Примеры использования Mysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztratil svou mysl.
Jeho mysl je neuvěřitelná.
Design a pružná mysl.
Дизайн и Гибкое Мышление.Vaše mysl byla otrávená.
Твой рассудок был отравлен.Prostě,… řekni mi, co ti přichází na mysl.
Má mysl funguje jako obrázky na Googlu.
Мое мышление работает, как Google Картинки.Potřebuju akorát noviny a zvrácenou mysl.
Для этого нужны лишь газета и абстрактное мышление.Její mysl se mohla uzavřít do sebe.
Ее рассудок мог замкнуться, чтобы защитить себя.No jo, jeden z nás si musí ponechat otevřenou mysl.
Ale lidská mysl se takového nápadu zelekla.
Но человеческий рассудок противился этой идеи.Teď už vím, že proto je má mysl tak neobyčejná.
Теперь я понимаю, что они делают мое мышление особенным.Tvá mysl je příliš slabá na to, aby mi ublížila.
Ale slib mi, že budeš mít otevřenou mysl a nenaštveš se.
Но ты должен пообещать мыслить открыто и не злиться.A nepřipadá mi, že ti to někdy přišlo na mysl.
И мне не кажется, что подобные мысли когда-либо приходили тебе в голову.První slova, která mi přišla na mysl byla" upřímní a srdeční.
И первые слова, которые пришли мне в голову, были" искренние".Když řeknu Romeo a Julie, kdo vám přijde na mysl?
Когда я говорю Ромео и Джульетта, кто приходит вам в голову?Přišlo ti někdy na mysl, že to tvoje Pheobe všechno odstartovala?
А тебе не приходило в голову, что началось все с твоей Фиби?Ruby, řekla bych, že Pontefract úplně otrávil tvou mysl.
A vaše mysl se začíná rozpomínat, kdy jste je viděl naposledy.
Ваш мозг начинает вспоминать, когда вы видели их в последний раз.Není to první slovo které mi přijde na mysl, ale dobře.
Это не первое слово, которое приходит в голову, но покатит.Ne, že existuje má mysl. O zbytku si už tak jistá nejsem.
Nejlepší vynález na světě je dětská mysl."- Thomas Edison.
Лучшее изобретение в мире- это мозг ребенка."- Томас Эдисон.Hele. Jen vás chci varovat, mysl je velmi choulostivým místem.
Послушайте, я только хочу предупредить вас, мысли это очень сложное место.Slečno Moranová, chtěli bychom, abyste přečetla mysl pana Eastona.
Мисс Морано, мне бы хотелось чтобы вы прочитали мысли мистера Истона.Mohlo kontrolovat mysl mužů. vysát z něj život jedním objetím.
Они могли контролировать мозг мужчин, и высасывать из них жизнь за одно объятие.Možná vypadám dost divně, ale má mysl je zcela jasná.
Возможно, я выгляжу довольно странно, но мой рассудок совершенно ясен.Třeba vaše mysl si sestavuje příběh, aby zaplnila dvouměsíční díru.
Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.Až se naučíš uklidnit svou mysl… uslyšíš, jak k tobě mluví.
Когда ты научишься успокаивать свой рассудок… ты услышишь, как они говорят с тобой.Mám mysl komika uvězněného v těle modelky uvězněné v práci gynekoložky.
У меня мозг комедианта, запертого в теле модели, который вынужден работать гинекологом.Představ si, co dokáže, když jeho mysl bude zaměřena jedině na vítězství.
