выполнения углубленного анализа.
Asimismo, esta Parte era consciente de la importancia de evaluar las necesidades financieras del país para el proceso del PNAD mediante un análisis en profundidad.

Европейский союз признает важность устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства.
La Unión Europea reconoce la importancia de la financiación sostenida y previsible para la consolidación de la paz.

Кроме того, ЮНЕП признает важность тесного взаимодействия в этом вопросе с НПО развивающихся и развитых стран и с представителями частного сектора.
Además, el PNUMA reconoció la importancia que tenía la colaboración estrecha en este ámbito con las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo y los países desarrollados y con el sector privado.

Она указала, что Фонд признает важность справедливого распределения сокращений ресурсов между программами.
Señaló que el Fondo reconocía la importancia de una distribución equitativa de los déficit de recursos entre los programas.

Португалия признает важность эффективного и действенного управления запасами боеприпасов.
Portugal reconoce la importancia de la gestión eficaz y eficiente de las existencias de municiones.

Кроме того, Генеральная Ассамблея признает важность периодических юридических изданий, перечисленных в докладе Генерального секретаря, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию.
Además, la Asamblea reconocerá la importancia de las publicaciones jurídicas periódicas de las Naciones Unidas a que se hace referencia en el informe del Secretario General e insta encarecidamente a que sigan publicándose.