ВАЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• importancia
• importante
• importantes

Примеры использования Важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важность проблемы.
Significado del problema.

Ты недооцениваешь важность моего выигрыша.
Subestimas el valor de mis ganancias.

II. Возросшая важность предоставления помощи.
II. AUMENTO DE LA IMPORTANCIA DE LA PRESTACIÓN.

Важность общих рекомендаций Комитета.
Relevancia de las recomendaciones generales emitidas por el Comité.

Она гораздо лучше отображает важность нашей ситуации.
Representa mucho mejor la urgencia de nuestra situación.

Они понимают важность солидного бизнес-плана.
Ellas entienden el valor de un plan de negocios sólido.

Необходимо более четко разъяснить важность подобной меры и ее результаты.
Es preciso aclarar aún más la significación y el alcance de tal integración.

Перез Хилтон. Но важность заключается в том, что они говорят об этом.
Perez Hilton. Pero lo importante es que están hablando del libro.

Нельзя недооценивать важность регионального аспекта.
Hay que insistir en la importancia de la dimensión regional.

Делегации пожелали вновь подчеркнуть важность трех основных тем:.
Las delegaciones insistieron en la pertinencia de los tres temas principales:.

Он подчеркивает важность принятия двуязычия.
Hace hincapié en la importancia de aceptar el bilingüismo.

Я подчеркнула важность разделения пальцев, чтобы не быть похожей на манекен.
Hice hincapié en lo importante de separar los dedos. para que no parezcas un maniquí.

Мы не можем переоценить важность безопасности служащих.
No podemos enfatizar suficiente la importancia… de la seguridad de los empleados.

Продемонстрировать важность принципа передачи знаний в течение всей жизни;
Hacer hincapié en el principio del aprendizaje durante toda la vida;

Учитывая важность рекомендаций, содержащихся в этом докладе, они заслуживают повторения.
En vista de su importancia, cabe reiterar las recomendaciones que figuran en ese informe.

Трудно переоценить важность, которую Африка придает этому вопросу.
No se puede dejar de subrayar la importancia que África asigna a esta cuestión.

Как развивающаяся страна Китай хорошо знает важность достижения ЦРДТ.
Como país en desarrollo, China es plenamente consciente de la importancia del logro de los objetivos.

Группа Рио признает важность системы калькуляции затрат.
El Grupo de Río reconoce la utilidad de un sistema de contabilidad de costos.

И мы также сочли необходимым еще раз подчеркнуть важность национальной ответственности.
También consideramos que es necesario destacar una vez más el imperativo de la titularidad nacional.

Комитет подчеркивает важность своевременного представления докладов.
El Comité insiste en la importancia de presentar los informes a su debido tiempo.

Я подчеркивал также важность многосторонности и необходимость сотрудничества между государствами.
También señalé la necesidad del multilateralismo y la cooperación entre los Estados.

Некоторые участники отмечали важность критической оценки инструментов санкций.
Algunos participantes señalaron la necesidad de evaluar críticamente el instrumento de las sanciones.

Г-н Арчер отметил важность применения санкций для достижения определенных целей.
El Sr. Archer hizo referencia a la conveniencia de las sanciones para algunos propósitos.

Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.
Pero Deng Xiaoping comprendió instintivamente lo importante que era ofrecerle distintas opciones a la gente.

Они также отметили важность принципа недискриминации в борьбе с терроризмом.
Destacaron el carácter esencial del principio de no discriminación en la lucha contra el terrorismo.

Они подчеркнули важность управления Интернетом и в будущем на децентрализованной основе.
Destacaron la conveniencia de que la gobernanza de Internet prosiguiera de manera descentralizada.

Именно в этом мы ощутили важность преимущества принадлежать к столь большой семье наций.
Debido a ello experimentamos el privilegio de pertenecer a una familia de naciones tan diversa.

Была подчеркнута важность обеспечения оценки и мониторинга деятельности ЮНДКП.
Se hizo hincapié en la importancia de garantizar la evaluación y la vigilancia de las actividades del PNUFID.

Невозможно переоценить важность предстоящей Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.
No puedo dejar de destacar la importancia de la próxima Conferencia de examen de 2005.

Выступающий отметил важность проведения всестороннего обзора и реструктуризации программы.
El representante observó que era fundamental realizar un examen y una reestructuración general del programa.