ПЛОХАЯ МЫСЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine schlechte Idee
• keine gute Idee

Примеры использования Плохая мысль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плохая мысль!
Böser Gedanke!

Это плохая мысль.
Eine schlechte Idee.

Плохая мысль.
Schlechte Idee.

Это плохая мысль.
Das ist keine gute Idee.

Не самая плохая мысль.
Nicht die schlechteste Idee.

Но я думаю, что это плохая мысль.
Aber es war eine dumme Idee.

Нет… это плохая мысль.
Nein, das ist… eine schlechte Idee.

Что ж, это вовсе не плохая мысль.
Das ist keine schlechte Idee.

Но по-моему, плохая мысль говорить людям, что им надо совокупляться с плодами.
Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, den Leuten zu sagen, dass sie mit Früchten Unzucht treiben sollen.

Это такая плохая мысль.
Das ist so eine schlechte Idee.

Вообще-то, это не такая плохая мысль.
Hm, gar keine schlechte Idee.

Либо будут бороться. Шесть мешков соевых бобов, но этого все равно мало. Может, это все плохая мысль.
Oder sie kämpfen 6 Säcke Sojasamen und es reicht immernoch nicht vielleicht war das eine scheiss idee.

Я думаю, это плохая мысль.
Ich denke, es ist eine schlechte Idee.

Ранее в сериале это плохая мысль.
Zuvor bei Californication… Das ist keine gute Idee.

Да. Видите ли, я об этом читал, говорят, если у пациенты есть компульсия, плохая мысль или импульс, гипнотизер может ввести беднягу в транс и использовать… физическое движение.
Ja, ich habe darüber gelesen und da stand, dass wenn ein Patient einen Zwang hat, wie eine schlechte Idee oder ein Impuls, dass der Hypnotiseur den armen Trottel betäuben kann und eine..

А я? Я думал, что это плохая мысль.
Ich hielt das für eine schlechte Idee.

Это не самая худшая мысль.
Das ist nicht die schlechteste Idee.

Все плохие мысли, которые когда-то у меня были вышли на поверхность.
Jeder schlimme Gedanke, den ich jemals hatte, er kam einfach an die Oberfläche.

Сегодня у меня были плохие мысли, и я совершил грех в одиночку.
Heute hatte ich böse Gedanken. Und ich habe die einsame Sünde begangen.

Разные плохие мысли.
Ich habe böse Gedanken.

Что у него плохие мысли.
Dass er schlimme Gedanken hatte.

Смотрите, все эти плохие мысли вас сдерживают.
Verstehst du, all diese schlechten Gedanken blockieren dich innerlich.

Калеб, у меня были плохие мысли.
Ich hatte einen schlimmen Gedanken.

У него нет плохих мыслей.
Er hat keine unfrohen Gedanken.

Психически больные тревога, страх, что фантазия, это плохие мысли.
Diese psychisch kranken Angst, sie fürchtet, es Phantasien, this schlechte Gedanken.

Вы знаете, у людей появляются плохие мысли на мой счет.
Sie wissen, das die Leute sich dann auf schlimme Gedanken wegen mir kommen können.

У нас у всех есть плохие порывы, плохие мысли.
Wir haben einige schlimme Impulse, schlimme Gedanken.

До тех пор, пока их личность не стала плохой мыслью, и тогда кулаки сжимали уже не они.
Bis ihre eigene Identität die schlechte Idee war und dann waren sie es nicht einmal mehr selbst, die ihre Fäuste geballt haben.

И запомни, он здесь в этой комнате и знает все плохие мысли, которые, как ты думаешь, спрятаны в сердце.
Und vergiss nicht, er ist hier, jetzt, genau in diesem Zimmer. Und er kennt jeden boshaften Gedanken, den du meinst in deinem Herzen verborgen zu halten.

Когда я была маленькой, я говорила, что самолеты- это мои друзья- великаны, и если у меня был плохой сон или плохие мысли, то самолет увозил их далеко- далеко.
Als ich noch klein war, sagte ich immer, dass Flugzeuge große, freundliche Riesen sind. Wenn ich, naja, einen schlimmen Traum, einen schlimmen Gedanken hatte, würden sie mit einem Flugzeug davonfliegen.