ВООБРАЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• představách
• mysli
• představivosti
• fantazii

Примеры использования Воображении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы в моем воображении.
Jste v mé mysli.

В моем воображении мы- друзья.
V mé mysli jsme přátelé.

Даже в твоем воображении?
Ani ve tvé mysli?

В воображении, Буллер!
Budeš cestovat ve fantazii, Béďo!

Да. В его воображении.
Jo, je to v jeho představách.

Ты будишь луга В моем воображении.
Probouzíš louky… v mé mysli.

Что-то о воображении и знании.
Něco o představivosti a vědomostech.

Может она заслужила это, в твоем воображении.
Možná si to ve vaší mysli zasloužila.

В твоем воображении у меня длинные ресницы.
Ve tvých představách mám dlouhé řasy.

А это не могло быть в вашем воображении?
Nemohlo se to odehrát- jen ve vaší fantazii?

Все сцены в нашем воображении реальны.
Všechny obrazy v naší představivosti jsou skutečné.

Я должен оставить остальное в вашем воображении.
Zbytek nechám na tvé představivosti.

В своем собственном воображении он был сыном Бога.
V jeho vlastních představách byl synem Boha.

Всегда хочется жить в чьем-то воображении.
Vždycky jako bychom chtěli žít v něčích představách.

К тому же, в своем воображении, ты опустил брата и мужа!
A ve svých představách jsi vynechal bratra a švagra!

Это мир, который ты создал в своем воображении.
Tohle je svět, který sis vytvořil ve své mysli.

Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе!
Ano, ale v mé představivosti se proháním na zlatém Pegasovi!

Может быть ее и не было, кроме как в его воображении.
Možná, že existovala pouze v jeho fantazii.

Словно с фотоснимка перенесен, а не в воображении художника родился.
Jakoby to maloval podle fotografie a ne podle své představivosti.

Так что неоднозначность только в Вашем воображении.
Takže ta kontroverze se nachází jen ve vašich představách.

Разработанная в воображении г-н Гулд, испытательный помощник в национальной.
Rozpracovány v představách pana Gould, zkušební asistent v Národní.

Он всегда в поисках верного ответа О нашем воображении.
Pořád hledá něco, co je na hranici naší představivosti.

В своем воображении он уже ловит форель и… предается обычным занятиям английских джентльменов.
Ve svých představách už loví pstruhy a dělá všechno jako anglický gentleman.

Где я, если я не в реальности и не в своем воображении.
Kde jsem, když nejsem v realitě nebo ve svých představách?

Это недостаток в воображении романтиков, которые не могут совладать с тяжелой действительностью.
Je to vada v představivosti všech romantiků, co se nedokážou vyrovnat s přítomností.

Для этого можно использовать светящийся объект, созданный в воображении.
Můžete použít zářící objekt, vytvořené v představách.

До того момента я отправлюсь в тур по медному руднику в своем воображении.
Do té doby, se vydám na obhlídku toho dolu-- v mé mysli.

Фантастика"- это не первое слово, которое возникает в моем воображении.
Úžasné není zrovna to první slovo, které mi vyvstane v mysli.

Он живет один, а остальные братья существуют для него лишь в его воображении.
Jeho vlastní sexuální život se však odehrává už jen v jeho fantazii.

Технология достигала уровни достижения только думала по возможности в вашем самом одичалом воображении.
Technology dosáhla úrovně výkonu pouze myšlení možné v nejdivočejší fantazii.