ОТЛИЧНАЯ МЫСЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine gute Idee
• eine tolle Idee

Примеры использования Отличная мысль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отличная мысль.
Gut gedacht.

Что за отличная мысль.
Was für eine gute Idee.

Отличная мысль.
Eine gute Idee.

У меня есть отличная мысль.
Ich hab eine Idee.

Отличная мысль.
Ein guter Einfall.

У меня есть отличная мысль.
Ich habe eine Idee.

Да, отличная мысль.
Ja, gut überlegt.

Да, думаю, отличная мысль.
Ja, das ist eine gute Idee.

Отличная мысль.
Ein wunderbarer Gedanke.

Да, это отличная мысль.
Ja, das ist ne gute Idee.

Отличная мысль.
Das ist ein guter Gedanke.

Запонки. Отличная мысль.
Manschettenknöpfe, tolle Idee.

Отличная мысль.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.

ДХ: Да. Это отличная мысль.
DH: Ja. Das ist ein guter Punkt.

Отличная мысль, Брайан.
Das ist eine gute Idee, Brian.

У меня отличная мысль.
Ich habe eine ganz tolle Idee.

Разумеется, это отличная мысль.
Natürlich ist das eine gute Idee.

Да… отличная мысль.
Ja, das klingt gut. Das klingt vernünftig.

Думаю, это отличная мысль.
Ich denke, es ist eine großartige Idee.

Это была действительно отличная мысль.
Es war eine wirklich, wirklich gute Idee.

Нет, но это отличная мысль.
Nein, aber es ist ein entzückender Gedanke.

Джонни, у меня появилась отличная мысль.
Hey, Johnny, ich hatte eben eine tolle Idee.

Отличная мысль, ведь я так и не знаю, как тебя зовут.
Eine gute Idee, nach alldem kenne ich deinen Namen nicht.

Конечно, Дилан, отличная мысль.
Genau, das ist eine tolle Idee, Dylan.

А они ему:" отличная мысль, Медведь, давай попробуем это.
Und die alle so,"das ist ein gutes Argument, Bär, lass es uns versuchen.

Мобильный матери- отличная мысль.
Mutter's Handy. Das ist ein guter Ansatz.

Меня поражает и удивляет, что именно тебя так трудно убедить, что это отличная мысль.
Ich bin überrascht und schockiert, dass ausgerechnet du das nicht für eine gute Idee hältst.

Отбей ее от стада, отличная мысль, Джо.
Trenn sie von der Herde." Gute Idee, Joe.

Его украли на вечеринке, потому что кто-то решил, что это будет отличная мысль- повесить его на стену!
Es wurde auf der Party gestohlen, weil es jemand für eine gute Idee gehalten hat, es aufzuhängen. Für jeden sichtbar!

Oтличнaя мыcль, Гocпoди!
Gute Idee, O Herr!