МЫСЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Gedanke
• Idee
• Denken
• die Vorstellung
• Gedanken
• Dachte
• Gedacht

Примеры использования Мысль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отличная мысль.
Gut gedacht.

Неплохая мысль," Благоразумник.
Gut gedacht,"Schlaubi.

Прекрасная мысль.
Schönes Denken.

И мне нравится мысль о том, что я помог вам.
Und ich denke gerne, dass ich geholfen habe.

За свою независимую мысль.
Für selbstständiges Denken.

Где то я это уже видел… Ваша мысль мне более близка.
Wo ich gesehen habe… Ihre Idee zu mir ist näher.

Радость, это абстрактная мысль.
Aber das ist abstraktes Denken.

Думаю, не лучшая мысль тебе здесь появляться.
Vielleicht ist das keine gute Idee, dass du hier auftauchst.

Греческая философская мысль.
Philosophisches Denken der Griechen.

Мистер Нортон, мысль о самоубийстве посетила меня первой.
Mr. Norton, ich dachte auch zuerst an Selbstmord.

По-моему, это не лучшая мысль.
Ich glaube, du hattest schon bessere Ideen.

Находите ли вы мысль об обмене женами неприятной?
Finden Sie die Vorstellung von Partnertausch unappetitlich?

Хочешь узнать самую последнюю мысль?
Weißt du, woran ich als Letztes dachte?

Знаешь, у меня всегда была мысль, что Все идет к концу.
Weißt du, ich dachte wirklich, dass wir dem Ende nah waren.

Как тебе пришла такая ужасная мысль?
Wie kannst du etwas so Schreckliches denken?

Не бейте эту глупую мысль, которую я забыл название.
Nicht schlagen diese dumme Gedanke, den ich den Namen vergessen.

Атака на перерыве… это хорошая мысль.
Offence macht Pause. Gute Idee. Viele gute Ideen.

И именно эта мысль привела тебя к Лиге в прошлом году.
Und genau dieser Gedanke hat dich letztes Jahr zu der League geführt.

Уверена, что это не лучшая мысль.
Ich bin ziemlich sicher, dass das keine gute Idee ist.

Любая мысль- удачная мысль, кроме невеселых.
Jede Idee ist eine gute Idee… ausser die nicht so fröhlichen.

Приходите, мы будем иметь некоторую забаву сейчас!" мысль.
Komm, wir werden Spaß haben jetzt!", dachte.

Сама мысль о тебе и этой показной американской телепаткой.
Die Vorstellung allein, du und diese pseudo-wahrsagende Amerikanerin.

Знаешь, доставать своего врача- не самая лучшая мысль.
Wissen Sie, es ist keine gute Idee, Ihren Arzt zu beschimpfen.

Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить.
Dufte Idee, aber wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.

Пожалуй не очень хорошая мысль, и не стоит давать ей роль.
Vielleicht ist es keine gute Idee. Vielleicht sollte ich ihr die Rolle nicht geben.

Неудачная мысль меряться силой с тем, у кого есть власть.
Schlechte Idee sich auf Machtspielchen mit jemandem einzulassen, der Macht hat.

Но богине Цирцее явилась мысль построить на нем парк аттракционов.
Aber die Göttin Ciroe dachte, es wäre nett, einen Vergnügungspark dort zu bauen.

Я бы не советовала тебе жаловаться Софи. Не лучшая мысль.
Ich würde vorschlagen, dass du dich nicht bei Sophie beschwerst, das ist keine gute Idee.

Как только у меня возникла эта мысль, я решил не рассказывать о ней жене.
Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen.

Однако знаменитые психотерапевты и составители сонников нередко опровергают такую мысль.
Die berühmten Psychotherapeuten und Compiler von Traumbüchern widerlegen diese Idee jedoch häufig.