МЫСЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• pensamientos
• ideas
• reflexiones
• pensando
• mente
• pensamiento
• pensar
• mentes

Примеры использования Мыслями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мыслями я уже там.
En mi mente, ya me he ido.

Не только мыслями, Вив.
No es solo tu mente, Viv.

Мыслями я не там.
Mis pensamientos no están allí.

На работу нельзя идти с мыслями:.
Nadie deberia ir al trabajo pensando.

Мыслями он был где-то в другом месте.
Tenía la cabeza en otro sitio.

Я проснулась с мыслями о твоем члене.
Me he levantado con ganas de polla.

Мыслями я все еще в лаборатории.
Aún tengo mi mente en el laboratorio.

Компас возвращает меня мыслями к моряку.
La brújula me hizo pensar en marinero.

За красивых женщин с грязными мыслями.
Por mujeres bonitas con mentes cochinas.

Своими грязными мыслями, она оскорбила меня.
El pensamiento negro sucio de ella, me insultó.

Ваши тела не успевают за мыслями.
Sus cuerpos no pueden seguir el ritmo de sus mentes.

Мастер управлять мыслями и поведением.
Un maestro manipulador de pensamientos y comportamiento.

Я был способен вынести что угодно с этими мыслями.
Era capaz de soportarlo todo con esa idea.

Чтобы я поделился мыслями по этому поводу?
¿Le importaría si comparto lo que pienso al respecto?

Представь, каково это, идти в школу с такими мыслями.
Imagínate irse a la escuela pensando en eso.

Ты готов поделиться мыслями о скачках в Джилонге?
¿Preparado para revelar tus intenciones del galope en Geelong?

Нет! У тебя была вся ночь, чтобы собраться с мыслями.
¡No! Tuviste toda la noche para pensar en algo.

Все парни взбудоражены мыслями о блядках в Огаллале.
Los muchachos están excitados pensando en las mujeres de Ogallala.

Я хочу, чтобы поступки соотносились с мыслями.
Lo que me importa es que acción y pensamiento concuerden.

Я была слишком занята мыслями от том, как ее ударить, и пропустила это.
Estaba muy ocupada pensando en maneras de pegarle como para retener eso.

Руи Алвеш: многоязычный клубок энергии делится своими мыслями".
Rui alves: multi-lingüe la fuerza de las bolas hablan a su mente.

В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми мыслями с Комитетом.
Al respecto, quisiera compartir algunas reflexiones con la Comisión.

Очень полный трактат о ангелологии, но с несколькими политическими мыслями.
Es un tratado completo sobre angelología con muchas reflexiones políticas.

Подобного рода расстройства идут рука об руку с мыслями о заговоре.
Y este tipo de delirio va de la mano con el pensamiento conspironoico.

Боюсь себя напрасно обнадеживать мыслями, что мы сможем здесь остаться.
Tenía miedo de hacerme ilusiones pensando que realmente nos podemos quedar aquí.

Может, поделишься мыслями о стиле руководства доктора Уинтера?
¿Quizá le gustaría compartir sus pensamientos… sobre el estilo de dirección del doctor Winters?

Чем больше мы отождествляемся со своими мыслями, тем дальше мы отдаляемся от источника.
Cuanto más nos alineamos con el pensamiento, más nos alejamos de la fuente.

Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком.
La mente del Emperador está ocupada con pensamientos sobre la inminente batalla contra Spartacus.

Настало время поделиться на прощание некоторыми мыслями с участниками Конференции Сторон.
Ha llegado el momento de compartir con la Conferencia de las Partes algunas reflexiones de despedida.

Он нарушил долгое молчание и поделился мыслями с помощью этого старого телеграфиста.
Puso fin a su largo silencio y compartió lo que piensa por medio de aquel anciano.