Примеры использования Gedanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eure guten Gedanken.
Gedanken und Maximen.
Du bist in meinen Gedanken.
Gedanken zum Evangelium.
Размышления на Евангелие.Mach dir keine Gedanken.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Einfach Gedanken, Gedichte und so.
Mach dir deswegen keine Gedanken.
Об этом не беспокойся.Irgendwelche Gedanken zu Pip's Corner?
Есть идеи по поводу Пипс Корнер?Unendlich tief sind deine Gedanken!
Очень глубоки твои помыслы.Gedanken sind schwerer zu töten als Schlangen.
Идеи сложнее убить, чем змей.Ich habe ihre Gedanken gesehen.
Gedanken strömten freier und schneller.
Идеи стали распространяться быстрее и свободнее.Mach dir keine Gedanken mehr.
Meine Gedanken und mein Herz waren noch erfüllt von der großen Leere.
Мои разум и сердце были еще в большом пустом ничто.Das habe ich in deinen Gedanken gesehen.
Я их видела в твоей голове.Sie sollten es versuchen", hämmerte es immer wieder durch ihre Gedanken.
Вы должны попробовать это", стучало снова и снова в ее голове.Dieser Mann hat deine Gedanken vergiftet.
Этот человек отравил твой разум.Unsere Gedanken sind eine Sache und unser physisches Verhalten eine andere.
Наши идеи- в одном месте, а наше тело и поведение- в другом.Du sollst dir keine Gedanken mehr um mich machen.
Обо мне больше не беспокойся.Oh, Peggy, ich werde immer in deinen Gedanken sein.
Пегги, я всегда буду в твоей голове.Es ist, als wären ihre Gedanken von einer Mauer umgeben.
Это как- будто их разум окружен кирпичной стеной.Wir müssen uns darüber keine Gedanken mehr machen.
Нам больше не нужно об этом думать.Ich kann in Sommers Gedanken eindringen, wann immer ich möchte.
Я могу проникать в разум Лета, когда захочу.Der Dagda Mor benutzte den Jungen, um in meine Gedanken zu gelangen!
Дагда Мор использовал мальчика, чтобы попасть в мой разум!Einige erste Gedanken zu den Modalitäten können jedoch von Nutzen sein.
Вместе с тем некоторые первоначальные идеи относительно порядка работы могут оказаться полезными.Und dir über so was gar keine Gedanken mehr machen musst?
И тебе вообще больше не надо думать о таких вещах?Ich bring die Kinder an Feiertagen her, aber meine Gedanken wandern herum.
Я привожу сюда детей по праздникам, но разум мой блуждает в другом месте.Ich fühlte sie in meinen Gedanken, und sie zog mich an.
Я чувствовал ее в своей голове и она подталкивала меня ближе.Ich glaube nicht, dass jemand meine Gedanken kontrolliert, aber alles ist möglich.
Я не думаю, что кто-то контролирует мой разум, но нет ничего невозможного.Wie könnte ich da solche unanständigen Gedanken haben. du bist wirklich eine unschickliche Person.
Как я могу думать о таких неподобающих вещах? Ты действительно бестактный человек.
