GLAUBTE на Русском - Русский перевод

• верил
• поверил
• думал
• считал
• полагал
• казалось
• показалось
• уверовал
• уверен
• решил
• убежден

Примеры использования Glaubte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich glaubte, in Paris zu sein.
Прости, думаю, что я в Париже.

Die Schatten, sie glaubte, hatte sie betrogen.
Тени, ей казалось, обманул ее.

Glaubte Shakespeare an"wahre Liebe"?
Верит ли Шекспир в настоящую любовь?

Um ehrlich zu sein, glaubte ich nicht, dass es möglich sei.
Если честно, я не думал, что это возможно.

Glaubte ich das, brächte ich mich um.
Если я в это поверю, я покончу с собой.

Und ich glaubte zu wissen, was es war.
И мне казалось, что все я поняла.

Ich glaubte, dass wir es schaffen können.
Я уверен, мы справимся.

Manchmal glaubte ich, sie atmen zu hören.
Иногда мне казалось, что она дышит.

Ich glaubte, dich gehört zu haben.
Мне кажется, ты уже приходил.

Und keiner glaubte ihm, außer einer kleinen Schar.
Но не уверовали с ним, кроме немногих.

Ich glaubte, etwas gesehen zu haben.
Показалось, я что-то увидела.

Weil sie glaubte, er verfolgte sie wieder.
Потому что ей показалось что он снова стал следить за ней.

Ich glaubte nicht, dass es wahr ist.
Я не верю, что это реальность.

Naja, zumindest glaubte ich, dass ich sie danach greifen sah.
Ну, по крайней мере, мне показалось, что я увидела.

Er glaubte, es war ein kaltblütiger Söldner der Krone, aber.
Он полагает, что это был жестокий наемник от Короны, но.

Die CIA glaubte, dass Eve von uns bekehrt wurde.
ЦРУ полагало, что мы завербовали Еву.

Er glaubte, Sie sind mit ihnen zurück gereist.
Он решил что ты, должно быть, отправился назад с ними.

Ich glaubte, ich höre Stimmen.
Мне показалось, что я ослышалась.

Ich glaubte nicht, dass er existiert!
Я не верю, что это реальность!

Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.
Казалось, что я просто играю такую сложную роль.

Und ich glaubte wiederum, dass Turteltauben Weibchen von Tauben sind.
А я думала, что горлинки- это самки голубей.

Sie glaubte mir, Harry, und sie kam hierher, um nach ihm zu suchen.
Она поверила мне, Гарри. И она приехала искать его.

Endlich glaubte er, etwas zu sehen, das sich im Dunkeln bewegte.
Наконец ему показалось, что он видит что- что в темноте.

Sie glaubte, ihr Baby töten zu müssen, um es zu retten.
Она решила, что должна была убить своего ребенка, чтобы спасти его.

Ich glaubte, dass man Menschen in Not schützen muss und ihnen helfen muss.
Я думала, что несчастных людей надо оберегать, помогать им.

Mr. Joby glaubte, Sie könnten uns wegen unseres Anrufs helfen.
Мистер Джоби полагает, что вы могли бы помочь мне- получить звонок…- Да.

Ich glaubte, ich wäre sehr nahe dran… die ganze Welt beherrschen zu können.
Мне казалось, я действительно стану… повелителем всего мира.

Ballard glaubte, dass der Schädel ein Medium zur Teleportation sei.
Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.

Havel glaubte jedoch bis zum letzten Moment daran, dass der gemeinsame Staat gerettet werden müsse.
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.

Tocqueville glaubte, dass es keine langfristig wirksamen Möglichkeiten zur Einschränkung dieser Tendenz gebe.
Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.