MYŠLENKÁCH на Русском - Русский перевод

• мыслях
• идеях
• мысли
• мыслей

Примеры использования Myšlenkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve tvých myšlenkách, Cody.
В вашем уме, Коди.

V" Myšlenkách zločince" jste viděli.
Ранее в" Мыслить как преступник.

Ztratil jsem se v myšlenkách.
Я сбился с мысли.

Minule v" Myšlenkách zločince.
Ранее в" Мыслить как преступник.

Ztratil jste se v myšlenkách?
Погрузился в мысли?

Vítejte v" Myšlenkách na vaše myšlenky.
В эфире" Мысли для размышления.

Jsem doma ve svých myšlenkách.
Я дома в своей голове♪.

V mých myšlenkách, v mých snech… v mém srdci.
В моих мыслях, в моих мечтах… В моем сердце.

Byla jsem ztracena v myšlenkách.
Я погрузилась в свои мысли.

Navždy v mých myšlenkách, navždy v mém srdci, tvoje Ruth.
Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце, твой Рут.".

Takové se ho budu snažit ctít, v myšlenkách a činech.
И я буду чтить его в мыслях и делах.

Co prožíváme právě teď, může být ve vašich myšlenkách.
То что мы испытываем прямо сейчас могло бы быть только в вашем воображении.

Co ti řekla Jessica o myšlenkách jejího otce, Iane?
Что вам рассказала Джессика про идеи ее отца, Ян?

Taky jsi byl v mých dvou nejlepších myšlenkách.
Ты ведь тоже среди двух моих главных мыслей.

Rachel existuje v tvých myšlenkách jako by se nikdy neopustil.
Рэйчел живет в твоем сознании, будто никогда и не умирала.

Myslíte si že to není jen v jejich myšlenkách?
Вы убеждены что это не просто в их воображении?

Buď čistá v myšlenkách i skutcích a přispěj 12 dukáty naší Svaté matce církvi.
Будь чистым в мыслях и деяниях, и пожертвуй 12 дукатов Святой Матери Церкви.

Co píšeš o, o negativních myšlenkách ve svojí knížce?
Что говорится в твоей книге о негативных мыслях?

Earle, není žádné 3. patro. Existuje jen v tvých myšlenkách.
Эрл, нет никакого уровня 3. Он в твоей голове.

Klaním se před sluncem moudrosti v myšlenkách, slovech i činech.
Я преклоняюсь перед Солнцем Знания в мыслях, словах и действиях.

Na tomto místě dvě myšlenky by měly být především ve vašich myšlenkách.
На данный момент две мысли должны быть прежде всего в ваших мыслях.

Obvykle žijeme ve svých myšlenkách, ve svých malých já, i když myšlenky jsou duchovní.
Обычно мы живем в своих мыслях, в своих малых« я», даже если мысли наши духовные.

Jak si mnoho lidí krčit ze nuceni někam cestovat v myšlenkách.
Как и многие люди съеживаться быть вынуждены ехать куда-то в мысли.

Strávil jsi tolik času ve svých myšlenkách, že jsem usoudila, že se radši naobědváš sám.
В последнее время ты весь в своих мыслях, думала, ты предпочтешь поесть без меня.

Některé dámy před vámi byly trochu nervózní, trochu ztracené v myšlenkách.
Некоторые из леди перед тобой слегка нервничали и путались в мыслях.

A když tady mluvíme o různých myšlenkách- měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
И мы говорим о различных идеях: у него было убеждение, он думал, что музыка должна идти от сердца.

Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны.

Zdá se, že obecný dotaz, který udržuje, které se v myšlenkách lidi, kteří právě prošli rozejít, nebo se cítí v pasti vztahu.
Кажется, общий вопрос, который продолжает прибывать в мысли ребят, которые только что прошел через распадаются, или чувствуют себя в ловушке в отношениях.

Ve slovech a myšlenkách je síla, takže je použijte moudře, na odstranění všeho, co je pro lidstvo a Planetu Zemi negativní.
В словах и мыслях есть сила, поэтому используйте их с мудростью для того, чтобы удалить все, что негативно для человечества и планеты Земля.

Často jsou založeny na myšlenkách z formální teorie typů a jsou k dispozici pouze jako součást prototypových výzkumných systémů.
В большинстве своем они основываются на идеях формальной теории типов и используются лишь в составе исследовательских систем.

Как использовать "myšlenkách" в предложении

Ve snaze nevyostřovat dále situaci, vyzýval prezident Thomas Woodrow Wilson svůj lid, aby zachovával „neutralitu v myšlenkách i v činech„.

Už první kousek Kapela nás pohoupe na myšlenkách, jak to jednou s tou naší kapelou dopadne.

Tentokrát se vyšetřuje společně s feťačkou, která pomůže dokázat nevinu a najít skutečného vraha ve svých snech neboli myšlenkách. 3.

Přesněji – byl jí nablízku vždycky, ale častěji to bylo v myšlenkách.

S ostatními si nehraje, sedí tu a je pořád jenom ve svých myšlenkách.

Nyní pokračujme v provokujících myšlenkách, neboť chceme provokovat jen k přemýšlení!

Ale je-li něco, čeho se bojíme, stejně se nám to v myšlenkách vrací. 3 bluesovka | 29.

Připadalo mi, že ho pohlcovaly ho plameny lávy. "To bolí," křičela jsem (nebyla jsem si jistá zda-li jen v myšlenkách) a začala sebou zmítat.

Upíral na ní svůj smutný pohled a v myšlenkách jí posílal jednu otázku, proč?

Odolal nutkání na bratra hlasitě zavrčet a oslovil ho znovu jen v myšlenkách.