ПОЛАГАЛ на Чешском - Чешский перевод

• věřil
• se domníval
• předpokládal

Примеры использования Полагал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Артур Вест полагал, что в МИ- 6 есть крот.
West si myslel, že je uvnitř MI6 krtek.

Я полагал, что всему виной вспышки на солнце.
Já myslel, že šlo o sluneční erupci.

Потому что полагал, что он хотел, чтобы я это сделал.
Protože věřím, že by chtěl, abych to udělal.

И полагал, что не вернется обратно.
A že k Bohu se nenavrátí, se domníval.

Я искренне полагал, Джеймс был глупым, но это не так.
Upřímně si myslím, že James byl hloupý, ale není.

Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться.
Víte slečno Dale, pan Hardwick myslel že jste nebezpečná žena.

Алодор полагал что это он должен быть Королем.
Alodor věřil, že on sám měl být král.

Нет, нет. Я просто всегда полагал, что ты женишься на Клер Притчет.
Ne ne, já vždycky předpokládal, že si vezmeš Claire Pritchettovou.

Ньютон полагал, что свет состоит из частиц.
Newton věřil v částicovou povahu světla.

Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
Havel nicméně až do posledního okamžiku věřil, že společný stát lze zachránit.

Ќо ƒэви полагал, что причина была гораздо глубже.
Ale Davy věřil, že existoval silnější důvod.

Он полагал, что эта страница покажет путь к невообразимой власти.
Věřil, že mu tahle stránka odhalí cestu k neuvěřitlené síle.

Ваш предшественник полагал, что нести службу в деревне дело легкое.
Váš předchůdce se domníval, že je služba na venkově snadná.

Гален полагал, что в здоровом теле должен быть баланс.
Galen věřil, že zdravé tělo je v rovnováze.

Мой дядя Шарбель полагал, что мир можно поддерживать через слова и книги.
Můj strýc Charbel věřil, že mír lze podporovat slovy a knihami.

Он полагал, что выполняет свой долг, Ваша Светлость.
Dělal pouze to, co považoval za svou povinnost, Vaše Milosti.

Мистер Шэнли полагал, что его друг слишком близко сошелся с его женой.
Pan Shanley věřil, že ho s ním jeho žena podvádí.

Я полагал, что фальшивомонетчики сейчас используют хорошие принтеры.
Já myslel, že v dnešní dobře padělatelé používají drahé tiskárny.

Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Nicholas Ballard věřil, že křišťálová lebka je přístroj pro teleportaci.

Я полагал, что сны в Англии- частная собственность.
Jsem toho názoru, že v Anglii jsou džentlmenovy sny jeho soukromou záležitostí.

Кэнан полагал, что раб мог знать мои тайны?
Věřil Kanan, že by otrokyně mohla znát má tajemství?

Я полагал, что мы прошли через худшее, когда ревизия была остановлена.
Já myslela, že už máme to nejhorší za sebou, když přestali s auditen.

Милтон полагал, что в Раю у роз не будет шипов.
Milton předpokládal, že v nebi růže nemají trny.

Убийца полагал, что Эбби тоже была мертва, поэтому уложил в постель и ее.
Vrah myslel, že je mrtvá i Abby, protože ji taky uložil.

Фрейд полагал, что это имеет отношение только к женщинами.
Freud se domníval, že je to omezeno na ženy.

Фабий полагал, что лучшим будет изгнать Ганнибала из Италии.
Premiér se domníval, že Bartaliho vítězství by Itálii morálně pomohlo.

Я- то полагал, что мне придется подкидывать лошадиную голову тебе в постель.
Měl jsem dojem, že bych vám mohl dát do postele koňskou hlavu.

Кирхер полагал, что все иероглифические знаки имели идеографическое значение.
Daniel Jackson se domnívá, že prohlubeň s krystaly může mít náboženský význam.

Уильям полагал, что он может обострить скрытые способности человека у предрасположенных к этому детей.
William předpokládal, že by mohl zvýšit jisté schopnosti velmi malých dětí.

Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Carl Schmitt byl přesvědčen, že znát svého nepřítele je tou nejzásadnější ingrediencí politiky.