Примеры использования Bedeutete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er bedeutete mir alles.
Ich weiß, was sie dir bedeutete.
Das bedeutete mir sehr viel.
Это много значит для меня.Ich wusste nicht, was es bedeutete.
Я не подозревал, что это значит.Die Klinik bedeutete Mom alles.
Эта клиника значила все для мамы.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Больше
Was für Robin nur eines bedeutete.
Das bedeutete, er war dein Partner.
Это значит что он был вашим партнером.Ich will wissen, was das bedeutete.
Sie bedeutete mir mehr als ihnen.
Для меня она значит больше, чем для них.Hugh wusste wohl, was es bedeutete.
Хью, похоже, знал, что оно значит.Es bedeutete Opfer und Hingabe.
Это значит самопожертвование и преданность.Wer er war und was er uns bedeutete.
Каким он был и что значил для нас.Er bedeutete so vielen Menschen so viel.
Он значил так много для стольких людей.Für etwas, was ihm nichts bedeutete.
Das bedeutete nicht, dass Tudhope nichts tat.
Это не значит, что Тадхоуп вообще ничего не делал.Jemand, der dir mehr bedeutete als ich.
Кого-то, кто значил для тебя больше, чем я.Was bedeutete, dass er nur noch eine Ohrfeige übrig hatte.
Что означает что осталась всего одна пощечина.Aber glaub mir, das Mädchen bedeutete mir nichts.
Но могу тебе сказать, что та девушка ничего для меня не значила.Was bedeutete Nikolais Lächeln, als er das sagte?
Что значила улыбка Николая, когда он сказал:" Уж выбран"?Ich bin ein Held des vergangenen Jahrhunderts, als Kultur noch etwas bedeutete.
Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.Sir Ihr Sohn bedeutete mir mehr, als Sie wissen können.
Сэр… Ваш сын значил для меня больше, чем вы можете представить.Er hat die Frau auf den Stufen erschossen… weil sie ihm nichts bedeutete.
Он застрелил женщину прямо с лестницы… потому что она ничего для него не значила.Selbst wenn es bedeutete, mir in ein leeres Parkhaus zu folgen.
Даже если это означает преследование меня в пустой подземной парковке.Das bedeutete, Dinge zu tun, die du vielleicht nicht so gut fandest.
Это значило делать вещи, которые, возможно, тебе не нравилось делать.Wenn die Scherbe ihm etwas bedeutete… dann sollte sie uns etwas bedeuten.
Если этот осколок значил для него что-то, он должен что-то значить и для нас.Was bedeutete, dass mir zum ersten Mal seit Jahren die ganze Welt offen stand.
Что значило, впервые за столько лет, мир был широко открыт.Meyers Gang in den Ruhestand 1906 bedeutete für dieses Dresdner Museum das Ende einer Ära.
Als bedeutete es ihm viel, dass sich unsere Familien besser kennenlernen würden.
Как будто это действительно много значило для него, чтобы наши семьи узнали друг друга.Der Zusammenbruch der Sowjetunion jedoch bedeutete, dass es nicht zu einer Vereinbarung dieser neuen Ordnung kam.
Но распад Советского Союза означал отсутствие договоренности по установлению нового порядка.Natürlich bedeutete das, das gesamte Gesundheitspersonal umzuschulen.
