ПОЛАГАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• glaubte
• nahm an
• habe angenommen
• schätze

Примеры использования Полагал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полагал, что нужно.
Ich dachte, es wäre meine Pflicht.

Артур Вест полагал, что в МИ- 6 есть крот.
Arthur West dachte, dass es im MI6 einen Maulwurf gibt.

Я полагал, ты позвонишь.
Ich nahm an, du würdest anrufen.

Джонатан, я полагал, что они для суда.
Jonathan, ich hatte angenommen, der wäre für Ihre Verteidigung.

Я полагал, что все в порядке.
Ich nahm an, dass alles in Ordnung wäre.

Простите, я полагал, моя репутация меня опередит.
Entschuldigung. Ich nahm an, dass mein Ruf mir vorauseilt.

Я полагал, что вы мне это скажете.
Argyle. Ich bin ihr Limo-Chauffeur.

Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере.
Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;

Ты полагал, что знаешь мои желания?
Du nahmst an, zu wissen, was ich will?

Я говорил, когда полагал, что мы будем на 5 штук богаче.
Das sagte ich, als ich dachte, wir wären um fünf Riesen reicher.

Ты полагал, что все в прошлом, но это не так.
Du dachtest, es sei vorbei, aber das ist es nicht.

Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
Havel glaubte jedoch bis zum letzten Moment daran, dass der gemeinsame Staat gerettet werden müsse.

Он полагал, что вы заняты в течении ночи.
Er hat geglaubt, Ihr seid die ganze Nacht beschäftigt.

Я ошибочно полагал, что есть лишь один способ что-то выразить.
Mein Fehler war zu denken, es gebe nur eine Art, sich klar auszudrücken.

Я полагал, что с трупами работать легче.
Ich dachte mir, mit Toten umzugehen wäre leichter.

Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Ballard glaubte, dass der Schädel ein Medium zur Teleportation sei.

Я полагал, вы не станете возражать против собственной тети.
Ich dachte nicht, dass Ihr etwas gegen Eure Tante hättet.

Ведь он полагал, что не возвратится к Аллаху.
Er dachte, daß er nie davon abkommen(und zu Allah zurückkehren) würde.

Он полагал, что нужно сфотографировать ухо целиком. Хмм.
Er glaubte, es sei wichtig, dass das Ohr voll eingefangen wird.

Я полагал, что это больше о Леннокс Гарденс, чем о Мередит.
Ich nahm an, es ginge eher um Lennox Gardens, als um Meredith.

Я полагал, что к этому моменту всем все станет более чем очевидно.
Ich hätte gedacht, dass sei mittlerweile klar geworden.

Я полагал, что твой народ способен лишь убивать и причинять боль.
Ich dachte, Ihr volk sei nur zu Mord und Schmerzen fähig.

Я полагал, что буду сидеть здесь и пить, пока она не покажется.
Ich denke ich werde hier sitzen und trinken, bis sie auftaucht.

Я полагал… что причина была естественной. Просто внезапная смерть.
Ich fand es ganz natürlich, dachte, er sei plötzlich verstorben.

Я полагал, что ты способен на большее, чем крестьян пытать.
Ich nahm an, Ihr wäret zu etwas mehr gut, als nur Bauern einzuschüchtern.

Я полагал, что у тебя с его сыном серьезные отношения.
Ich habe angenommen, die Beziehung zwischen dir und seinem Sohn sei ernst. ZOE:.

Я полагал, что заслуживаю" спасибо" даже в моем понимании.
Ich schätze, das verdient ein"Danke schön", selbst für meine verdrehte Meinung.

Я полагал, было точно решено, что я буду проводить курс по анархии.
Ich dachte das war'ne ganz klare Sache das ich den Anarchie-Kurs mache.

Я полагал, что для вас будет важно и впредь делать все правильно.
Ich denke, dass es Ihnen wichtig ist, dass alles mit rechten Dingen zugeht.

Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
Tocqueville glaubte, dass es keine langfristig wirksamen Möglichkeiten zur Einschränkung dieser Tendenz gebe.