Примеры использования Mentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corazones y mentes, sí.
Dos mentes son mejor que una.
Две головы лучше, чем одна.Quitáos el pájaro de vuestras mentes.
Выкиньте эту птицу из головы.Mejor dos mentes que una,¿no?
Две головы лучше, чем одна?Ciudades pequeñas, pequeñas mentes.
Мелкий городишко, мелкие умишки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Nuestras mentes habrán sobrevivido.
Es fascinante cómo funcionan sus mentes.
Nuestras mentes están fusionándose, doctor.
Наши разумы сливаются, доктор.Me gustaría que lo imaginen en sus mentes.
Esa es la manera en que las mentes militares funcionan.
Y que ahora haré que vean en sus mentes.
И я собираюсь сделать ее видимой в вашем воображении.Sólo lo que sus pequeñas mentes pueden comprender.
Только то, с чем могут справиться их малюсенькие умишки.Soy Vanessa Santiago, y estoy a punto de volar sus mentes.
Ванесса Сантьяго, и я взорву ваш мозг.Pasé de analizar mentes a analizar cibercriminales.
Pero puede abrirse a si mismo para entender las mentes de otros.
Nuestras mejores mentes, en la cima de la civilización y míralos.
Наши светлейшие головы, венец нашей цивилизации… И посмотри на них.Para nosotros es fácil sondar mentes como las suyas.
Нам не составляет труда зондировать мозг таких существ, как вы.Podemos crear la memoria construyendo un palacio en nuestras mentes.
Мы можем запоминать, создавая дворец в своем воображении.Está tomando sus mentes y sus vidas a cambio de mentiras.
Esta criatura tiene el poder de tomar la forma humana y leer mentes.
Эта тварь может принимать человеческий облик, читать мысли.Ahora quiero que dejéis vuestras mentes vacías y simplemente os relajéis.
Ustedes se enseñan a ustedes mismos el derecho… pero yo entreno sus mentes.
Вы обучаете себя праву… и в тоже время тренируете ваш мозг.El policía que lee mentes usó sus habilidades para salvar su matrimonio.
Полицейский использует свою способность читать мысли, чтобы спасти свой брак.Sean está muerto… hay un monstruoallí fuera que hace ruidos… jugando con nuestras mentes.
Шон мертв… Какой-то урод там шумит… играет с нашими умами.Intentaremos apartarles de nuestras mentes, como si nunca hubieran estado aquí.
Мы постараемся выбросить вас из головы, словно вы никогда не приходили.Hoy me gustaría hablar de cómo podemos cambiar nuestras mentes y nuestra sociedad.
Сегодня я хочу поговорить о том, как можно изменить мозг и общество в целом.Eliminad de vuestras mentes todas las imitaciones y aseguraos de estar listos para hablar.
Очистите свое сознание от всех копий. И убедитесь, что готовы к обсуждению.Y tuvimos éxito al implantar ese recuerdo en las mentes de un cuarto de los sujetos.
И нам удалось поселить такие воспоминания в головы около четверти испытуемых.Suprimiendo su habilidad para leer mentes le damos la oportunidad de tener una infancia normal.
Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.Porque, Inspector Espaciotemporal, nuestras mentes estallarían por la confusión espacio-tiempo.
Потому что, Инспектор Континуум, наши головы взорвались бы из-за пространственно-временной путаницы.
