НАМЕРЕВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beabsichtigt
• will
• bedeutet
• möchte
• hat vor

Примеры использования Намеревается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Феро намеревается убить вас.
Feraud will dich töten.

Сейчас он, вероятно, намеревается вернуться на Землю.
Er will wohl zur Erde zurückkehren.

Она намеревается очистить ее.
Sie hat vor, sie zu läutern.

Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить.
Die Macht verdunkelt sich in der Nähe einer Kreatur, die töten will.

Обвинение намеревается связать эти письма с.
Das Volk beabsichtigt, diese Briefe in Verbindung zu.

Он намеревается совершить акт кибер- терроризма.
Er beabsichtigt, einen Akt von Cyberterrorismus zu verüben.

Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
Count Dooku gedenkt, dich persönlich zu belohnen. Für deine Tapferkeit.

Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Эксплутационная фирма из Сингапура намеревается купить британскую компанию P& O.
Betreiber aus Singapur will britische P&O kaufen.

Россия намеревается" почистить" Интернет.
Russland beabsichtigt mit"Internet-Verschmutzung" aufzuräumen.

Можно лишь считать, что он идет сюда и намеревается нам навредить.
Wir müssen davon ausgehen, dass er hierherkommt und uns schaden möchte.

Он намеревается убить вице-президента и его окружение.
Er hat vor, den Vizepräsidenten und seine Mitarbeiter zu töten.

Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить" радикальных" ИРА.
Ich glaube, die Regierung beabsichtigt, fälschlicherweise die IRA zu beschuldigen.

Глобальные ценности- это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Globale Werte sind ein Anliegen, das Europa weltweit zu fördern beabsichtigt.

Подождите… Он намеревается убивать мастеров боевых искусств, Я не удивлен, что он знает меня?
Moment, er will Kungfu-Kämpfer umbringen, was ist denn daran so überraschend?

Получится гораздо больше, чем те 50 миллиардов, которые Тони Блэр намеревается собрать для Африки.
Das ist viel mehr als die 50 Milliarden, die Tony Blair für Afrika aufbringen möchte.

Кажется,« News Corporation» намеревается повести Великобританию и США тем же путем.
News Corporation scheint Großbritannien und die USA in eine ähnliche Richtung führen zu wollen.

Это намеревается некоторые различения применяются к грамматикам следуют за определенным выбором для правила более высокого уровня.
Dies heißt, dass etwas Unterscheidungen auf Grammatiken zutreffen, die einer bestimmten Wahl für eine hochgradige Richtlinie folgen.

И как долго мисс Лэнг намеревается прятаться за интересами национальной безопасности?
Und wie lange gedenkt sich Ms. Lange hinter dem Willen der nationalen Sicherheit zu verstecken?

Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается" сбросить" Британию в евро- зону в следующем году или около того.
Sie behaupten, die Regierung beabsichtige, gegen den Willen des Volkes Großbritannien in etwa einem Jahr auf den Euro„aufspringen“ zu lassen.

UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
Die UMNO beabsichtigt unterdessen die Oppositionskoalition zu spalten, zu der die PAS zählt.

Занимающийся достигает этого тем, что он намеревается в этот момент закончить цикл общения и заканчивает его.
Der Student macht das, indem er beabsichtigt, dass der Kommunikationszyklus an diesem Punkt zu Ende ist, und ihn da beendet.

Прокуратура намеревается доказать, что ответчик похитил, убил и расчленил Терезу Хальбах.
Die Anklage will beweisen dass der Beschuldigte jemanden festgehalten, ermordet und verstümmelt hat: Teresa Halbach.

Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий, посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.
Marketingstrategie- eine Reihe von Marketingaktivitäten, mit denen das Unternehmen die geplanten Umsatz- und Gewinnwerte erreichen möchte.

Своего сына Према он намеревается женить на дочери своего партнера по бизнесу.
Als nächsten Schritt will er seinen Sohn mit der Tochter eines einflussreichen Geschäftsfreundes verheiraten.

Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств.
Was die Trilaterale Kommission beabsichtigt, ist eine weltweite wirtschaftliche Macht zu erschaffen, die den Regierungen der mitwirkenden Staaten überlegen ist.

Основываясь на IP- адресе, мы можем определить, намеревается ли пользователь создавать проблемы для веб- сайта или если он пытается создать другие убытки.
Anhand der IP-Adresse können wir feststellen, ob ein Benutzer Probleme für die Website erstellen möchte oder ob er versucht, andere Schäden zu verursachen.

Совет Безопасности намеревается сохранять военное присутствие МООНЭЭ в Эритрее в течение периода, пока он рассматривает будущие планы в отношении МООНЭЭ.
Der Sicherheitsrat beabsichtigt, während des Zeitraums, in dem er die künftigen Pläne für die UNMEE überprüft, eine Militärpräsenz dieser Mission in Eritrea aufrechtzuerhalten.

Своим первым действием в качестве Лорда- Защитника Осо намеревается уничтожить целую деревню, используя Трон, чтобы жители других деревень никогда уже не поднялись против него.
Als seine erste Handlung als Lord Protector… will Otho das ganze Dorf mit Hilfe des Thronsessels zerstören… so dass kein Dorf mehr gegen ihn rebellieren wird.

Это версия WhatsApp, которая намеревается включить больше возможностей и особенностей, чем официальные развития.
Es ist eine Version von WhatsApp, die mehr Optionen und Funktionen als die offizielle Entwicklung aufzunehmen beabsichtigt.