Примеры использования Myšlenky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myšlenky a pojmy.
Vzpomínky, sny, myšlenky.
Myšlenky, přesvědčení.
Мысли. Мнения.A co tě přivedlo na takové myšlenky?
Myšlenky, fakta, informace.
Мысли, факты, информацию.
Люди также переводят
Už nemám myšlenky, jen vzpomínky.
Myšlenky, že přijdu o prst… Pavouci!
A běda těm, co skrývají zlé myšlenky.
Vaše myšlenky nejsou vašimi činy.
Ваши помыслы- это не ваши деяния.Ale ano, jsou, jejich vlasy a myšlenky, a.
Myšlenky a pocity mají patřit jen tobě.
Мысли и чувства людей должны быть личными.Ale mám rád myšlenky na to, že je tu s námi.
Но мне приятнее думать, что он все еще со мной.Myšlenky číst neumím, Jafare, pouze tvůj strach.
Я не могу читать мысли, Джафар… только твои страхи.Teď stejně nemám myšlenky na budoucnost.
В любом случае, мне не следует сейчас думать о будущем.Vaše myšlenky by byly u Peyraca, u toho ďábla!
Вы будете думать о Пейраке, об этом дьяволе!Já… je někdo jiný. Já jsem přítomna při narození mé myšlenky.
Sdílíme si své nejhlubší myšlenky a pocity.
Мы просто делимся самыми сокровенными мыслями и чувствами.Chci si srovnat myšlenky, než s si s ním promluvím.
Я хочу собраться с мыслями прежде чем разговаривать с ним.Hm," řekl Holmes, potápí zpět do hluboké myšlenky.
Шум!" Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления.Je to splynutí formy a myšlenky, sdílení nápadů a pocitů.
Оно- соединение форм и мыслей, разделение идей и чувств.Někteří lidé čtou, protože nemají vlastní myšlenky.
Некоторые люди читают, потому что сами думать не умеют.Nemám v hlavě moc místa na myšlenky, natož na názory.
У меня в голове мало места для мыслей, не говоря уж о мнениях.Myslím, že jsi příliš mladý na to, aby jsi měl takové myšlenky.
Я думаю, ты еще слишком молод, чтобы думать о таком.Měl jste nečisté myšlenky, nebo se dopustil nečestných skutků?
Были у тебя нечистые помыслы? Совершал ты нечистые поступки?Cítím, že vás moje podvědomé myšlenky fascinují.
Я чувствую, что вы очарованы моими подсознательными мыслями.I have měltěžký čas zúčtování mé thoughfs při získávání své myšlenky ven.
Я һave был трудным выбил мои thoughfs в получении моих мыслей из.Je možné, že některé jeho myšlenky měly vliv na vznik chasidismu.
Предполагается, что ряд его идей мог быть развитием мыслей Криспа.Je dlouhá tradice vědců že maskují své myšlenky v šifrách.
По давней традиции ученые свои размышления шифруют.Myšlenky postupně vedou k ideologii, k politice, která vede k činům.
Bože, hudba tu je tak nahlas, že sotva slyšíš vlastní myšlenky.
Боже, музыка такая громкая, что своих собственных мыслей не слышно.
