MEINTE на Русском - Русский перевод

• сказал
• имел в виду
• говорил
• имел ввиду
• думал
• считал
• хотел
• подразумевал
• в смысле
• намекнул
• серьезно
• была

Примеры использования Meinte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für uns, meinte ich.
Я имел ввиду для нас.

Ich meinte nicht Florida.
Я не имел ввиду Флориду.

Nein nein Nein. Das ist nicht das, was ich meinte.
Нет, я не это имел в виду.

Ich meinte Jackson.
Я имел ввиду Джексона.

Oh, nein, Sie wussten, ich meinte Big Jim.
Нет, вы же знаете я имел в виду Big Джим.

Ich meinte Adam und Eva!
Я подразумевал Адама и Еву!

Aber das war nicht die Art Roboter, die mein Vater meinte.
Но не о таком роботе говорил мой отец.

Ich meinte nicht… Es tut mir leid.
Я не хотел… прости.

Und, Kinder, zum ersten Mal in meinem Leben meinte ich es ernst.
Детки, впервые в жизни, я говорил серьезно.

Ich meinte… nichts, was ich gesagt habe.
Я не хотел ничего этого ей говорить.

Ich dachte, er meint mich. Vielleicht meinte er Sebastian.
Я думала, он имеет ввиду меня, но, возможно, он говорил о Себастьяне.

Ja, ich meinte, allein mit dem Baby, ja.
Да, я имел в виду- один с ребенком, да.

Ich meinte nicht dich.- Ach, wozu rege ich mich auf?
Я не говорил с тобой, ѕищалка?

Nein, ich glaube, er meinte, sein Dessert ist schwer.
Нет, я думаю, он имел в виду, что его десерт тяжелый.

Er meinte, Menschen sollten keine Schmerzen leiden.
Он считал, что люди не должны испытывать боль.

Genau, aber er meinte, dass es seine Schuld war.
Это так, но он имел в виду, что это была его вина.

Was meinte er damit, dass Sie ein Heilmittel hätten?
Что это он говорил о том, что у вас есть лекарство?

Niemand meinte auch nur die Hälfte ernst.
Никто не подразумевал и половины из того.

Er meinte, dass wir alle wie auf Treibsand wandern werden.
Он говорил, что мы все будем ходить по зыбучим пескам.

Die Bereichsleitung meinte, er versuchte, in den USA Terrorzellen einzurichten.
Кое-кто в округе считал, что он пытался организовать здесь сеть террористов.

Er meinte keine Frau getötet zu haben, sondern einen Dämonen?
Он считал, что не женщину убил, а уничтожил демона?

Radas Nachbar meinte, sie hätte die Fehlzündung eines Trucks um 19:35 gehört.
Сосед Рады думал, что она слышала, как грохочет грузовик в 7: 35.

Ich meinte, Menschenskind, Sheldon, du warst lange weg?
Я имел ввиду:" Черт возьми, Шелдон, где ты так долго пропадал?

Ich meinte, es wäre schwer für Sie, die Holosuite zu verlassen.
Я имел ввиду… что тебе будет трудно покинуть голокомплекс.

Er meinte, seine Gefühle würden erwidert, aber er irrte sich.
Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался.

Er meinte, dass ich meine Arbeit über unsere Beziehung stellen würde.
Он думал, что моя работа для меня важнее наших отношений.

Er meinte, er hätte sich da raushalten und zu Hause bleiben sollen.
Он считал, что тому следовало быть здесь и ни во что не встревать.

Ich meinte die Maßnahme… Obwohl übermäßige messen zu Nerazmerna!, XS.
Я имел ввиду меру… хотя чрезмерная мера тоже неразмерна наверно, хз.

Ich meinte nicht, dass du wirklich auf seinen Eiern herumkauen musst.
Я не имел в виду, что ты должен в буквальном смысле жевать его яйца.

Er meinte, der Stress könnte zu viel für Alverson werden, in Anbetracht der Situation.
Он думал, будет слишком тяжело надавить на Альверсона в сложившейся ситуации.