ОЗНАЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeuten
• heißen
• bedeutet
• bedeutete
• implizieren
• hindeuten

Примеры использования Означать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А это что должно означать?
Was soll das heißen?

Они могут означать что угодно.
Die kann für alles stehen.

Что это должно означать?
Was soll das denn heißen?

И это может означать лишь одно.
Das kann nur eines heißen.

Это что должно означать?
Was soll das denn heißen?

Это будет означать, что он проиграл.
Das hätte bedeutet, er hat versagt.

И что это должно означать?
Und was soll das heißen?

Свобода не должна означать электронные отбросы.
Freiheit sollte nicht Elektroschrott implizieren.

И что это должно означать?
Was soll denn das heißen?

А это может означать лишь одно из двух.
Und wenn sie das tun, dann bedeutet das eine von zwei Sachen.

И что это должно означать?
Was soll das denn heißen?

Это может означать, что они хотят выйти на новый уровень.
Könnte darauf hindeuten, dass sie etwas Klasse wollen.

Что это должно означать?
Was sollte das denn heißen?

Или это может означать, что я здесь, чтобы защитить его.
Oder es bedeutet, dass ich hier bin, um ihn zu beschützen.

И что это должно означать?
Was zum Teufel soll das denn heißen?

Эта глупость может означать для троглитов отличную сделку.
Dieser Unsinn bedeutet den Troglyten vielleicht sehr viel.

Что, черт возьми, это должно означать?
Was soll das denn heißen?

И когда он зазвонит, это может означать только одно.
Klingelt es, bedeutet es nur eins.

Я не задумывалась, что это может означать.
Es geht um uns. Mir war nicht klar, was es bedeutet.

Это будет означать поддержку в вашей избирательной компании.
Das würde meine Unterstützung für Ihre Kampagne beinhalten.

И что это должно означать?
Und was bedeutet das jetzt schon wieder?

Это может означать, что звуки из Индии достигли тупика.
Das könnte heißen, dass die indischen Klänge eine Sackgasse sind.

Если так, то это может означать, что за всем этим стоит рак.
Wenn es eine ist, könnte das heißen, dass Krebs hinter allem steckt.

Что могло означать, что Руни, скорее всего, не был убийцей.
Was bedeutet, dass Rooney wahrscheinlich nicht der Mörder war.

Выборы плюс" должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона.
Demokratie plus" muss daher heißen, Demokratie plus Rechtsstaatlichkeit.

Ето может означать, что наша эволюци€ не была простой биологической случайностью.
Das könnte heißen, unsere Evolution war nicht nur ein biologischer Zufall.

Это должно было бы означать, что" Выходные у Берни" удались.
Das würde bedeuten es gebe so etwas wie korrekt gelaufenen"Immer Ärger mit Bernie.

Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
Welche Bedeutung wird dieses neue Machtzentrum für die Umgestaltung der chinesischen Gesellschaft haben?

Это слово может означать акустическую близость или визуальную.
Es bedeutet aktustische Intimität und es bedeutet visuelle Initmität.

Юнона… Это могло означать пять минут фантазий после бесконечного дня, проведенного в офисе.
Das bedeutete vielleicht fünf Minuten Fantasie vor einem endlos langen Büronachmittag.