ВООБРАЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• imaginación
• mente
• imaginario
• mentes

Примеры использования Воображении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем воображении.
En su imaginario.

Только в вашем воображении.
Solo en su cabeza.

И я собираюсь сделать ее видимой в вашем воображении.
Y que ahora haré que vean en sus mentes.

Но не в моем воображении.
No en mi cabeza.

Но я уверен, это было в его воображении.
Pero estoy seguro de que estaba en su cabeza.

Все в нашем воображении.
Todo está en nuestra cabeza.

Музыка вызывает прекрасные картины в воображении.
La música crea hermosas imágenes en tu mente.

План в вашем воображении.
Tienes el plan en tu cabeza.

Это мир, который ты создал в своем воображении.
Este es un mundo que has creado en tu propia mente.

Они видят это в своем воображении и воплощают это.
Ellos lo ven en su mente y su mente se hace cargo.

Библиотека у тебя в воображении.
La Biblioteca está en tu cabeza.

Уверяю, эта дружба существует только в твоем воображении.
Una amistad que sólo existe en tu cabeza, te lo aseguro.

Ты имел меня в своем воображении?
¿Me tuviste en tus pensamientos?

К тому же, в своем воображении, ты опустил брата и мужа.
Y en tus fantasías, has olvidado a un hermano y un cuñado.

Я ведь только в твоем воображении.
Después de todo, estoy sólo en tu cabeza.

Они в воображении Изабель Трип, друг мой. И нигде более.
Sólo existen en la mente de Isabel Tripp y en ninguna otra parte.

Нарисуйте его в своем воображении.
Me gustaría que lo imaginen en sus mentes.

Кали предстает только в воображении, когда Макри желает этого.
Kali solamente viene al pensamiento cuando el Makri lo desea.

В конечном счете все имеет смысл, и все в нашем воображении.
Al final, todo se explica y todo está en nuestra cabeza.

Я не взбешенная, потому что в моем воображении она толстая.
Bueno, no voy a alterarme porque, en mi mente, ella es gorda.

Я не хочу знать что творится в твоем больном воображении.
No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma.

Все это существует только в Вашем воображении, и Вы теряете это.
Todo eso existe solo en tu cabeza, y la estás perdiendo.

Ты все еще видишь часы, Сюзи, в твоем воображении.
Todavía puedes ver el reloj, Susy, porque el reloj está en tu mente.

Это такое местечко в моем воображении, куда я отправляю всяких злых людей.
Es un lugar en mi mente donde envío a la gente cruel.

Сражаться надо в каждой битве, где бы она ни шла- но в своем воображении.
Luche cada batalla, donde sea, siempre en su mente.

Они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов.
No es algo físico. Está en la mente de los músicos.

Не одиночестве, воображении или богословии- Вы не знаете то, что это означает.
No es soledad, imaginacion o divinidad no sabes lo que significa.

Мы можем запоминать, создавая дворец в своем воображении.
Podemos crear la memoria construyendo un palacio en nuestras mentes.

Разработанная в воображении г-н Гулд, испытательный помощник в национальной.
Elaborado en la imaginación del señor Gould, el asistente de prueba en el Nacional.

С тем же успехом речь может идти всего лишь о детском воображении.
Pero ésto podría ser sólo producto de la imaginación de una niña de 7 años.