NAŠE MYSL на Русском - Русский перевод

• наш разум
• наш ум
• наши умы

Примеры использования Naše mysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše mysl.
Наш разум.

Tyto věci vytváří naše mysl.
Мы сами создаем эти штуки в своем мозгу.

Naše mysli jsou jedna.
Наши разумы едины.

To je něco, co naše mysl musí dělat.
Это то, что необходимо нашему разуму.

Naše mysl je v astrální rovině.
Наш разум в Астральной плоскости.

Ve skutečnosti tam nebudeme, bude tam jen naše mysl.
Мы же не по настоящему там будем, это просто наше подсознание.

Vy a já, naše mysli jsou jako jedna.
Ты и я, наши умы, как одно целое.

Občas něco tolik chceme, že si naše mysl stvoří detaily.
Иногда мы сталкиваемся с чем-то настолько плохим, что наш ум начинает изобретать подробности.

Naše mysl je duchovněji zaměřená.
Наши умы увлечены более высокими материями.

No, když spíme, naše mysl se otevře do různých podnětů.
Что ж, когда мы спим, наши мысли открываются любым влияниям.

Naše mysl je místo, kde žijeme naše životy.
Наш ум там, где мы живем.

Když jsme vzhůru, je naše mysl v neustálém boji o relaxaci.
Когда мы бодрствуем наш ум находится в постоянном сражении за релаксации.

A naše mysl lže-nikdy ji nevěřte.
А наш разум может лгать. В этом нет сомнении. Куб.

Netuším, co je uvnitř, ale naše mysl by to určitě neustála.
Я не знаю, что внутри, но уверен, что наши разумы не смогут этого постичь.

Naše mysl je třeba je obnovit každý den.
Наши умы должны быть возобновлены каждый день.

Spoléháme se na to, že naše mysl vyplní ta prázdná místa v jejich identitě.
Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.

Naše mysl doslova tvoří naše tělo.
Наш ум в буквальном смысле создает наше тело.

Mohl bych říct, že naše mysl je vedena k Sedmi a měla by zůstat čistá.
Я бы мог сказать, что наш разум- храм Семерых, и нам следует держать его чистым.

Naše mysl je jako pták, může letět, kam se jí zachce.
Наш разум подобен птице, что может лететь куда пожелает.

Naše těla leží ve skutečném světě na zemi, zatímco naše mysl je tady, představují ji ty děsivé hlavy zvířat.
Наши тела в реальном мире лежат на полу, в то время, как наш разум здесь, изображен жуткими головами этих животных.

Naše mysl byla tak vyprahlá, jako houba. Potřebovala myšlenky.
Наш мозг был пуст, как губка, желающая впитать мысли.

Druhá otázka byla, nyní již víme, že naše mysl mění naše těla, ale platí také, že naše těla mění naši mysl?
Второй вопрос, который нас интересовал: мы знаем, что наш разум изменяет наше тело, но изменяет ли наше тело наш разум?

Naše mysl vymýšlí nejrůznější fantazie, když nechceme něčemu věřit.
В наших умах могут родиться любые фантазии, когда мы не хотим чему-то верить.

Když se stále zaměstnáváme vnějšími věcmi a naše mysl je plná myšlenek o nich, nemůže intuice do našeho vědomí proniknout.
До тех пор пока мы постоянно и исключительно заняты сугубо внешними делами и наши умы заполнены мыслями о них, интуиция не имеет возможности проявляться в нашем сознании.

Naše mysl je uzpůsobená ke vnímání faktů a následnému sestavení prokazatelných závěrů.
Наши мозги предназначены для синтезирования фактов и вывода умозаключений.

Svět je jako jízda v zábavním parku a když se rozhodnete pokračovat, myslíte si, že je to skutečné, protože naše mysl je tak silná a cesta jde nahoru a dolů, kolem dokola, je vzrušující i mrazivá, je pestře zbarvená a je velmi hlasitá.
Мир- это как поездка в парк развлечений. И если ты выберешь двигаться вперед, ты думаешь, что это реально, вот насколько сильны наши умы: мы едем то вниз, то вверх, то кругами. Дрожание и мурашки, яркие краски и очень громкие звуки.

Naše mysli musí být dokonale sladěny, aby fungovaly jako to jediný jemný nástroj.
Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.

Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována. A my se musíme od některých z nich osvobodit.
Но эти идеи все еще сковывают наши умы, и задача- избавиться от некоторых из этих пут.

Naše mysl byla tak prázdná a otevřená, že každá myšlenka, kterou do ní vložil, se stala naší vlastní.
Наш разум был пуст. Его мысли, внушенные нам, стали нашими..

Naše mysl si začíná vykládat počasí, hudbu, zvuky, barvy, v nudnějším a temnějším kontextu.
Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.

Как использовать "naše mysl" в предложении

To naše mysl s myšlenkami stále poutá naši pozornost.

Jak jsme dospívali bylo nám vysvětleno, že nejdůležitější je naše mysl.

Proto naše mysl náleží do našeho "Já" spíše než naše "Já" náleží do naší mysli.

Proč je naše mysl tak prchavá, když hmota existuje trvale a hmotnost a energie se ve fyzikálních procesech zachovává?

Na druhé straně se naše mysl v každém okamžiku mění vnímáním a uvažováním.

Stejně jako se naše tělo čistí půstem, naše mysl se čistí a jasní půstem od informací a podnětů.

Ze všech smyslových informací, které se točí kolem nás, naše mysl něco vytáhne - sáhne do tohoto kaleidoskopu a něco vytáhne.

Uspěchanost a nedočkavost bývá vždy celé věci na škodu a je překážkou konečného úspěchu, protože obrazy vizí přicházejí pouze tehdy, je-li naše mysl uvolněná.

Na straně druhé je to opět naše mysl, která může tělu při hojení naopak pomoci.

Naše mysl je posvěcena v pravdě, kterou se učí, která z ní /mysli/ nepochází.