DIESE GEDANKEN на Русском - Русский перевод

• эти мысли

Примеры использования Diese gedanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergib mir diese Gedanken.
Ты прости мне эти мысли.

All diese Gedanken, über die wir nichts wissen.
Все те мысли, которых я никогда не знал.

Glaubst du nicht, dass ich diese Gedanken habe?
Думаешь, у меня нет таких мыслей?

Gehen diese Gedanken jemals wieder weg?
Эти мысли когда-нибудь уйдут?

Oh, meine Brüder, er hat diese Gedanken mitbekommen.
О, братья мои, Он слышал эти мысли.

Du musst diese Gedanken aus deinem Kopf streichen.
Выкинь эти мысли из головы.

Selbst nachdem es vorbei war… hatte ich diese Gedanken über Abbie.
Даже после своего исчезновения… У меня были эти мысли.

Diese Gedanken sind Überbleibsel aus deinem alten Leben.
Все эти мысли- лишь отголосок твоей прежней жизни.

Können Sie diese Gedanken lesen?
Можешь прочитать эти мысли?

Sie müssen mir helfen, Doktor. Ich weiß nicht, was ich tun soll, weil ich diese Gedanken noch habe.
Я не знаю, что делать, потому что те мысли… не исчезли.

Können Sie diese Gedanken lesen?
Эти мысли ты прочесть можешь?

All diese Gedanken lasten auf mir, und ich bin es leid, diese Last zu tragen.
Мне тяжко от всех этих дум, и я устала нести эту ношу.

Wo kommen diese Gedanken her?
Откуда по-твоему приходят эти мысли?

Walter Bishop, wenn ich einen Integrator hätte, könnte ich diese Gedanken zusammenfügen.
Уолтер Бишоп, если бы только у меня был прибор, я мог бы объединить эти мысли.

Ich bekomme all diese Gedanken einfach nicht aus dem Kopf.
Я просто не могу выбросить все эти мысли из головы.

Aber wirklich, dieser Hintergrund, das zugrunde liegende Bewusstseinsfeld, in dem diese Gedanken geschehen oder auftreten.
Но на самом деле этот задний фон, это основополагающее поле сознания, в котором эти мысли могут появляться или они могу происходить.

Man muss diese Gedanken übertragen, auf die Geschichte, die einem etwas anderes sagt.
Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит тебе обратное.

In der Sehnsucht habe ich all diese Gedanken im Kopf, die rum spinnen.
В добавок со мной все эти мысли в голове вертятся.

Diese Gedanken quälten und peinigten ihn bald mehr, bald weniger, ohne ihn jemals ganz zu verlassen.
Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его.

Jesper ging zum Psychologen, um diese Gedanken loszuwerden.
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей.

Und da gibt's all diese Gedanken und Gefühle, die jedes Mal, wenn ich ihn sehe, in meinem Kopf rumschwirren.
И все эти мысли, и все эти чувства просто колотятся в моей голове каждый раз, когда я вижу его.

Aber diese Gedanken verstummten sofort, als der wunderbare Meister seine Violine ans Kinn setzte und zu spielen begann.
Но все эти мысли мгновенно умолкли, когда замечательный мастер взял в руки скрипку и начал играть.

Er war sich jetzt darüber klar, daß, obgleich Metrows Gedanken vielleicht einen gewissen Wert besäßen und die seinigen gleichfalls, diese Gedanken jedoch nur dann sich klarer gestalten und zu einem Ergebnis führen ließen, wenn ein jeder für sich in der von ihm gewählten Richtung weiterarbeite, daß aber bei einem wechselseitigen Austausch dieser Gedanken nichts herauskomme.
Ему теперь ясно было, что хотя мысли Метрова, может быть, и имеют значение, но и его мысли также имеют значение; мысли эти могут уясниться и привести к чему-нибудь, только когда каждый будет отдельно работать на избранном пути, а из сообщения этих мыслей ничего выйти не может.

Diese Gedanken hatten ihn, ohne daß er sich dessen selbst bewußt gewesen wäre, auch in dem Augenblick beschäftigt, als er von der Verpachtung des Landes sprach.
Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли.

Wie all diese Gedanken ist er nutzlos und schädlich, denn so denken wir nicht, wenn wir bei der Arbeit sind.
Как и все такие мысли, она бесполезна и пагубна, потому что мы никогда не думаем об этом на работе, когда мы заняты делом.

In diese Gedanken geriet sie so tief hinein, daß sie nicht einmal mehr an ihre Lage dachte und überrascht war, als der Wagen vor ihrer Haustür hielt.
На этих мыслях, которые завлекли ее так, что она перестала даже думать о своем положении, ее застала остановка у крыльца своего дома.

Diese Gedanken beschäftigen uns täglich immer wieder aufs Neue und zwar so lange, bis wir daraus eine weitere innovative Lösung mit unseren Kunden entwickelt haben.
Эти мысли занимают нас каждый день, мы возвращаемся к ним снова и снова, пока вместе с клиентами не разработаем очередное инновационное решение.

Und diese Gedanken- die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.
И эти идеи, этот поезд там сверху- все это о честном использовании материалов, которое абсолютно равноценнo честному использованию материалов, содержащих фанерy.

Er wies diese Gedanken von sich, er gab sich Mühe, in sich die Überzeugung lebendig zu machen, daß er nicht für das irdische, zeitliche Leben, sondern für das ewige Leben lebe und daß in seiner Seele Friede und Liebe wohne.
Он отгонял от себя эти мысли, он старался убеждать себя, что он живет не для здешней, временной жизни, а для вечной, что в душе его находится мир и любовь.

In der ersten Zeit waren diese Gedanken durch seine Verheiratung und durch die neuen Freuden und Pflichten, die er kennenlernte, ganz in den Hintergrund gedrängt worden; aber in der letzten Zeit, als er nach der Entbindung seiner Frau ohne rechte Tätigkeit in Moskau lebte, trat ihm diese Frage, die gelöst zu werden verlangte, immer häufiger und immer aufdringlicher vor die Seele.
Первое время женитьба, новые радости и обязанности, узнанные им, совершенно заглушили эти мысли; но в последнее время, после родов жены, когда он жил в Москве без дела, Левину все чаще и чаще, настоятельнее и настоятельнее стал представляться требовавший разрешения вопрос.

Как использовать "diese gedanken" в предложении

Diese Gedanken sind aber vollkommen falsch.

Alle diese Gedanken machen mich fertig.

Diese Gedanken kommen doch recht regelmäßig.

Und pflanzen mir diese Gedanken ein.

Diese Gedanken fliegen durch meinen Kopf.

Genau diese Gedanken halte ich fest.

Auch wir haben diese Gedanken durchgespielt.

Ich habe diese Gedanken nicht gemocht.

Und diese Gedanken sollen „Blödsinn“ sein?

Könnten diese Gedanken von Dir stammen?