BEDEUTEN на Русском - Русский перевод

• означать
• значить
• значат
• подразумевают
• намеревается
• небезразличны
• означают
• означает
• значит
• значило
• означало

Примеры использования Bedeuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was mag das bedeuten?
Что бы это значило?

Was bedeuten Sie durch PVC?
Чего вы значите ПВК?

Was soll das bedeuten?
Что бы это значило?

Wir bedeuten ihr viel mehr.
Мы значим для нее очень много.

Was könnte das bedeuten?
Что бы это значило?

Sie bedeuten meinen Jungs sehr viel.
Вы значите для моих детей очень много.

Was soll das denn bedeuten?
Что бы это значило?

Was mag das bedeuten? Ich habe keine Ahnung.
Что бы это значило? Ума не приложу.

Was soll das denn bedeuten?
И что бы это значило?

Sie bedeuten den Menschen in Ihrer Umgebung so viel.
Вы так много значите, для окружающих.

Was sollte der Blick bedeuten?
Что означал тот взгляд?

Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!
Это будет подразумевать, что ей нужно сбросить вес!

Es würde mir eine menge bedeuten.
Это много бы для меня значило.

Frauenrechte bedeuten nicht automatisch Kastration.
Права женщины не подразумевают кастрацию автоматически.

Haben Sie eine Idee, was die Tattoos bedeuten?
Есть идеи, что означали те татуировки?

Ich hoffe… ich denke, wir bedeuten dir noch etwas.
Я надеюсь… Я думаю, что мы тeбe небезразличны.

Das habe ich und diesmal soll es etwas bedeuten.
Да, и в этот раз я хочу, чтобы оно что-то значило.

Sie bedeuten Ihren Männern viel und anderen ebenfalls.
Ты много значишь для своих людей и для остальных тоже.

Sie war nicht bei Derek, aber das muss nichts bedeuten.
Ее не было у Дерека, но это ничего не значит.

Sie bedeuten jemandem etwas und Sie haben Liebe verdient.
Ты значишь что-то для кого-то, и ты заслужил любовь.

Aber es könnte eine vollständige Wiederherstellung bedeuten.
Но это означало бы полное восстановление.

Diese Bilder bedeuten mir mehr, als du dir vorstellen kannst.
Эти снимки значат для меня больше, чем Вы можете себе представить.

Ich schütze die ein, zwei Leute, die mir was bedeuten.
Я могу защитить одного или двоих, кто мне небезразличен.

Das darf nicht bedeuten, dass wir sie auch nur für einen Moment zurückschicken sollten.
Это не значит, что мы тут же должны их возвращать.

Er kämpft mit schwerem Tritt, aber das muss gar nichts bedeuten.
Каждый шаг дается ему с трудом, но это совсем ничего не значит.

Soll das bedeuten, dass George Oswald gesagt hat, er soll Kennedy erschießen?
Что… что это значит? Джордж сказал Освальду застрелить Кеннеди?

Vielleicht war das der letzte Tropfen, du weißt, was das bedeuten würde.
Возможно это стало последней каплей и ты знаешь, что это значит.

Es könnte bedeuten, jemand hat diese Spin- ne mit Absicht in Constances Schuhe getan.
И это значит, что паука могли намеренно подложить в туфлю Констанс.

Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

Wo ich herkomme, bedeuten Gratisdrinks Keramikkrüge voll phönizischem Wein. Mhm.
Откуда я родом, открытые бары означали керамические кувшины с финикийским вином ок.