ПОДРАЗУМЕВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeutet
• impliziert
• beinhaltet
• meint
• heißt

Примеры использования Подразумевает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что это подразумевает?
Was beinhaltet das?

Что он подразумевает под больше" вау"?
Was meint er mit mehr"wow"?

Да, да. Мне ясно, что она подразумевает.
Ja, ich verstehe, was sie meint.

Он не подразумевает это!
Er meint es nicht so!

Предательство подразумевает ожидания.
Verlassenheit setzt Erwartung voraus.

Это подразумевает и тебя, Спиди.
Und das schließt auch dich ein, Speedy.

Я думаю, он подразумевает Эмили.
Ich denke, er meinte Emily.

Это подразумевает полный пакет слежки.
Das erfordert ein komplettes Überwachungspaket.

Разве больше детей не подразумевает больше любви?
Bedeuten nicht mehr Kinder mehr Liebe?

Смерть подразумевает ответственность.
Der Tod verlangt einen Verantwortlichen.

Естественный отбор", потому что она не подразумевает активного процесса.
Auslese mehr da es keinen aktiven Prozess meint.

Что это подразумевает?" Ни шагу без кипы?
Oder wie wäre es mit"Nicht ohne meine Kippa"?

Она знает, что наш исследователь подразумевает под« глобальным потеплением».
Sie weiß, was unser Forscher mit„globaler Erwärmung“ meint.

Это подразумевает, что они существуют.
Denn das würde suggerieren, dass sie existieren.

Разница в 9 лет вовсе не подразумевает незапланированной беременности.
Neun Jahre heißt nicht ungeplant.

Он подразумевает, что пробует найти откуда он прибыл.
Er meint, dass er versucht herauszufinden wo er herkommt.

Расставание подразумевает, что она была моей девушкой.
Eine Trennung würde implizieren, dass sie mein weiblicher Freund war.

Он подразумевает, что трон Святого Петра продается.
Seine Schlussfolgerung ist das der Thron des heiligen Petrus- käuflich ist.

Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала.
Natürlich bedeutete das, das gesamte Gesundheitspersonal umzuschulen.

Но так и есть, ведь религия Далай Ламы не подразумевает веры в Бога.
Und das stimmt sogar, denn Dalai Lamas Religion beinhaltet keinen Glauben an Gott.

А это подразумевает то, что мы предстанем перед своими ошибками.
Und das heißt, dass wir zu unseren Fehlern stehen.

Борьба с этими паразитами подразумевает целую последовательность действий.
Der Kampf gegen diese Parasiten beinhaltet eine ganze Reihe von Aktionen.

Униформа подразумевает организацию, мощь, и солидную численность.
Uniformen deuten auf eine Organisation hin, auf Macht und Zahlen.

Конечно, оригинальный рецепт подразумевает печенье из киноа, но пришлось заменить их на фарро.
Im Originalrezept sind die Pasteten natürlich aus Inkareis, aber ich musste Farro nehmen.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.
Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.

Я думал, что повышение подразумевает, что ты можешь уходить домой пораньше.
Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.

Бизнес, согласо определению налогового законодательства, не подразумевает нанесение" огуречного лосьона.
Geschäfte, wie Steuergesetz definiert, beinhalten nicht die Anwendung von"Gurken-Lotion.

Нет, если это подразумевает лгать женщине, с котороый ты живешь.
Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.

Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов от аллергии.
Erste Hilfe bei Insektenstichen beinhaltet oft auch die Verwendung spezieller Antihistaminika bei Allergien.

Моя работа подразумевает, что я- эксперт по анализу следов.
Meine Arbeit erfordert von mir ein Experte, im analysieren von Mustern, zu sein.