МЫСЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• myslet
• uvažovat
• přemýšlet
• myšlení
• mysl
• myslit

Примеры использования Мыслить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Способность мыслить?
Schopnost uvažovat?

Давайте мыслить логически.
Musíme uvažovat logicky.

Вы не можете ясно мыслить.
Nedokážete jasně uvažovat.

Он не способен мыслить иначе.
Jinak přemýšlet nedokáže.

Именно так мы и должны мыслить.
Musíme uvažovat takhle.

Вы пытаетесь мыслить связно.
Snažíte se uvažovat střízlivě.

Придется мыслить не традиционно.
Možná musíš přemýšlet netradičně.

Я просто пытаюсь мыслить позитивно.
Snažím se jen uvažovat pozitivně.

Она инфицирована, но способна мыслить.
Je nakažená, ale schopná přemýšlet.

Я учила тебя мыслить самостоятельно.
Vychovala jsem tě, aby si přemýšlela sama.

Способен ли президент трезво мыслить?
Je prezident schopen jasně uvažovat?

Когда ты это сделаешь, будешь мыслить, как безумный гений!
Že budeš přemýšlet jako šílený génius!

Я чувствую, что не могу нормально мыслить.
Už nemůžu ani pořádně přemýšlet.

Но… я не могу ясно мыслить. Я не знаю, что делать.
Ale nejsem schopný uvažovat jasně, nevím, co mám dělat.

Чтобы человечество могло выжить, необходимо мыслить по-новому.
Lidstvo spasí pouze nové myšlení.

И они начинают мыслить в масштабе страны, и даже глобально.
A začínají uvažovat celostátně nebo i globálně.

У Мэтта забрали его способность здраво мыслить.
Matt byl oloupen o schopnost kriticky přemýšlet.

Но ты должен пообещать мыслить открыто и не злиться.
Ale slib mi, že budeš mít otevřenou mysl a nenaštveš se.

Ну, кто-то из нас должен начать здраво мыслить.
No jo, jeden z nás si musí ponechat otevřenou mysl.

Нам нужно научиться мыслить как они, видеть мир их глазами.
Musíme se naučit myslet jako oni, dívat se jako oni.

Нет, не нужно думать, просто логически мыслить.
Ne, není nutné přemýšlet; stačí jen logicky uvažovat.

Остальным из нас надо додуматься, как мыслить таким образом.
My ostatní musíme přijít na to, jak myslet stejným způsobem.

Что ваша болезнь влияет на вашу способность ясно мыслить?
Ovlivňuje tato nemoc vaši schopnost jasně uvažovat?

Чтобы думать, как эти парни нужно мыслить как они.
Když chcete myslet, jako tihle zločinci, musíte myslet jako jeden z nich.

Начинаешь мыслить, как настоящая акула бизнеса: убираешь конкурентов.
Začínáte uvažovat jako ředitelka, likvidujete konkurenci.

Чтобы вытащить Джоша из тюрьмы, нужно мыслить как он.
Pokud máme Joshe dostat z vězení, musíme myslet jako on.

Вы так говорите о волшебных палочках, будто у них есть чувства, и они способны мыслить.
Mluvíte o hůlkách, jako by měly pocity a mohly myslet.

Ты хочешь поймать его… тебе нужно начать мыслить как преступник.
Pokud ho chceš dostat, musíš začít přemýšlet jako zločinec.

Я так долго хранил секреты, я просто… я перестал мыслить здраво.
Tak dlouho jsem držel tajemství, že jsem přestal myslet jasně.

Я подумала, что немного крови поможет тебе мыслить объективно.
Jen jsem si myslela, že by ti trocha krve pomohla líp uvažovat.