DIE BEDEUTUNG на Русском - Русский перевод

• важность
• значение
• смысл
• значимость
• значить
• важное значение
• важности
• значения
• значении
• смысле
• значат
• значит

Примеры использования Die bedeutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Bedeutung?
А значения?

Und wer gibt einer Geschichte die Bedeutung?
Кто наполняет историю смыслом?

Sie begreifen die Bedeutung von alldem.
Ты понимаешь значимость происходящего.

Die Bedeutung von Lebenssubstanzen." Das ist großartig!
О смысле жизни"- обожаю это!

Ich kenne nicht die Bedeutung des Wortes"bereuen.
Я не знаю значения слова" жалеть.

Die Bedeutung des IWF ist während der Krise enorm gestiegen.
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.

Ich bin mir sicher, Sie verstehen die Bedeutung von dem Wort"Witz.
ВЫ- ТО точно понимаете, что значит" шутить.

Die Bedeutung muss im Kontext der Umstände betrachtet werden.
Эти условия следует рассматривать в контексте.

Warum wächst dennoch die Bedeutung des islamischen Gesetzes?
Так почему же растет значимость исламского закона?

Die Bedeutung dieser Situation kann kaum überschätzt werden.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.

Die kennen nicht mal die Bedeutung des Wortes"handeln", kapiert?
Они даже не понимают значения слова" обмен?

Was wird uns das also erzählen über den Ursprung und die Bedeutung des Lebens?
Что ж это расскажет о зарождении жизни и смысле жизни?

So würde was die Bedeutung zu den Androgenen sein?
Так что же будет значить для андрогенов?

Sie gab sich den Anschein, als verstehe sie die Bedeutung seiner Frage nicht.
Она как будто не понимала значения его слов.

Was ist die Bedeutung der angeketteten Fahrräder auf der Straße?
Что значат прикованные на улицах велосипеды?

Aber es werden alles Filme über die Bedeutung von Menschlichkeit sein.
Но все эти фильмы будут о том, что значит быть человеком.

Ich kann die Bedeutung der nächsten Tage gar nicht genug betonen.
Невозможно переоценить значимость ближайшей пары дней.

Theologen studierten Semitische Sprachen um die Bedeutung der Bibel zu deuten.
Богословы изучали Семитские языки, толковали смысл Библии.

Ich möchte sie nur an die Bedeutung der Familie erinnern und ihr törichte Fehler ausreden.
Я лишь хочу напомнить ей о важности семьи, отговорить ее от глупых ошибок.

Die Aufgabe der Forscher besteht darin, die Bedeutung all dieser Daten herauszufinden.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.

Die Bedeutung von Gelée Royale mit einem Exkurs über den möglichen gesundheitlichen Nutzen von Szechuanpfeffer.
Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.

Ich denke nicht, dass du die Bedeutung des Wortes"Haus" begreifst.
Мне кажется, ты не понимаешь, что значит слово" дом.

Wir erfuhren etwas über die Bedeutung der Anzahl der Kuppeln auf den Kirchen und der Farben.
Мы узнали о значении числа куполов и о символике цвета.

Wie oft muss ich euch die Bedeutung von Cuisine lehren?
Сколько раз я должен учить вас, что значит кулинарное искусство!

Drittens, Amerika hat die Bedeutung der öffentlichen Meinung in Polen und der Tschechischen Republik unterschätzt.
В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.

Man hört eine Menge über die Bedeutung der TPP für den„Freihandel“.
Вы услышите много разговоров о важности TPP для« свободной торговли».

Ein Artikel über die Bedeutung und Symbolik fresco finden hier.
Статья о значении и символике фреска найти здесь.

Du solltest dich auf die Bedeutung und nicht auf die Worte konzentrieren.
Ты должен был смотреть на содержание, а не на слова.

Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.
Теперь они не могут понять финансовой важности“ большой тройки”.

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.
В этом фильме речь идет о важности равновесия между природой и прогрессом.